Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hoheitsgewässer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOHEITSGEWÄSSER EM ALEMÃO

Hoheitsgewässer  Ho̲heitsgewässer [ˈhoːha͜it͜sɡəvɛsɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOHEITSGEWÄSSER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hoheitsgewässer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOHEITSGEWÄSSER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hoheitsgewässer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

direito do mar

Seevölkerrecht

O direito internacional do mar é um dos órgãos reguladores mais antigos do direito internacional. Estende-se ao mar aberto e às águas territoriais a montante das costas, mas não às águas interiores. Das Seevölkerrecht ist eine der ältesten Regelungsmaterien des Völkerrechts. Es erstreckt sich auf das freie Meer und die den Küsten vorgelagerten Hoheitsgewässer, aber nicht auf Binnengewässer im Inland.

definição de Hoheitsgewässer no dicionário alemão

Águas interiores ou áreas marinhas de uma largura definida ao longo da costa do país sob a soberania de um Estado. der Hoheit eines Staates unterstehendes Binnengewässer oder Meeresgebiet in einer festgesetzten Breite entlang der Küste des Landes.
Clique para ver a definição original de «Hoheitsgewässer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOHEITSGEWÄSSER


Achtklässer
Ạchtklässer
Bettnässer
Bẹttnässer
Binnengewässer
Bịnnengewässer
Dresser
Drẹsser
Drittklässer
Drịttklässer
Durchmesser
Dụrchmesser 
Elsässer
Ẹlsässer
Erstklässer
E̲rstklässer
Fischereigewässer
Fischere̲i̲gewässer
Fließgewässer
Fli̲e̲ßgewässer [ˈfliːsɡəvɛsɐ]
Gewässer
Gewạ̈sser 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Höhlengewässer
Hö̲hlengewässer
Küstengewässer
Kụ̈stengewässer [ˈkʏstn̩ɡəvɛsɐ]
Langgässer
Lạnggässer
Passer
Pạsser
Territorialgewässer
Territoria̲lgewässer
Zweitklässer
Zwe̲i̲tklässer
besser
bẹsser 
blässer
blässer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOHEITSGEWÄSSER

Hohe Schule
Hoheit
hoheitlich
Hoheitsabzeichen
Hoheitsadler
Hoheitsakt
Hoheitsbereich
Hoheitsgebiet
Hoheitsgewalt
Hoheitsrecht
Hoheitsträger
hoheitsvoll
Hoheitszeichen
Hohelied
höhen
Höhenangabe
Höhenangst
Höhendifferenz
Höhenflug
Hohenfriedberger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOHEITSGEWÄSSER

Abwasser
Anlasser
Esser
Goldwasser
Kühlwasser
Messer
Mineralwasser
Mitesser
Presser
Rosenwasser
Salzwasser
Schlosser
Schlösser
Spritzwasser
Trinkwasser
Unterwasser
Verfasser
Warmwasser
Wasser
Wildwasser

Sinônimos e antônimos de Hoheitsgewässer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOHEITSGEWÄSSER»

Hoheitsgewässer Grammatik Wörterbuch wörterbuch Seevölkerrecht eine ältesten Regelungsmaterien Völkerrechts erstreckt sich freie Meer Küsten vorgelagerten aber nicht Binnengewässer Inland Duden hoheitsgewässer bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sind berliner morgenpost Sept Jenseits liegt maximal Seemeilen breite Anschlusszone mehr Hoheitsgebiet gehört Hier haben lexikon wissen http Wissen Küste vorgelagerte Meeresgebiete Gebiet eines Küstenstaates gerechnet werden enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal deacademic heits wäs 〈n Zone Entfernung Meeresküste angrenzende Staat Hoheitsrechte ausübt Dict für dict italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS kostenlosen viele weitere deutsches german Hoheitsgewässers Gewässer unter Hoheit Staates steht russische woxikon

Tradutor on-line com a tradução de Hoheitsgewässer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOHEITSGEWÄSSER

Conheça a tradução de Hoheitsgewässer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hoheitsgewässer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hoheitsgewässer» em alemão.

Tradutor português - chinês

水域
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguas territoriales
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

territorial waters
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المياه الأقليمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

территориальная вода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

águas territoriais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলসীমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

eaux territoriales
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perairan
190 milhões de falantes

alemão

Hoheitsgewässer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

領海
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Waters teritorial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãnh hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடலோர எல்லைப் பகுதிகளில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रादेशिक पाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karasuları
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acque territoriali
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wody terytorialne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

територіальна вода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apele teritoriale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιγιαλίτιδα ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebiedswaters
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

territorialvatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

territorialfarvann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hoheitsgewässer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOHEITSGEWÄSSER»

O termo «Hoheitsgewässer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hoheitsgewässer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hoheitsgewässer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hoheitsgewässer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOHEITSGEWÄSSER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hoheitsgewässer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hoheitsgewässer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hoheitsgewässer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOHEITSGEWÄSSER»

Descubra o uso de Hoheitsgewässer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hoheitsgewässer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Völkerrecht: ein Lehrbuch
Dabei soll auf die dogmatische Problematik dieser Verwirkung von Verträgen und ihres Einflusses auf das Gewohnheitsrecht hier nicht nachgegangen werden (unten § 4, V). Nach heutiger Auffassung erstreckt sich das Hoheitsgewässer ...
Karl Doehring, 2004
2
Mehr Freiheit wagen: über Deregulierung und Wettbewerb
... Anwendungsbereich der Kabotage- Verordnung fallen, die zur Gänze durch Hoheitsgewässer des betreffenden Mitgliedsstaates verlaufen, die also weder die Hohe See noch die Hoheitsgewässer eines anderen Mitgliedsstaates berühren.
Jürgen Basedow, 2002
3
Nordseefische Gehen Auf Wurm
Natürlich nicht, aber sie machte sich den Umstand zunutze, daß unser Staat außerhalb unserer Hoheitsgewässer keine Zölle oder Steuern kassieren kann. Und um diese Abgaben nun war das Angebot im Supermarkt günstiger als an Land.
Volker ut Westerend, 2004
4
Das Verkehrswesen
Die Kiistengewässer unterstehen der Herrschaft des Küstenstaats, und zwar nimmt' man im allgemeinen drei Seemeilen von der Küste aus als Hoheitsgewässer an, wenngleich die Anschauungen darüber auseinandergehen . Auch die ...
Richard van der Borght, 2011
5
Olof Palme - Vor uns liegen wunderbare Tage: Die Biographie
Im kalten Herbstwind übten schwedische Jägerverbände auf den benachbarten Eilanden, während sowjetische Zerstörer am Rande der schwedischen Hoheitsgewässer patrouillierten. Einmal glaubte man, die sowjetischen Schiffe wollten zu ...
Henrik Berggren, 2011
6
Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...
Notstand und Notwendigkeit stellen darüber hinaus einen Ausnahmetatbestand zu der Erstreckung nationaler Legislativ- und Exekutivgewalt eines Küsten- oder Hafenstaates auf ein fremdes, in seine Hoheitsgewässer eingelaufenes Schiff ...
Inken von Gadow-Stephani, 2006
7
Seemannserinnerungen – Seefahrt damals: Anthologie – ...
Der Zerstörer verfolgte die ALTMARK, welche sichinnorwegische Hoheitsgewässer flüchtete. Dabei wurde sie von zwei norwegischen Torpedobooten begleitet. Die Norweger durchsuchten die ALTMARK und signalisierten an COSSACK, ...
Jürgen Ruszkowski, 2014
8
Einleitung; §§ 1-31
... innerhalb der Nord- und Ostsee ausdehnt. Dass die Vorschrift die Geltung des deutschen Strafrechts auf die eigenen Hoheitsgewässer, also das Inland (S 3 Rdn. 24 ff), „erweitert“, ist 5 5 6 Gerhard Werle/Florian Jeßberger S5 1. Abschnitt.
‎2007
9
Das ASEAN Regional Forum:
Das UNCLOS definiert Piraterie als jede rechtswidrige Gewalttat, Freiheitsberaubung oder Plünderung a) auf hoher See jenseits staatlicher Hoheitsgewässer, b) an einem Ort, der keiner staatlichen Hoheitsgewalt untersteht.872 Da die ...
Dirk Strothmann, 2012
10
Pirateriebek„mpfung am Horn von Afrika: Eine ...
Das SRÜ definiert zwei Rechtsräume in den Weltmeeren. Zum einen gibt es die Hohe See und zum anderen die Hoheitsgewässer. Die Hoheitsgewässer teilen sich wiederum in ausschließlichen Wirtschaftszonen und Küstengewässer.
Hans-Christian Stockfisch, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOHEITSGEWÄSSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hoheitsgewässer no contexto das seguintes notícias.
1
Iran warnt USA vor Eindringen in seine Hoheitsgewässer am Golf
Teheran/Washington (APA/dpa) - Der Iran hat die USA vor einem Eindringen von US-Kriegsschiffen in seine Hoheitsgewässer am Persischen Golf gewarnt. «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
2
Sea-Watch: "Bewaffnete Männer stürmten die Brücke"
Du warst im April an Bord des neuen Schiffes "Seawatch 2" auf einer Rettungsmission vor libyschen Hoheitsgewässern. Dabei wurdet Ihr von einem Boot aus ... «Telepolis, jun 16»
3
EU-Außenminister: EU weitet Libyen-Einsatz aus
Für die EU sei es sehr wichtig, dass Libyen in die Lage versetzt werde, seine Hoheitsgewässer und Flüchtlingsbewegungen Richtung Europa zu kontrollieren, ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
4
Kontingentführer EUNAVFOR MED: „In Libyen kann jeder zum ...
Fahrzeuge, die wir als verdächtig einstufen, verlassen die Hoheitsgewässer nicht mehr. Der Aktionsradius der Schleuser wurde eingeschränkt. Ein Schleuser in ... «Bundeswehr.de, abr 16»
5
Zusammenarbeit mit Libyen - EU will Kampf gegen Schlepper ...
... ein Fast Rescue Boat begleiten am 14.05.2015 ein Schlauchboot mit schiffbrüchigen. Noch dürfen Militärschiffe nicht in libysche Hoheitsgewässer eindringen. «Deutschlandfunk, abr 16»
6
Saudi-Arabien sperrt seine Häfen für Irans Öltanker
Saudi-Arabien hat seine Hoheitsgewässer offenbar für iranische Öltransporte gesperrt. Auch Häfen von Bahrain dürfen demnach von Schiffen, die iranisches Öl ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, abr 16»
7
Türken und Griechen stimmen Nato-Einsatz in Ägäis zu
Es wurde allerdings vereinbart, dass griechische Schiffe aus dem Nato-Verband nicht in türkische Hoheitsgewässer fahren dürfen und türkische Schiffe nicht in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
8
Verletzung der Hoheitsgewässer wegen Motorenpanne: Zwei US ...
WASHINGTON - Zwei US-Marineboote mit zehn Soldaten an Bord sind wegen einer Motorpanne eines der Schiffe in iranische Gewässer geraten. Die Soldaten ... «BLICK.CH, jan 16»
9
US-Marineboote verletzten Hoheitsgewässer: Iran verlangt ...
Teheran fordert von den USA eine Entschuldigung für die Verletzung iranischer Hoheitsgewässer durch amerikanische Marineschiffe im Persischen Golf, wie ... «Sputnik Deutschland, jan 16»
10
Iran lässt Marine-Soldaten nach US-Entschuldigung wieder frei
Teheran hat zehn US-Marinesoldaten wieder freigelassen, nachdem Washington sich für das Eindringen seiner Soldaten in iranische Hoheitsgewässer ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hoheitsgewässer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hoheitsgewasser>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z