Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hosenboje" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOSENBOJE EM ALEMÃO

Hosenboje  [Ho̲senboje] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSENBOJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hosenboje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOSENBOJE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hosenboje» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hosenboje

calções bóia

Hosenboje

A bóia da calça permite que o navio naufragado seja salvo por uma ligação entre dois navios ou entre uma costa e um navio. Die Hosenboje ermöglicht das Retten Schiffbrüchiger über eine Leinenverbindung zwischen zwei Schiffen oder zwischen einer Küste und einem Schiff.

definição de Hosenboje no dicionário alemão

Lifebuoy anexado a um saco semelhante a um par de calças, em que uma pessoa náufrais pode ser levada a salvo de um navio encalhado. Rettungsring, an dem ein einer Hose ähnlicher Sack angebracht ist, in dem ein Schiffbrüchiger von einem gestrandeten Schiff aus in Sicherheit gebracht werden kann.
Clique para ver a definição original de «Hosenboje» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOSENBOJE


Ankerboje
Ạnkerboje [ˈaŋkɐboːjə]
Eckboje
Ẹckboje
Festmacheboje
Fẹstmacheboje
Glockenboje
Glọckenboje
Heulboje
He̲u̲lboje
Leeboje
Le̲e̲boje
Leuchtboje
Le̲u̲chtboje [ˈlɔ͜yçtboːjə]
Luvboje
Lu̲vboje
Markierungsboje
Marki̲e̲rungsboje
Muringboje
Mu̲ringboje
Muringsboje
Mu̲ringsboje
Nebelboje
Ne̲belboje
Rettungsboje
Rẹttungsboje [ˈrɛtʊŋsboːjə]
Verholboje
Verho̲lboje
Wetterboje
Wẹtterboje

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOSENBOJE

Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein
Hosenboden
Hosenbügel
Hosenbund
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOSENBOJE

Antje
Boje
Bontje
Hundekoje
Kampanje
Kantje
Koje
Levkoje
Meisje
Miefkoje
Oranje
Panje
Polje
Skopje
Talje
Thuje
Verkaufskoje
herrje
je
oje

Sinônimos e antônimos de Hosenboje no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOSENBOJE»

Hosenboje Wörterbuch wörterbuch Grammatik ermöglicht Retten Schiffbrüchiger über eine Leinenverbindung zwischen zwei Schiffen oder einer Küste einem Schiff Seenotrettung raketenapparat hosenboje fischland darß zingst funktioniert Raketenapparat Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alles thema helles koepfchen wurde Kiel erste einheitliche Seenotrettungswerk gegründet nicht staatliche DGzRS Seenotfall für Retten Schiffbrüchiger Leinenverbindung Schiffen Küste geschichte schleswig holstein Zeit Frachtsegler Jahrhundert dauerte waren Strandungen unmittelbarer Küstennähe häufig Neben geruderten Dict dict rettungsboje ungarisch Rettungsboje Ungarisch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Tradutor on-line com a tradução de Hosenboje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOSENBOJE

Conheça a tradução de Hosenboje a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hosenboje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hosenboje» em alemão.

Tradutor português - chinês

马裤浮标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvavidas en forma de pantalón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breeches buoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुड़सवारी की बोया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المؤخرات العوامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасательная люлька
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calções bóia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাজামাবিশেষ ভাসিয়ে রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culottes bouée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

celana pelampung
190 milhões de falantes

alemão

Hosenboje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ズボンのブイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바지는 부표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

breeches buoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

breeches phao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கால் சட்டை ஊக்கப்படுத்துகின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चोळणे तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pantolon şamandıra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brache boa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bryczesy boi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рятувальна люлька
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scripetele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βράκα σημαδούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broeke boei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäbyxor boj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knebukser bøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hosenboje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOSENBOJE»

O termo «Hosenboje» apenas se utiliza e ocupa a posição 190.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hosenboje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hosenboje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hosenboje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOSENBOJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hosenboje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hosenboje» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hosenboje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOSENBOJE»

Descubra o uso de Hosenboje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hosenboje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch Der Nordatlantischen Inseln
Die Leute am Lande werden dann das Tau steif anholen und daran mit dem Läufer eine Hosenboje an Bord ziehen; in diese setzt sich die Person, die ans Land gezogen werden soll, und zwar mit den Beinen in die Hose, die Arme über die ...
Ohne Autor, 2012
2
90 Jahre - ein Leben in Stichworten
Mit Hilfe eines Raketenapparates und einer Hosenboje gelingt es der ausgeruhten Belegschaft der dortigen Flakschule, 149 Kinder, Frauen und Männer, darunter Hochschwangere und Greise, sowie 29 Mitglieder der Besatzung, zwar ...
Danielo Devaux, 2012
3
Handbuch Der Schifffahrtskunde
Die Leute am Lande werden dann das Rettungstau steif anholen und an ihm mittelst des Jolltaues eine Hosenboje an Bord ziehen; in diese hat sich die Person, welche ans Land gezogen werden soll, zu setzen, und zwar mit den Beinen in ...
Janssen-Lange, 2011
4
Molle mit Korn
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie dieSee uns umtoste, während wir eine Leine zum Wrack rüberschossen,und dann holtenwir den Ersten vonBord,mit Hosenboje. Wisst ihrüberhaupt, was dasist, neHosenboje?« »Det is, wode rinjeschissen ...
Georg Lentz, 2012
5
Segelhandbuch für die Insel Island: nebst Anhang betreffend ...
Hosenboje mit dem Läufer (Jolltau) hingezogen, und die Schiffbrüchigen werden in der Hosenboje mit dem Jolltau durch die Brandung geholt, statt längs das Rettungstaues. Die Kapitäne und Mannschaften gestrandeter Schiffe müssen ...
Reichs-Marine-Amt, 2013
6
Retter ohne Ruhm: das Abenteuer der Seenothilfe
In diese Hosenboje stieg jeweils immer ein Schiffbrüchiger mit den Beinen hinein . Er hing darin verhältnismäßig bequem und reiste so möglichst ohne Berührung mit der Wasserfläche zum Strand. Erfasste ihn aber doch eine Welle oder hing ...
Hans Georg Prager, 2012
7
Das Lied vom braven Mann: Roman
Hugo ist fünfzehn und will Kapitän werden. Erst einmal fährt er als Schiffsjunge um die halbe Welt, übersteht mehrere Schiffskatastrophen, einen Piratenüberfall und viele Abenteuer.
Sophie Wörishöffer, 2013
8
Marine-Kunde: eine Darstellung des Wissenswerten auf dem ...
Mit dieser Vorrichtung ist man nunmehr im stände, die Hosenboje an der Trosse vermittelst der Leinen zum Schiff und zurück an Land zu ziehen. Indem einer nach dem anderen dieselbe besteigt und sich in ihr festbindet, wird die Besatzung ...
Max W. L. Foss, 1890
9
Ostsee-Handbuch: südlicher Teil, von ...
8. Zuweilen kann das Wetter und der Zustand des Schiffes die Befestigung des Rettungstaues nicht zulassen. In solchen Fällen wird die Hosenboje durch das Jolltau an Bord gezogen, und die Schiffbrüchigen werden dann in der Hosenboje  ...
Germany. Marineleitung, 1931
10
Meyers Konversations-Lexikon
Bafeline hedefrci gehechelt ist); zwei Kasten zu je drei Stück 8 «m-R ettungsraketen; sechs Raketenachsen - stäbe; eine Hosenboje (s. Teztfigur), eine Talje und verschiedene Stroppen. Außerdem gehören zum Inventar : eine Büchse mit ...
Hermann Julius Meyer, 1901

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOSENBOJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hosenboje no contexto das seguintes notícias.
1
Feuerseefest in Stuttgart: Der Westen lädt zur Sause am See
Die drei kommenden Tage ist dann ein dralles Programm geboten. Am Samstag und Sonntag steht jeweils um 11 Uhr wieder die äußerst beliebte Hosenboje für ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
2
Wattensail: 50 Segler lichten die Anker
... stellte die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger das Thema Seenotrettung vor und zeigte den Einsatz des Rettungsgeräts Hosenboje. Für Siebo ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»
3
Neues Glanzlicht im Naturkundemuseum : Meereslabor ...
„Wir zeigen beispielsweise eine Hosenboje, die um 1900 zur Seenotrettung eingesetzt wurde“, berichtet Ausstellungsmitarbeiterin Jana Johe. In der Ausstellung ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
4
Kinderfest des Gemeinde-Jugendringes Timmendorfer Strand am ...
Bungeejumping, die Hosenboje, die Kistenrollenbahn, der Kletterturm, der Niedrigseilklet-tergarten, das Trocken-Surfen und vieles mehr laden zu ... «Timmendorfer Strand Nachrichten + News, jun 16»
5
Kleve: "Aus" für Fähre zur Schanz wird besiegelt
Oder mittels Rettungsleine und Hosenboje ? Oder doch lieber eine Seilbahn ? Gesamtzusammenhänge interessieren die Schänzer nicht, sie wollen aufgezeigt ... «RP ONLINE, jan 16»
6
Feuerseefest in Stuttgart West: Musik und Würstchen an der ...
S-West - Dass ein Seil über den Feuersee gespannt ist, hat schon fast Tradition beim Feuerseefest: Kinder können an der Hosenboje einmal quer über den ... «Stuttgarter Nachrichten, set 15»
7
Stuttgart-West: Feuerseefest trotzt trübem Wetter
Vier Tage Hosenboje, Schweinebäckchen, Schätze des Westens und Merlin-Rosenau-Bühnenprogramm: Der Stuttgarter Westen feiert vier Tage lang ... «Stuttgarter Nachrichten, set 15»
8
Feuerseefest: Nachbarschaftsfest statt Hipstersause
Unstrittiger Höhepunkt für die kleinen Besucher ist die Hosenboje am Sonntag von 11 Uhr an. An einer Seilrutsche schwingen sich die Kinder über den ... «Stuttgarter Nachrichten, set 15»
9
Mit Seil-Rakete und Hosenboje
Seeleute und Passagiere verunglückter Schiffe konnten mit einer so genannten Hosenboje herübergezogen und gerettet werden. Klare Sache: der Verein ... «Nordwest-Zeitung, jul 15»
10
S-West: Beim Food Market geht's ans Eingemachte
Der Food Market soll ein Erlebnis werden und neben den mittlerweile eingespielten „Nettigkeiten“ wie Hosenboje, Slackline, Gastronomie, Bühnenprogramm ... «Stuttgarter Zeitung, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hosenboje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hosenboje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z