Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hosenrock" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOSENROCK EM ALEMÃO

Hosenrock  Ho̲senrock [ˈhoːzn̩rɔk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSENROCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hosenrock e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOSENROCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hosenrock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

culottes

Hosenrock

Uma saia de calça é uma calça de mulher, cujas pernas são cortadas tão longe que parecem um pouco como uma saia. A saia das calças surgiu por volta de 1900 e foi chamada saia dividida ou jupe culotte. Foi usado pelas mulheres para andar de bicicleta e andar, e era um compromisso entre a roupa de vestir feminino da saia como de costume e as calças como uma roupa prática para o ciclismo, que na época era vista como uma moda. Até a Primeira Guerra Mundial, o Hosenrock era uma alternativa prática à rocha, já que o uso de calças até agora era um tabu para as mulheres. O Hosenrock experimentou um boom de popularidade na década de 1960, mas isso novamente caiu no decurso da década de 1990. Um modelo comparável para os homens era o chamado Rheingrafenhose no século XVII. Ein Hosenrock ist eine Damenhose, deren Beine so weit geschnitten sind, dass sie einem Rock täuschend ähnlich sieht. Der Hosenrock kam um 1900 auf und hieß zunächst geteilter Rock oder frz. jupe-culotte. Er wurde von Frauen zum Radfahren und Wandern getragen und entstand als Kompromiss zwischen dem Rock als üblicher weiblicher Beinkleidung und der Hose als praktikabler Bekleidung für das Fahrradfahren, das zu dieser Zeit als Mode gesehen wurde. Der Hosenrock war damit bis zum Ersten Weltkrieg eine praktische Alternative zum Rock, da das Tragen von Hosen bis zu dieser Zeit für Frauen ein Tabu war. Der Hosenrock erlebte in den 1960er Jahren einen Popularitätsschub, der aber im Laufe der 1990er wieder verebbte. Ein vergleichbares Modell für Männer war die so genannte Rheingrafenhose im 17. Jahrhundert.

definição de Hosenrock no dicionário alemão

Vestuário para mulheres, que representa um meio entre calças e saia © ISO K ° - fotografia - Fotolia.com © ISO K ° - fotografia - Fotolia.com. Kleidungsstück für Frauen, das ein Mittelding zwischen Hose und Rock darstellt© ISO K° - photography - Fotolia.com© ISO K° - photography - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Hosenrock» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOSENROCK


Bahnenrock
Ba̲hnenrock [ˈbaːnənrɔk]
Bratenrock
Bra̲tenrock
Damenrock
Da̲menrock [ˈdaːmənrɔk]
Deutschrock
De̲u̲tschrock
Faltenrock
Fạltenrock [ˈfaltn̩rɔk]
Folkrock
[ˈfoʊkrɔk] 
Frauenrock
Fra̲u̲enrock
Glockenrock
Glọckenrock [ˈɡlɔkn̩rɔk]
Grünrock
Grü̲nrock
Hardrock
Ha̲rdrock, Ha̲rd Rock
Jeansrock
[ˈd͜ʃiːnsrɔk]
Kaminrock
Kami̲nrock
Morgenrock
Mọrgenrock [ˈmɔrɡn̩rɔk]
Punkrock
Punkrock
Schottenrock
Schọttenrock
Shamrock
[ˈʃæmrɔk] 
Stufenrock
Stu̲fenrock [ˈʃtuːfn̩rɔk]
Tressenrock
Trẹssenrock
Waffenrock
Wạffenrock [ˈvafn̩rɔk]
barock
barọck 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOSENROCK

Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrolle
Hosensack
Hosenscheißer
Hosenschlitz
Hosenschnalle
Hosenspanner
Hosenstall
Hosenstoß
Hosentasche
Hosenträger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOSENROCK

Classicrock
Gehrock
Halbrock
Jazzrock
Krautrock
Kuschelrock
Maxirock
Midirock
Minirock
Reifrock
Rotrock
Schlafrock
Schwarzrock
Softrock
Tarock
Unterrock
Wickelrock
Wollrock
spätbarock
Überrock

Sinônimos e antônimos de Hosenrock no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOSENROCK»

Hosenrock hosenrock sportlich Wörterbuch hochzeit zara kurz damen lang festlich nähen schnittmuster kostenlos jack wolfskin eine Damenhose deren Beine weit geschnitten günstige hosenröcke kaufen mode wohl eines praktischsten weiblichen Kleidungsstücke gibt kleidet elegant auch sexy bietet trotzdem versandkostenfrei bestellen jetzt zalando Artikel Dann wählen doch einfach Denn stellt perfekte Alternative beiden Kleidungsstücken steckt hosen deutschland Bild feminines praktisches kleidungsstück heine überaus raffiniertes Kleidungsstück eleganten können Heine individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Mode mehr

Tradutor on-line com a tradução de Hosenrock em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOSENROCK

Conheça a tradução de Hosenrock a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hosenrock a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hosenrock» em alemão.

Tradutor português - chinês

裙裤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culottes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

culottes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुलोटेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كولوتيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юбка-брюки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

culottes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুলোটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culottes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

culottes
190 milhões de falantes

alemão

Hosenrock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キュロット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치마 바지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

culottes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

culottes
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்களுக்கான காற்சட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

culottes
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etek-pantolon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

culottes
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

culottes
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спідниця-штани
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

culottes
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παντελόνες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

culottes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

culottes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

culottes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hosenrock

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOSENROCK»

O termo «Hosenrock» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.897 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hosenrock» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hosenrock
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hosenrock».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOSENROCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hosenrock» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hosenrock» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hosenrock

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HOSENROCK»

Citações e frases célebres com a palavra Hosenrock.
1
Johannes Gross
Eine größere Demütigung der Frau als der Hosenrock ist nie erdacht worden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOSENROCK»

Descubra o uso de Hosenrock na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hosenrock e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
Eine genauere Analyse von Bezeichnungen für „Kleidung" stellt uns vor folgendes Problem: Aufwelcher Ebene in Abbildung 6 müssten wir die lexikalische Einheit Hosenrock einordnen? Handelt es sich um ein Wort, das zusammen mit Hose ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
2
Kuriositäten
1936 über die Attraktion von 1911: »Nürnberg und der Hosenrock — Eine > Modetorheit vor 25 Jahren<. Auch Nürnberg erlebte sie. Vor 25 Jahren, am 18. März 1911, war es, daß in unseren Straßen der erste Hosenrock losgelassen wurde.
Georg Bergler
3
Ein Tag im Leben eines Gerichtspräsidenten: Kultur und Recht ...
6. Der. Hosenrock. »1900 war Saragossa, die Hauptstadt Aragoniens, mit fast einhunderttausend Einwohnern eine friedliche und ordentliche Stadt. Trotz einer Waggonfabrik gab es damals in der Stadt, die die Anarchisten später »die Perle ...
Antonio Serrano González, Gabriele Rittig, 2005
4
Neuere Forschungen: 69 Traktate über Gott und die Welt
Neuere Forschungen haben ergeben, dass der einst von den Damen bevorzugte Hosenrock aus der Mode gekommen ist. Heute gibt es die Weiterentwicklung Hosenanzug. Damit verliert der herkömmliche Hosenrock an Bedeutung.
Hans Vom Hagen, Rudolf Richter, 2011
5
Mode und Moderne: Kleidung als Spiegel des Zeitgeistes in ...
Sondern sie bestand in einem eigens patentierten, gerade von konservativen Leserinnen begrüßten, wegen seiner komplizierten, teuren und störanfälligen Konstruktion jedoch eher gering verbreiteten VerwandlungsmodeU: „Der Hosenrock ...
Julia Bertschik, 2005
6
Die Wortbildung des Deutschen: ein Überblick
Hosenrock und knirschkauen lassen sich jedenfalls auch als Dctermi- nativkomposita lesen; die kopulative ist nur eine Lesart neben den determinativen Lesarten. Exkurs 1 7: Das Kopulativkompositum in der Forschungsliteratur Dass das ...
Elke Donalies, 2005
7
Haut, so weiß wie Schnee
Andrea Steinert. »Brav.« »Aber beim Anziehen ist eine Naht gerissen. Das ist total schlechte Qualität. Und jetzt ist die Bluse an der Seite etwas offen.« »Aha.« »Außerdem hab ich einen Hosenrock an«, sagte Jette. Jonah sagte nichts.
Andrea Steinert, 2011
8
Seele im Spagat
zwischen Selbstzufriedenheit und Selbstsicherheit. Als hochgewachsener Deutseher wird man in Korsika im Hosenrock recht häufig und unfreiwillig zum Objekt vieler fremder Urlaubsschnappschüsse. Zum ersten Male verspürte ich, wie ich in ...
Marion Holl
9
Das Deutsche als kompositionsfreudige Sprache: Strukturelle ...
Einige Fälle, die in der Literatur häufig als prototypisch für kopulative Lesarten angenommen werden wie Hosenrock, müssten nach dieser Analyse wegen der Fugenhaltigkeit stattdessen als determinativ zu interpretieren angesetzt werden.
Livio Gaeta, Barbara Schlücker, 2012
10
Die Königin ist ausgegangen
Sogar den Preisbon hatte ich mir von der Verkäuferin hübsch ordentlich von dem Hosenrock abreißen lassen. Doch die Spiellust, nach ein paar Schritten bereits in Richtung Kasse hatte sie mich wieder übermannt, in Nullkommanichts agierte ...
Ani Magda Gerb, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOSENROCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hosenrock no contexto das seguintes notícias.
1
Pixie Lott: Ein Hosenrock mal anders
Ein Hosenrock mal anders. Sängerin Pixie Lott zeigte, dass ein eigentlich brav gekleidetes Mädchen nicht unbedingt langweilig sein muss. Pixie Lott: Ein ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, jul 16»
2
Die Culotte: So stylen Sie den Hosenrock richtig
Verschwand sie in den 90er-Jahren aus unseren Kleiderschränken, ist sie nun seit geraumer Zeit zurückgekehrt: Die Culotte, auch Hosenrock genannt. «t-online.de, jun 16»
3
Hosenrock, Marlenehose & Cropped Jeans: So können alle ...
Marlenehosen, Cropped Jeans, die auf 7/8-Höhe enden oder Hosenröcke, auch Culotte genannt, sind 2016 angesagt wie nie! Hört man auf das Meinungs-Gros ... «Frauenzimmer, jun 16»
4
Gut, dass wir drüber geredet haben...: So biegsam ist Victoria ...
... also diesen Hosen, die so weit sind, dass sie aus der Ferne betrachtet so aussehen wie ein Rock (früher gab' s das auch unter der Bezeichnung "Hosenrock", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
5
Culottes: So stylen Sie den Hosentrend
Gute Nachrichten für alle Culotte-Fans: Der Hosenrock bleibt uns auch nächste Saison erhalten, wie einige Modelle aus der Frühling-Sommer-Kollektion 2016 ... «bluewin.ch, set 15»
6
Culottes sind eine Style-Herausforderung: Fünf Tipps, wie man den ...
Culottes sind zur Zeit Trend. Dabei ist die weite Hose nicht immer vorteilhaft für die Figur. Fünf Tipps, wie man den Hosenrock tragen kann und dabei schlank ... «Gala.de, ago 15»
7
Die Hosen, die nur J.Lo. tragen kann
Coco Chanel liebte den Hosenrock und sogar Elsa Schiaparelli entwarf eine Culotte. Nur leider hat die Culotte einen großen Nachteil: Sie verkürzt das Bein ... «WOMAN.at, jun 15»
8
Culotte-Trend: der Hosenrock aus Jeans
Der Hosenrock ist das Trend-Piece der Saison. Wir tragen die Culotte elegant zu Seidenbluse und Sandalen oder lässig mit T-Shirt und Slip-Ons. Jetzt neu: der ... «Elle, mai 15»
9
Mary von Dänemark - DAS war aber kein Abendkleid ...
Was für ein raffinierter Look: Beim Gala-Dinner in der Münchner Residenz verzauberte Mary nicht in großer Robe, sondern in einer Art Hosenrock. «BUNTE.de, mai 15»
10
Best Inspiration Award: Lena Meyer-Landrut und Emilia Schüle ...
Die Sängerin strahlte in einem geblümten Sommer-Top mit einem hellen Hosenrock und erklärte im Interview, was ihr diese Auszeichnung bedeutet: „Also ... «TIKonline, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hosenrock [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hosenrock>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z