Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ceinture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEINTURE EM FRANCÊS

ceinture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CEINTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ceinture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CEINTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ceinture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ceinture no dicionário francês

A definição de cinto no dicionário é o que rodeia o corpo do homem. Objeto colocado ao redor da cintura. Tira flexível ou flexível de material aninhado, grampeado ou enrolado em torno do corpo sobre os quadris e que é usado para segurar ou enfeitar uma peça de vestuário, para manter vários objetos à mão.

La définition de ceinture dans le dictionnaire est ce qui entoure le corps de l'homme. Objet placé autour de la taille. Bande de matière souple ou flexible nouée, agrafée ou bouclée autour du corps au-dessus des hanches et qui sert à tenir ou à orner un vêtement, à maintenir à portée de main divers objets.


Clique para ver a definição original de «ceinture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CEINTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CEINTURE

ceindre
ceint
ceinte
ceintrage
ceintre
ceintrer
ceinturage
ceinturer
ceinturette
ceintureur
ceintureuse
ceinturier
ceinturière
ceinturon
ceinturonner
ceinturonnier
cela
ladon
lébrant
lébrante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CEINTURE

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Sinônimos e antônimos de ceinture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CEINTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ceinture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ceinture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CEINTURE»

ceinture autour bandage bande bandelette banlieue ventre bassin baudrier bretelle buffleterie ceintre ceinturon ceste clôture cordelière cordon corset écharpe encadrement enceinte entourage frette gaine pourtour prise sangle soutien taille ceintures galeries lafayette elle soit unie imprimée fine large reste encore cette saison accessoire mode incontournable page suivant homme nouvelle collection zalando chaque pour correspond style bien particulier ainsi quand agit vous habiller façon distinguée costume tout simplement nbsp achat vente rueducommerce offrez plus tendance moment femme cuir plusieurs grandes marques proposent jolies modèles atelier découvrez ceinture fabriquées italie élastique ceintureshop boutique enfant achetez matière couleur tous

Tradutor on-line com a tradução de ceinture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEINTURE

Conheça a tradução de ceinture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ceinture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceinture» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cinturón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

belt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेल्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

correia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেল্ট
260 milhões de falantes

francês

ceinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali pinggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gürtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벨트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây lưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெல்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kemer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cintura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gordel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bälte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceinture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEINTURE»

O termo «ceinture» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceinture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceinture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ceinture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CEINTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ceinture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ceinture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ceinture

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CEINTURE»

Citações e frases célebres com a palavra ceinture.
1
Edward Matthew Hale
Il n’y a pas de sagesse au-dessous de la ceinture.
2
Dave Barry
On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.
3
Otto Manninen
Ligote tes sentiments d'une formule, Emprisonne ta douleur d'une ceinture, Le loup qui ne montre jamais son sang Par l'autre loup sera laissé vivant.
4
Benserade
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
5
André Chénier
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
6
Michèle Bernier
Le comble pour un couturier, c’est de se faire arrêter sur l’autoroute à l’embranchement d’une bretelle parce qu’il n’a pas sa ceinture !
7
Edmond et Jules de Goncourt
C'était une bonne chose que cette habitude ancienne de transmission des portraits de famille. Les morts n'étaient enterrés que jusqu'à la ceinture.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CEINTURE»

Descubra o uso de ceinture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceinture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Taekwondo pratique: du débutant à la ceinture rouge ...
En partant de son précédent ouvrage " Le manuel pratique du Taekwondo ", Jean-Christophe Damaisin d'Arès propose une nouvelle version actualisée et largement complétée qui traite de l'ensemble des grades de cet art martial.
Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2005
2
Judo pratique: du débutant à la ceinture noire
Ce manuel pratique traite de tout ce qu'il est indispensable de connaître, de l'initiation à l'obtention de la ceinture noire de judo.
Tadao Inogai, Roland Habersetzer, 2002
3
Histoire et origines de la ceinture fléchée traditionnelle ...
Chapitre III LES ORIGINES ET L'HISTOIRE DE LA CEINTURE FLÉCHÉE Les origines Depuis un siècle, plusieurs auteurs se sont interrogés sur les origines de cette pièce d'artisanat qu'est la ceinture fléchée traditionnelle dite de ...
‎1994
4
Karaté pratique: du débutant à la ceinture noire
Ce manuel pratique vous accompagnera de vos débuts aux grades les plus élevés.
Roland Habersetzer, 2003
5
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les membres inférieurs sont reliés au tronc par la ceinture pelvienne (anneau osseux formé par les os coxaux et le sacrum). Certains muscles agissant sur le membre inférieur prennent naissance sur la ceinture pelvienne et sur la colonne  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
6
La Ceinture de ciel: Si le Temps...
La Ceinture de Ciel chante comme un adagio mélancolique et insistant.
Roger Ikor, 1964
7
Les Boulevards de ceinture
Le narrateur part à la recherche de son père.
Patrick Modiano, 2012
8
La Ceinture
" Nous sommes, à ma connaissance, la seule tribu au monde qui descende du ciel.
Ahmed Abodehman, 2000
9
La Ceinture de l'ogresse
La ceinture de l'Ogresse "Si le train est passé, il est bien obligé de revenir.
Rachid Mimouni, 1999
10
La ceinture de Vénus: Par la comtesse Dash [Vicomtesse de ...
Par la comtesse Dash [Vicomtesse de Saint-Mars] Vicomtesse de Saint-Mars. dans un portefeuille par son aumônier, devenu son confident, ou du moins il croyait l'être, un tel homme ne pouvant avoir de confident 'que lui-même. . ' Aumoment ...
Vicomtesse de Saint-Mars, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEINTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceinture no contexto das seguintes notícias.
1
Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …
Skoda vient de lever le voile sur son catalogue d'accessoires destiné aux animaux et aux transports d'objets salissants. Ceinture pour chien ... «Caradisiac.com, jul 15»
2
Seingbouse : Jean Castel, ceinture noire de karaté… à 64 ans
A 64 ans, Jean Castel vient de décrocher sa ceinture noire de karaté. Cet habitant de Seingbouse n'est pas seulement un grand amateur d'arts ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Google se serre la ceinture, et ça plait - BFM
Google a annoncé des bénéfices meilleurs que prévu et prévoit une rationalisation de ses dépenses sous la houlette de sa nouvelle directrice ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
BAGNOLS Il roulait sans permis, ivre et sans ceinture - Objectif Gard
En effet, l'homme de 56 ans circulait dans les rues de Bagnols sans porter sa ceinture de sécurité. Les policiers municipaux s'en aperçoivent, ... «Objectif Gard, jul 15»
5
La mode en dessous de la ceinture - Libération
Le «bulge» («renflement») révèle un type de voyeurisme diffusé par des sites qui font la chasse aux excroissances visibles des célébrités. «Libération, jul 15»
6
Xinhua lance de nouveaux services d'information économique pour …
Des directeurs des ventes ont été envoyés dans les pays situés le long de "la Ceinture et la Route" et des représentants commerciaux ont été ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
7
Edition de Sarreguemines Bitche | Puttelange : Bruno ceinture noire …
Avec beaucoup de persévérance, il a obtenu le grade de ceinture noire en juin 2011 et le brevet fédéral d'enseignant en 2014. En plus de son ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Desmond Tutu hospitalisé pour une infection “sous la ceinture
L'archevêque sud-africain et prix Nobel de la paix Desmond Tutu va passer une troisième nuit à l'hôpital pour une infection persistante ... «euronews, jul 15»
9
Remise de ceinture au Judo Club - Lindépendant.fr
La remise des ceintures aux élèves du club. PHOTO/D.R. Le 18 juin dernier, au dojo de Millas, a eu lieu la remise des ceintures aux judokas ... «L'indépendant.fr, jul 15»
10
Le CD76 contraint de se serrer la ceinture - ACTION PUBLIQUE …
Le CD76 contraint de se serrer la ceinture. Plus de 1,2 milliard € d'encours d'emprunts, soit une dette de 1 000 € par habitant, telle est la ... «La Lettre A, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceinture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ceinture>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z