Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hosenstall" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOSENSTALL EM ALEMÃO

Hosenstall  [Ho̲senstall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSENSTALL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hosenstall e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOSENSTALL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hosenstall» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hosenstall

codpiece

Hosenlatz

O Hosenplatz é o nome comum em partes da área de língua alemã para a abertura na frente da calça, que normalmente é fechada com botões ou zíper. O termo vem do fato de que esta abertura em calças masculinas era anteriormente uma aba visível na forma de um babador. Este formulário agora só está disponível em calças e guitarras de couro. Nos salgadinhos, por outro lado, o termo latz refere-se à parte superior das calças, como com um babador e não tem nada a ver com a Hosenplatz no sentido de uma fenda de calça, "intervenção" de linguagem técnica. Der Hosenlatz ist die in Teilen des deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für die Öffnung an der Vorderseite der Hose, die üblicherweise mit Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird. Die Bezeichnung kommt daher, dass diese Öffnung an Männerhosen früher eine sichtbare Klappe in Form eines Latzes war. Diese Form gibt es heute nur noch bei Lederhosen und Zunfthosen. Bei der Latzhose bezieht sich der Begriff Latz dagegen auf das Oberteil der Hose wie bei einer Latzschürze und hat mit dem Hosenlatz in der Bedeutung als Hosenschlitz, fachsprachlich „Eingriff“, nichts zu tun.

definição de Hosenstall no dicionário alemão

Voar. Hosenschlitz.
Clique para ver a definição original de «Hosenstall» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOSENSTALL


Bergkristall
Bẹrgkristall
Bleikristall
Ble̲i̲kristall [ˈbla͜ikrɪstal]
Einkristall
E̲i̲nkristall
Eiskristall
E̲i̲skristall
Flüssigkristall
Flụ̈ssigkristall [ˈflʏsɪçkrɪstal]
Hühnerstall
Hü̲hnerstall
Kaninchenstall
Kani̲nchenstall [kaˈniːnçənʃtal]
Kristall
Kristạll 
Kuhstall
Ku̲hstall [ˈkuːʃtal]
Laufstall
La̲u̲fstall
Marstall
Mạrstall
Offenstall
Ọffenstall [ˈɔfn̩ʃtal]
Pferdestall
Pfe̲rdestall
Quarzkristall
Qua̲rzkristall [ˈkvaːɐ̯t͜skrɪstal]
Reitstall
Re̲i̲tstall [ˈra͜itʃtal]
Rennstall
Rẹnnstall
Saustall
Sa̲u̲stall
Schafstall
Scha̲fstall [ˈʃaːfʃtal]
Schneekristall
Schne̲e̲kristall [ˈʃneːkrɪstal]
Schweinestall
Schwe̲i̲nestall [ˈʃva͜inəʃtal]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOSENSTALL

Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock
Hosenrolle
Hosensack
Hosenscheißer
Hosenschlitz
Hosenschnalle
Hosenspanner
Hosenst
Hosentasche
Hosenträger
Hosentür
Hosenumschlag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOSENSTALL

Affenstall
Alkalimetall
Altmetall
Augiasstall
Bimetall
Buntmetall
Edelmetall
Hartmetall
Leichtmetall
Metall
Mischkristall
NE-Metall
Piezokristall
Schwermetall
Skelettkristall
Stall
Streckmetall
Viehstall
Weißmetall
Weltall

Sinônimos e antônimos de Hosenstall no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOSENSTALL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hosenstall» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hosenstall

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOSENSTALL»

Hosenstall Eingriff Schlitz hosenstall gallery wiki duden Wörterbuch kaputt Hosenlatz Teilen deutschen Sprachgebietes gebräuchliche Bezeichnung für Öffnung Vorderseite Hose üblicherweise Knöpfen oder einem Reißverschluss geschlossen wird kommt daher dass bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache woher dieser begriff sprache Juli bitte nicht lachen aber meine Frau haben gefragt warum Hosenschlitz Hosenlatz sagt habe Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch stupidedia auch Hosenstallung Stall Stallgasse mehreren Boxen Tiere openthesaurus Gefundene Hosenladen Reißverschluss reparieren wieder ordnung bringen Febr

Tradutor on-line com a tradução de Hosenstall em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOSENSTALL

Conheça a tradução de Hosenstall a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hosenstall a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hosenstall» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मक्खी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

летать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbang
190 milhões de falantes

alemão

Hosenstall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛びます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

літати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zbura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μύγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hosenstall

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOSENSTALL»

O termo «Hosenstall» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hosenstall» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hosenstall
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hosenstall».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOSENSTALL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hosenstall» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hosenstall» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hosenstall

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOSENSTALL»

Descubra o uso de Hosenstall na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hosenstall e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bewerbungshandbuch 2014/2015
Offener Hosenstall und Co. Peinlich, peinlich, wenn das passiert. Wird man(n) noch darauf hingewiesen vor oder in dem Vorstellungsgespräch, ist meistens das Gespräch schon gelaufen. Zum äußeren Erscheinungsbild gehört nun mal auch ...
Andrea Runge, 2013
2
Gesammelte Werke 6: Vier Romane in einem Band: Der Montag ...
»Wasistdennso ungewöhnlich an den Lehrern?Dasssie vergessen, ihren Hosenstall zuzumachen?« »Was für einen Hosenstall?«, wundertesichPavorund starrteViktoran.»Die haben überhaupt keinenHosenstall.« »Und wassonstnoch?
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013
3
Lassiter - Folge 2154: Lassiter und der Mann im Dunkeln
»Sie werdendie Tiere im Wald erschrecken, wenn Sie Ihren Hosenstall nicht zuknöpfen«, sagteder bullige Mann. Lassiter knöpfte die Hose zu, drückte dem schwarzen Jungen einen Silberdollar in die Hand und schwang sich in den Sattel.
Jack Slade, 2013
4
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
Der Hosenstall kann entweder mit einem Reißverschluss oder nach althergebrachter Methode mit Knöpfen verschlossen sein. Diese Verschlüsse haben jeweils ihre eigenen Vor- und Nachteile. So sitzt ein mit Knöpfen verschlossener ...
Florian S. Küblbeck, 2013
5
Brautmorde
Die ganze Nacht hatte er mit seinem Kumpel Alexander gesoffen und außerdem ging es erst auf Nachmittag zu. Er steckte sich umständlich das Hemd in seine schwarze Anzughose. Seinen Hosenstall ließ er offen. »Es ist wichtig, Herr Kirsch .
Detlef Krischak, 2012
6
Ich bin Charlotte Simmons: Roman
nicht zu bringen, und so ließ sie sich in einen Sessel am anderen Ende des Sofas sinken, auf dem das stämmige Mädchen mit dem offenen Hosenstall saß. Gut, dem Paar in Jeans saß sie jetzt direkt gegenüber, aber durchdie Tiefe der beiden ...
Tom Wolfe, 2014
7
Die Nanokriege - Die Sturmflut: Roman
»Das muss für die unteren Dienstgrade sein«, knurrte Edmund, ging an den Trog und knöpfte seinen Hosenstall auf. »Sind wir hier allein?« »Ja«, nickte Herzer. » Das Problem ist, dass es tatsächlich ihre erste Schlacht ist«, schnaubte Edmund  ...
John Ringo, 2011
8
Sheldons Schülertagebuch: Aller Anfang ist schwer oder ...
Er versteht halt nicht mal einen kleinen Spaß. Als Rache wollte Hugo mich auch veräppeln. Aber seine Aprilscherze sind billiger als billig. Er hat nämlich nur so Scherze drauf wie „Dein Hosenstall ist offen“ oder „Eine Spinne!!!“ oder „Guck mal ...
Bastian Rückert, 2013
9
Der flotte Otto
So könnte ich das Hüpfen ihres Herzens besser begreifen. Ihr war das recht, auch deshalb, weil sie sah, dass hinter meinem Hosenstall auch etwas hüpfte. Kaum hatte sie sich rittlings auf mir niedergelassen, vernahm ich erzürnte Stimmen ...
Detlef Schumacher, 2009
10
Leben um zu lieben
Ich riss meine Hand frei und wollte aufstehen, doch hielt der Muskulöse mich fest und öffnete mit seiner freien Hand den Hosenstall seiner Jeans: „Stell dich doch nicht so an!“, forderte er mich auf. Wütend sog ich die salzige Meerluft ein und ...
M. Hart, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOSENSTALL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hosenstall no contexto das seguintes notícias.
1
Hosenstall geht immer auf - mit diesem Trick bleibt der ...
Viele kennen das Problem: Der Hosenstall geht immer wieder auf. Dabei ist es völlig egal, wie oft Sie ihn schon zugemacht haben. Er scheint ein Eigenleben zu ... «CHIP Online, jul 16»
2
Gunter Dueck: "Ökonomen ist das Tüfteln fremd"
Sie platzen da hinein wie Mama, die die Kinder beim Spielen unterbricht: "Deine Hände sind schmutzig, dein Hosenstall ist offen." Dann ist der Spaß vorbei, und ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
3
Debatten-Rückschau: Gibt es eigentlich noch irgendeinen ...
5) Auch den Hosenstall weit offen hat eine andere Gruppe von Diskutanten, die sich nämlich regelmäßig einen darauf runterholen, dass man ihnen nichts ... «taz.de, abr 16»
4
Let's Dance 2016: Offener Hosenstall stiehlt Sarah die Show
"Dein Hosenstall ist offen", bemerkte Moderator Daniel Hartwich und sagte, nachdem der Tänzer den Reißverschluss geschlossen hatte: "Vielleicht gibt Jorge ja ... «t-online.de, abr 16»
5
Ben Affleck: „Batman-Kostüm muss 'nen Hosenstall haben“
Sicherzugehen, dass mein Batman-Kostüm einen Hosenstall hat. Weil man sich alles andere als wie ein Superheld fühlt, wenn man Hilfe braucht, um Pinkeln zu ... «Express.de, mar 16»
6
Wanda am Hosenstall des Rock 'n' Roll
Amore für alle und zum Mitsingen: Die Sensationsband Wanda aus Wien hat im Zürcher Volkshaus gespielt. Gut? Naja. Vielleicht litt die Band auch nur an ... «Tages-Anzeiger Online, fev 16»
7
Kolumne zur schwäbischen Fasnet: Sauber, sauber!
Stuttgart - Sagt sie: „Dein Hosenstall ist offen.“ Antwortet er: „Ich weiß, ich hab' Bereitschaft.“ Wenn Hosentüren in johlenden Festhallen offen besprochen ... «Stuttgarter Nachrichten, fev 16»
8
Ebay Sneaker Spot: Joy Denalane im Interview
Ich stand da, mit einem offenen Hosenstall und hatte eine sehr schicke weiße Hose an. Ich kam mir unglaublich toll vor und alles saß elegant und perfekt. «GRAZIA Deutschland, nov 15»
9
Das perfekte Bild – trotz offenem Hosenstall
Das perfekte Bild – trotz offenem Hosenstall. ThunHeute vor zehn Jahren hat der FC Thun im ausverkauften Stade de Suisse gegen Ajax Amsterdam 2:4 ... «az Langenthaler Tagblatt, nov 15»
10
Ärgernis ein für alle Mal verbannt: Problem offener Hosenstall: Mit ...
Sie kennen bestimmt das Problem, wenn sich Ihr Reißverschluss plötzlich wieder nach unten verabschiedet und Sie mehr Einblicke gewähren, als Sie ... «FOCUS Online, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hosenstall [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hosenstall>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z