Significado de "volare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VOLARE EM ITALIANO

vo · la · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLARE

Volare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo volare em italiano.

O QUE SIGNIFICA VOLARE EM ITALIANO

definição de volare no dicionário italiano

A primeira definição de voar no dicionário é de animais alados, movendo-se livremente no ar: as aves voam no céu; as abelhas voam entre as flores; Eagles voa em altitudes elevadas. Outra definição de voar é de seres imateriais ou fantasticos ou mitológicos imaginados como tendo asas, movendo-se no ar: os anjos voam; sua alma voou para o céu; Pegasus voando. O vôo também é de veículos aéreos ou espaciais, movendo-se, movendo-se no ar: os aviões voam em alta altitude; A nave espacial voou com três homens a bordo.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO VOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io volo

tu voli

egli vola

noi voliamo

voi volate

essi volano

Imperfetto

io volavo

tu volavi

egli volava

noi volavamo

voi volavate

essi volavano

Futuro semplice

io volerò

tu volerai

egli volerà

noi voleremo

voi volerete

essi voleranno

Passato remoto

io volai

tu volasti

egli volò

noi volammo

voi volaste

essi volarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho volato

tu hai volato

egli ha volato

noi abbiamo volato

voi avete volato

essi hanno volato

Trapassato prossimo

io avevo volato

tu avevi volato

egli aveva volato

noi avevamo volato

voi avevate volato

essi avevano volato

Futuro anteriore

io avrò volato

tu avrai volato

egli avrà volato

noi avremo volato

voi avrete volato

essi avranno volato

Trapassato remoto

io ebbi volato

tu avesti volato

egli ebbe volato

noi avemmo volato

voi aveste volato

essi ebbero volato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io voli

che tu voli

che egli voli

che noi voliamo

che voi voliate

che essi volino

Imperfetto

che io volassi

che tu volassi

che egli volasse

che noi volassimo

che voi volaste

che essi volassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia volato

che tu abbia volato

che egli abbia volato

che noi abbiamo volato

che voi abbiate volato

che essi abbiano volato

Trapassato

che io avessi volato

che tu avessi volato

che egli avesse volato

che noi avessimo volato

che voi aveste volato

che essi avessero volato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io volerei

tu voleresti

egli volerebbe

noi voleremmo

voi volereste

essi volerebbero

Passato

io avrei volato

tu avresti volato

egli avrebbe volato

noi avremmo volato

voi avreste volato

essi avrebbero volato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

volare

infinito passato

aver volato

PARTICIPIO

participio presente

volante

participio passato

volato

GERUNDIO

gerundio presente

volando

gerundio passato

avendo volato

SINÔNIMOS DE «VOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «volare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de volare

abbattere · accelerare · accorrere · accrescere · affermare · affrettarsi · aggirare · aleggiare · allungare · alzare · alzarsi · andar di corsa · andare · andare a rotta di collo · andare avanti · andare come un treno · andare di gran carriera · apparire · aprire le ali · arrancare · arrivare · aumentare · cabrare · cadere · calare · camminare · capitare · cascare · circolare · comunicare · consumarsi · correre · crollare · danzare · decidere · decollare · destare · diffondere · diffondersi · dilagare · distaccare · distrarsi · divagare · elevare · emergere · entrare · errare · essere in volo · essere nelle nuvole · estendere · fantasticare · far castelli in aria · fendere l´aria · filare · filtrare · fiondarsi · fiorire · fluire · fuggire · galoppare · guastare · imporre · incoraggiare · innalzare · innalzarsi · insinuare · insorgere · introdurre · invecchiare · levare · levarsi · librarsi · mettersi le ali ai piedi · mettersi le gambe in spalla · moltiplicare · montare · nascere · passare · passare di bocca in bocca · passeggiare · penetrare · pensare · perdersi in fantasie · piombare · piovere · precipitare · precipitarsi · prender quota · prendere il volo · procedere · prolungare · propagare · propagarsi · protestare · reggere · rialzare · riandare · ribellare · ricominciare · ricorrere · ridiventare · rientrare · rifare · rimbalzare · riparare · ripassare · riprendere · risalire · risorgere · risuonare · ritornare · rovesciare · rovinare · ruotare · saettare · salire · saltare · sbrigare · scadere · scapicollarsi · scappare · scattare · schiantare · schizzare · scorazzare · serpeggiare · sfarfallare · sfilare · sfrecciare · sgambettare · sloggiare · soffiare · sognare · sollevarsi · sopraggiungere · spandere · spandersi · spargere · spargersi · spaziare · spiccare il volo · spicciarsi · spiegare le ali · spuntare · svanire · svolacchiare · svolazzare · togliere · trascorrere · trasmettere · trottare · vagabondare · veleggiare · venire · versare · viaggiare · volteggiare

ANTÔNIMOS DE «VOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «volare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de volare

andare adagio · fare con calma

TRADUÇÃO DE VOLARE

Conheça a tradução de volare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de volare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 飞
• Tradutor português - espanhol: volar
• Tradutor português - inglês: fly
• Tradutor português - hindi: मक्खी
• Tradutor português - arabe: طيران
• Tradutor português - russo: летать
• Tradutor português - português: voar
• Tradutor português - bengali: মাছি
• Tradutor português - francês: voler
• Tradutor português - malaio: terbang
• Tradutor português - alemão: fliegen
• Tradutor português - japonês: 飛びます
• Tradutor português - coreano: 파리
• Tradutor português - javanês: fly
• Tradutor português - vietnamita: bay
• Tradutor português - tâmil: பறக்க
• Tradutor português - marata: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Tradutor português - turco: sinek
• italiano: volare
• Tradutor português - polonês: latać
• Tradutor português - ucraniano: літати
• Tradutor português - romeno: zbura
• Tradutor português - grego: μύγα
• Tradutor português - africâner: vlieg
• Tradutor português - sueco: flyga
• Tradutor português - norueguês: fly

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLARE»

Citações e frases célebres com a palavra volare.

1

Neil Armstrong

Nel volare la probabilità di sopravvivenza è inversamente proporzionale all'angolo di arrivo.

2

Richard Bach

Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.

3

Sir James Matthew Barrie

Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.

4

David Beaty

Volare è un simbolo sessuale; si ritiene che i sogni in cui si vola abbiano a che fare con il sesso. Ecco perché i piloti sono sempre così sorridenti.

5

Gustavo Adolfo Bécquer

Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.

6

Richard Brautigan

Nella mia Top 40 delle cose peggiori della vita c’è volare con i postumi di una sbornia.

7

Vincenzo Cardarelli

Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.

8

Carlos Castañeda

I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.

9

René Char

Nella tempesta più forte, c'è sempre un uccello per rassicurarci. È l'uccello sconosciuto. Canta prima di volare.

10

Li Lin Chi

Il vero miracolo non è volare in aria o camminare sulle acque, ma camminare sulla terra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLARE»

Descubra o uso de volare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Volare senza paura

Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.

Keith Godfrey

Volare: l'icona italiana nella cultura globale

Italy as an icon for global culture, its image, fashions, arts, music and food.

Giannino Malossi, Italo Lupi, Francesca Turchi, 1999

Vorrei volare sulla neve

Sergio è Serghej, ha una mamma e un papà adottivo e un cuore grande pronto a ospitare il suo paese di origine e quello in cui è destinato a crescere.

Lucia Tumiati, 2010

Paura di volare

Sembra impossibile.

Nadia Francalacci, 2011

Volevo volare

Volevo. volare... ma non riuscivo afarloperchè pensavo dinonavereleali. Poihoucciso lospiritodigravità. Ho imparato a volare, per raggiungere l'orizzonte rosso cuore e cibarmi dei pensieri, dei respiri, dell'amore. www.fuvellaltego.com A Livia ...

Fuvell Altego, 2011

LibRoby volare con la fantasia

Tornato in camera i suoi pensieri erano tutti dedicati a quello che era successo, ma quando era li che pensava, ritentò di voler volare ed ecco che di nuovo i piedini si staccarono dalla terra, allora chiamò in fretta la mamma dicendole di ...

Giancarlo Geronimo Serra, 2014

Storia di un passero e dell'uomo che gli insegnò a volare

Sapevo che era giunto il momento, me lo sentivo, il passerotto era pronto, aveva riposato sereno ed era ben nutrito, le piume erano compatte e gli occhi vispi, il cielo era terso e l'aria gentile: era pronto a volare. Non sarebbe più tornato, non ...

Francesco Razzetti, mancante, 2006

Diritto di volare

Sofia Gallo. sono onde grandi, spumeggianti, fragorose, e io le so cavalcare, senza la tavola, senza le pinne: so tenere a galla la testa con l'aiuto delle braccia che battono colpi veloci al momento di prendere la spinta e si allargano ad angelo ...

Sofia Gallo, 2011

Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare

Ma soprattutto, proprio nell’unico tra i suoi libri in cui i protagonisti sono animali, Sepúlveda riconosce all’uomo un ruolo fondamentale: non solo distruttore e inquinatore, ma anche salvatore, in un messaggio di speranza di ...

Luis Sepúlveda, 2010

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Volare . Volatum excrcere . Alis vehl per aera . Volatu evehi , invehí . Volare. Volare batiendo continuamente le ale , ) ugi alarum motu volare . Volare fenj. abattir le alt. (Quieto ala- rumdyclu, ac fílente traftu volare. Velare aiiielra . Revolare .

Giovanni Margini, 1738

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volare no contexto das seguintes notícias.

Aida Yespica: “Con Roger ho ripreso a volare”

Dopo un lungo periodo di sparizione, Aida Yespica è tornata sotto i riflettori. Ma non più per gli scandali che la ritraevano qualche anno fa, ora la showgirl ... «Blog di Lifestyle, jul 15»

«Continua a far volare la Grecia» Campagna di Ryanair a prezzi bassi

Ryanair ha lanciato venerdì 10 luglio la campagna «Continua a far volare la Grecia», abbassando i prezzi sulle sue rotte da Atene a Chania, Rodi e Salonicco a ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»

Disastro Germanwings: Lubitz aveva problemi di vista, non era …

... aveva problemi di vista e, a causa di problemi di salute, tra cui la depressione, non era idoneo a volare. Lo ha affermato il procuratore francese Brice Robin. «Meteo Web, jun 15»

Usa, cerca di far volare drone sulla Casa Bianca: arrestato

Il giardino sul lato nord della Casa Bianca è stato bloccato. L'uomo sarebbe stato fermato dagli agenti del Secret Service di fronte alla residenza, davanti a ... «Corriere della Sera, mai 15»

Pilota di un aereo si rifiuta di volare con una bambina autistica a …

Si è rifiutato di volare con una bambina autistica a bordo. per questo il pilota di un aereo ha costretto l'intera famiglia a scendere. La storia ha dell'incredibile, ma ... «L'Huffington Post, mai 15»

Volare low cost, "se scendono i prezzi diminuisce la sicurezza"

La paura di volare è però tornata a popolare le menti degli europei, abituati ormai da anni a viaggiare nei cieli a basso prezzo. Secondo i dati dell'International ... «Today, mar 15»

Ascolti tv 23 Marzo: Isola dei famosi finale boom, bene Volare -Thor …

Resiste la fiction in replica su Rai 1 Volare - la grande storia di Domenico Modugno. Vediamo nel dettaglio i dati auditel per la prima serata di ieri, con share e ... «International Business Times Italia, mar 15»

Volare, diretta fiction di Rai 1 22 marzo 2015: per Domenico …

VOLARE - LA GRANDE STORIA DI DOMENICO MODUGNO, DIRETTA PUNTATA 22 MARZO 2015 La lontananza porta Modugno a pensare sempre più ... «Il Sussidiario.net, mar 15»

Alitalia torna a volare Corea Sud e Cina

Dopo oltre 20 anni, a partire dal 4 giugno, Alitalia torna a volare in Corea del Sud con il nuovo collegamento Roma-Seul. Lo si legge in una nota della ... «ANSA.it, fev 15»

Ryanair, 12 milioni non bastano: «Volare con Adp costa di più»

BARI - Ryanair non potrebbe effettuare tanti voli da (e per) Bari e Brindisi senza i contributi pubblici della Regione Puglia (12 milioni l'anno), perché gli aeroporti ... «Corriere del Mezzogiorno, fev 15»