Significado de "Kantje" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KANTJE

niederländisch kantje = Heringsfass, vgl. veraltet deutsch Kante = Gefäß, Kanne.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KANTJE EM ALEMÃO

Kantje  [Kạntje]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KANTJE

Kantje e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KANTJE EM ALEMÃO

Kantje

Kantje

Kantje é o nome de um barril de arenque. É também uma unidade de medida utilizada na pesca madeireira holandesa e alemã nos séculos XIX e XX, principalmente para arenque. Baseava-se no tamanho usual do barril para arenque salgado e arenque levemente salgado. Um Kantje continha cerca de 800-1000 arenques, dependendo do tamanho. O fator de conversão para Kantje em quilogramas é amplamente controverso. O Instituto Holandês de Pesquisa Pesqueira, RIVO, tem um valor médio de 90 kg para uma cana, com o Conselho CIES para Pesquisa Marinha de 100 kg para Holanda e Alemanha. O livro de J. M. Verhoef em unidades de medida e peso holandesas mais antigas escritas para a Royal Dutch Academy of Sciences. definiu que um Kantje corresponde a 94 kg, embalado em terra em barris, porém 100 kg. Essas fontes são cientificamente comprovadas e os números de um kantiano variam entre 94 kg e 100 kg.

Kantje ist die Bezeichnung für ein Heringsfass. Es handelt sich dabei außerdem um eine Maßeinheit, die in der holländischen und deutschen Loggerfischerei des 19. und 20. Jahrhunderts, vor allem für Heringe, verwendet wurde. Sie bezog sich auf die an Bord übliche Fassgröße für Salzheringe und leichter gesalzenen Matjesheringe. Ein Kantje enthielt je nach Größe ungefähr 800–1000 Heringe. Der Umrechnungsfaktor für Kantje in Kilogramm ist weit umstritten. Das niederländische Institut für Fischereiforschung, RIVO, legt einen Durchschnittswert von 90 kg für ein Kantje fest, wobei der Rat für Meeresforschung ICES für die Niederlande und Deutschland einen Wert von 100 kg festlegte. Das Buch von J. M. Verhoef über ältere niederländische Maß- und Gewichtseinheiten, geschrieben für die Royal Dutch Academy of Sciences. definiert, dass ein Kantje 94 kg entspricht, an Land in Fässern gepackt jedoch 100 kg. Diese Quellen sind wissenschaftlich belegt und die Zahlen für ein Kantje variieren demnach zwischen 94 kg und 100 kg.

definição de Kantje no dicionário alemão

Barril embalado com arenques salgados no mar.

auf See gepacktes Fass mit gesalzenen Heringen.

TRADUÇÃO DE KANTJE

Conheça a tradução de Kantje a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kantje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kantje» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Kantje
• Tradutor português - espanhol: Kantje
• Tradutor português - inglês: Kantje
• Tradutor português - hindi: Kantje
• Tradutor português - arabe: Kantje
• Tradutor português - russo: Kantje
• Tradutor português - português: Kantje
• Tradutor português - bengali: Kantje
• Tradutor português - francês: Kantje
• Tradutor português - malaio: Kantje
• alemão: Kantje
• Tradutor português - japonês: Kantje
• Tradutor português - coreano: Kantje
• Tradutor português - javanês: Kantje
• Tradutor português - vietnamita: Kantje
• Tradutor português - tâmil: Kantje
• Tradutor português - marata: Kantje
• Tradutor português - turco: Kantje
• Tradutor português - italiano: Kantje
• Tradutor português - polonês: Kantje
• Tradutor português - ucraniano: Kantje
• Tradutor português - romeno: Kantje
• Tradutor português - grego: Kantje
• Tradutor português - africâner: Kantje
• Tradutor português - sueco: Kantje
• Tradutor português - norueguês: Kantje

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KANTJE»

Descubra o uso de Kantje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kantje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Protokolle zur fischereitechnik

Witterung liess das Ausbringen der Fleet zur Nacht nicht zu. Am 30.11. konnte gleich nach Hellwerden ein e inst und ige? Hol mit dem Schwimmschleppnetz gemacht werden, der 25 Kantje Laichhering erbrachte. Der Srfolg des nächsten Hols ...

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

2. kantje, eine beim Heringsfang gefüllte n. gesalzene Tonne Häring. — Im nld. ( cf. van Dale) bezeichnet kaatje ein kleines Fass, bz. ein Fässehen Häringe, also dasselbe wie unser kintje = 'les Tonne, od. ein filtje. Dieses kaatje betr., so ist es  ...

J. ten Doornkaat Koolman

Mitteilungen

Der Durchschnittspreis je Kantje betrug im Juli 10,77 (1932: 21,80) il. im August 11,40 (17,0) il, im September 10,66 (12,42) ü, im Oktober 7,70 (9,38) 11, im November 7,76 (9,77) tl und im Dezember 8,06 (10,12) il. Um einer zu großen Anfuhr ...

Deutscher Seefischerei-Verein, Berlin, 1933

Informationen für die Fischwirtschaft

... daß während der gesamten Reise an diesem Gerät keinerlei Schäden auftraten, die seine Gebrauchsfähigkeit hätten in Frage stellen können» Wenn auch das Gesamtergebnis der Versuchsreise mit insgesamt etwa 330 Kantje Laichhering, ...

Forschung im Geschäftsbereich des Bundesministers für ...

... Kantje (= 100 kg) ist durch verschiedene Symbole dargestellt: schwarze Fläche über 50 Kantjes, gestrichelt 31 — 50 Kantje, punktiert 11 — 30 Kantje, gestrichelt/ punktiert 1 — 10 Kantje Ebenso kann bei den Hebriden und bei Kap Wrath mit.

Germany (West). Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, 1965

Kindheit im Ersten Weltkrieg

Sie konnte „Spitzerln" häkeln, „Kantje" nannten es die Holländer. Sie häkelte fleißig an ihren etwa ein Zentimeter breiten „Kantjes" und hatte einen größeren Knäuel davon aufgerollt. Natürlich gehörte das ihrer „Plechmutter", einer „ Koffihäus" ...

Christa Hämmerle, 1993

Grammatik der Slavischen Sprache in Krain, Kärnten und ...

*Af* 0 Elf* 335 und 021m (*0 l'e l'mejäli (der Vater lacht; bat oelarbt), kantje 7 (r leajo und l0 nukäli (dle Buben jauchzen, haben gejauchzet): fo auch jälcam jrb weine) (jm jäkal ich (Mann) habe geweint, und (im jolie-il:icb (Weib) hab:- geweint) ...

‎1808

Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre

Das Recht des *Friedens iii x1) das int Frieden » zu feyn, ?denn in der Nachbai- fchaft Krieg ifl/ 'oder das der Ucutraljtät; 2) fich die *Fo-trainer- des gefchloffencn Friedens znfichern zu laifen- d.i. das der Gna- 7 Kantje; 3;- zu weehfelfeitigcr ...

Immanuel Kant, 1798

Anleitung zur Historie der Gelahrheit ...

Die befle eclicion der 0ye1-11m)(e110 kantje haben wir dem Läuarelo Wenz zu dan. fen. Sie ifi an. 170z. m 8. berau kommen. und hat der cclicor des leunclami nei-(ion an einigen Orten derbe-(feet. auch kienkici Dong-611i Cbr0n010xxjam ...

Gottlieb Stolle, 1736

Niederlande: Ein Länderporträt

B. Het was kantje boord (Die Sache befand sich am äußersten Rand der Reling = Das ist gerade noch einmal gutgegangen), tussen wal en schip vallen (zwischen Ufer und Schiff fallen = sich zwischen zwei Stühle setzen), De wal moet het ...

Dik Linthout, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KANTJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kantje no contexto das seguintes notícias.

“Ieder mens heeft een donker kantje”

“Ieder mens heeft een donker kantje”. Michiel De Meyer speelt duistere Arne in 'Thuis'. 22/09/2016 om 11:36 door Tom VETS. Wil je dit artikel lezen? Meld je ... «Het Belang van Limburg, set 16»

TREND. Oogschaduw met een donker kantje

Haal de fee in jezelf naar boven, maar dan wel een met een duister kantje. Of je nu wel of geen fan bent van new wave en de gothic looks die er onlosmakelijk ... «Het Nieuwsblad, set 16»

Vanderbiest over Janssens: “Dat zachte kantje van Chris heb ik niet”

Antwerp - Lierse is een topmatch, een duel tussen twee titelkandidaten en een wedstrijd die allebei de ploegen best winnen. Maar het is ook een duel tussen ... «Gazet van Antwerpen, set 16»

Hittegolf wordt kantje boord

DE BILT - Nederland beleeft een warm slot van augustus, maar tot een hittegolf lijkt het niet te komen. „We hebben nog minimaal één tropische dag nodig”, ... «Telegraaf.nl, ago 16»

Video: Baanwielrenster kantje boord

Door knap stuurwerk heeft baanwielrenster Laurine van Riessen kunnen voorkomen dat ze onderuit ging in de eerste ronde van het onderdeel keirin. Ze reed ... «RTL Nieuws, ago 16»

Stollywood pakt trilogie op Kantje la Vantje beachsoccer-toernooi

De Beach Boys uit Goes bleken een sterke tegenstander, maar niet goed genoeg. Stollywood won met 4-3. Lees maandag meer over Kantje la Vantje in de PZC ... «PZC, jul 16»

Huwelijk Belle Perez krijgt extra Limburgs kantje

De Limburgse zangeres Belle Perez stapte gisteren in het huwelijksbootje met Wouter van der Horst. Het huwelijk vond plaats in Herenthout, maar kreeg ook ... «Het Belang van Limburg, jun 16»

Het Britse plan voor D-Day bestond uit 1 kantje

Het plan van de beroemde Britse generaal Bernard Montgomery voor D-Day bestond uit één kantje. Dat blijkt uit een handgeschreven document dat is ... «Metronieuws.nl, jun 16»

Ben jij nog bevriend met je ex? Dan heb je waarschijnlijk een ...

Psycho · Psychotips · Raadpleeg het archief sluiten. Ben jij nog bevriend met je ex? Dan heb je waarschijnlijk een donker kantje. Bewaar artikel. Tweet. reacties. «Het Laatste Nieuws, mai 16»

Kathy in coma na energiedrank tijdens hardlopen: 'Het was kantje ...

"Het was kantje boord", zegt Kathy. "De dokters hadden mijn ouders al apart genomen om te zeggen dat de mogelijkheid bestond dat ik het niet zou redden. «RTL Nieuws, mai 16»