Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Karawane" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KARAWANE

mittelhochdeutsch karabane = Heeresgepäck, auch: Ort der Aufbewahrung desselben < italienisch caravana < mittellateinisch caravanna < persisch kārwān = Kamelzug, Reisegesellschaft.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KARAWANE EM ALEMÃO

Karawane  Karawa̲ne [karaˈvaːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KARAWANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Karawane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KARAWANE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Karawane» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Karawane

caravana

Karawane

As caravanas são grandes empresas de viagens, que foram no século 20, especialmente nas rotas de caravanas da Idade Média e do norte da África. Tais sociedades conseguiram transportar cerca de 1000 ou mais camelos, cavalos ou burros. Karawanen comercial reuniu comerciantes que muitas vezes negociam negócios. Seu líder era Karwan-Bashi. Algumas das rotas mais importantes para as caravanas comerciais foram a Estrada da Seda do Leste Asiático até o Mar Mediterrâneo ou a Estrada do Incenso do Mar da Árabe do Sul ao Mar Mediterrâneo. Até hoje, o sal karawanen foi preservado no Níger dos Oases Bilma e Fachi, bem como no Mali, do Salzmine Taoudenni para Timbuktu. Caravanas de peregrinos serviram os fiéis na peregrinação aos lugares sagrados, foram liderados por um Emir-el-Hajj. As caravanas mais conhecidas foram o karawan dos peregrinos do Cairo e Damasco a Meca. Karawanen sind große Reisegesellschaften, die bis ins 20. Jahrhundert insbesondere auf den seit Jahrhunderten betriebenen Karawanenwegen Vorder- und Mittelasiens sowie Nordafrikas unterwegs waren. Solche Gesellschaften konnten teilweise 1000 und mehr Kamele, Pferde oder Esel mit sich führen. Handelskarawanen schlossen Kaufleute zusammen, die oft Tauschhandel betrieben. Ihr Anführer hieß Karwan-Baschi. Einige der wichtigsten Routen für Handelskarawanen waren die Seidenstraße von Ostasien zum Mittelmeer oder die Weihrauchstraße vom Süden Arabiens zum Mittelmeer. Bis heute haben sich im Niger Salzkarawanen von den Oasen Bilma und Fachi erhalten sowie in Mali von der Salzmine Taoudenni nach Timbuktu. Pilgerkarawanen dienten Gläubigen zum Schutz auf der Wallfahrt zu den heiligen Stätten, sie wurden von einem Emir-el-Haddsch angeführt. Die bekanntesten Karawanen waren die von Kairo und Damaskus nach Mekka abgehenden Pilgerkarawanen.

definição de Karawane no dicionário alemão

grupo de viajantes, comerciantes, pesquisadores ou similares, puxando áreas desabitadas maior número, coluna de pessoas ou veículos movendo-se em um longo trem em uma fileira. grupo de viajantes, comerciantes, pesquisadores ou similares, puxando áreas desabitadas Frases, frases, provérbios, os cachorros destroem, mas a caravana continua. durch unbewohnte Gebiete ziehende Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern o. Ä. größere Anzahl, Kolonne von Personen oder Fahrzeugen, die sich in einem langen Zug hintereinander fortbewegen. durch unbewohnte Gebiete ziehende Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern o. Ä. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterdie Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Clique para ver a definição original de «Karawane» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KARAWANE


Adriane
Adria̲ne
Afghane
Afgha̲ne 
Alane
Ala̲ne
Ariane
Aria̲ne
Banane
Bana̲ne 
Brisbane
Brịsbane […beːn]  , auch: […bn̩]
Christiane
Christia̲ne
Douane
[du̯ˈaːn(ə)] 
Jane
[d͜ʃeɪn] 
Juliane
Julia̲ne
Kamelkarawane
Kame̲lkarawane
Mary Jane
[ˈmɛərɪ ˈdʒeɪn]
Membrane
Membra̲ne
Plane
Pla̲ne [ˈplaːnə]
Profane
Profa̲ne
Romane
Roma̲ne
Tshwane
[ˈt͜svaːnə] 
Vientiane
[vjɛnˈtjan] 
Wane
Wa̲ne
Zakopane
Zakopa̲ne [z…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KARAWANE

Karaokebar
Karasee
Karat
Karate
Karateka
Karatekämpfer
Karatekämpferin
Karatemeister
Karatemeisterin
Karatschi
Karausche
Karavelle
Karawanenführer
Karawanenführerin
Karawanenhandel
Karawanenreise
Karawanenstraße
Karawanenzug
Karawanken
Karawanserei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KARAWANE

Abdeckplane
Basane
Birmane
Cellophane
Fontane
Frane
Germane
Gethsemane
Liane
Mbabane
Mediane
Oradour-sur-Glane
Osmane
Partisane
Pyromane
Saane
Salangane
Thermopane
Titane
Tramontane

Sinônimos e antônimos de Karawane no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KARAWANE»

Karawane karawane kara blaue zieht weiter bedeutung fionas stahlkiefers gedicht hugo ball Karawanen sind große Reisegesellschaften Jahrhundert insbesondere seit Jahrhunderten betriebenen Karawanenwegen Reisen entdecken erleben erholen Finden richtige Reise Ziel Ihrer Träume Camper Gruppenreisen Breakfast rechte flüchtlinge migrantinnen Tagen FlüchtlingsfrauenKonferenz Frankfurt Main life solidarity freedom self determination organisational issues Restaurant KULT wird behauptet wollen zunächst einmal nicht widersprechen Bonner Stadtteil Oberkassel restaurant essen arabische

Tradutor on-line com a tradução de Karawane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KARAWANE

Conheça a tradução de Karawane a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Karawane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Karawane» em alemão.

Tradutor português - chinês

大篷车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caravana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caravan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारवां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قافلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

караван
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caravana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caravane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karavan
190 milhões de falantes

alemão

Karawane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャラバン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kafilah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoàn bộ hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேரவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तांडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karavan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carovana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karawana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

караван
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχόσπιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karavaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

husvagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

campingvogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Karawane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KARAWANE»

O termo «Karawane» é bastante utilizado e ocupa a posição 28.957 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Karawane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Karawane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Karawane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KARAWANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Karawane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Karawane» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Karawane

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KARAWANE»

Citações e frases célebres com a palavra Karawane.
1
Nikolaus Cybinski
Irgendwann kommt der Augenblick, wo die Karawane stehenbleibt und wir weiterziehen. Da wird uns klar, daß wir nun das letzte Ziel anlaufen.
2
Thomas Sydenham
Ein Clown, der mit einem Zirkus in die Stadt kommt, bringt dem Volk mehr Gesundheit, als eine Karawane vollgepackt mit Medikamenten.
3
Khalil Gibran
Vertrauen ist eine Oase im Herzen, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird.
4
Omar Khayyam
Des Lebens Karawane zieht mit Macht / Dahin, und jeder Tag, den du verbracht / Ohne Genuss, ist ewiger Verlust.- / Schenk ein, Saqi! Es schwindet schon die Nacht.
5
Ephraim Kishon
Vertrauen ist eine Oase im Herzen, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird!
6
Khalil Gibran
Vertrauen ist eine Oase des Herzens, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird.
7
Sprichwort
Das erste Kamel in einer Karawane hält alle auf; das letzte erhält die Prügel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KARAWANE»

Descubra o uso de Karawane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Karawane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die weiße Karawane: Visionen und Wirklichkeit einer Lebensschule
"Die weiße Karawane" dokumentiert eine Lebensschule. Wege aus der gesellschaftlichen Sinn- und Orientierungskrise werden sichtbar. Die CALUMED-Gemeinschaft berichtet von ihrer Geschichte und ihren Visionen.
Barbara Strohschein, Dieter Jarzombek, Peter Weigle, 2012
2
Karawane aus Abadan: as performed by Manuela, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Moll für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Manuela, Dieter Zimmermann, 1967
3
Karawane des Grauens
Wolfgang A. Gogolin. Karawane des Grauens Wolfgang A. Gogolin GOX Verlag Karawane k; Grauen;. Front Cover.
Wolfgang A. Gogolin, 2013
4
Die Karawane am Boden des Milchkrugs -: Groteske Geschichten
Auf der Suche nach einem Juwelenschatz jagen drei Gauner durch das nachrevolutionäre Rußland und werden in die amüsantesten Abenteuer verstrickt.
Franz Hohler, 2012
5
Erzählen im Orient - Wilhelm Hauffs "Karawane"
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Erweiterungsmodul ...
Ute Heijenga, 2008
6
Hauff's Karawane
Die Karawane. Es gog einmal eine große Karawane dnrch die Wiifte. Auf der nngehenern Ebene, wo man nichts als Sand nnd Himmel fiehtF hörte man fchon in weiter Ferne die Glocken der Kamele und die filbernen Röllchen der Pferde; eine ...
T. Bertrand Bronson, 2012
7
Blaue Karawane: Von Moskau bis an den Amur mit der ...
Von Moskau bis an den Amur mit der Märchenerzählerin Maria Schild. Bd. 1 Maria Schild. Blaue Karawane Von Moskau an den Amur Thi s One W1BP-NC8- 0HZT Blaue Karawane Von Moskau an den Amur mit der Märchenerzählerin.
Maria Schild, 2002
8
Hugo Balls Karawane als Unterrichtsgegenstand
Bettina Einhellig. Untermalung.“12 Dazu schmückte man die Wände mit Collagen und trug meist kubistische Masken.13 Besonderes Augenmerk verdient es, die Schüler dafür zu sensibilisieren, worum es sich bei Lautgedichten handelt und ...
Bettina Einhellig, 2009
9
Die Karawane Auf Dem Flu
Erz hlt wird die Geschichte einer t rkischen Frau, die in Deutschland lebend nach einer Vergewaltigung auf der Flucht vor einer Terrororganisation in den Blickpunkt der ffentlichkeit ger t.
Dieter Lühmann, Michelle Petite, 2004
10
Reisen in Arabien: enthaltend eine Beschreibung derjenigen ...
Die solgende Erzählung giebt die Route der Karawane von igl6 an; aber srüher waren die Stationen, «i» ich bei arabischen Schriststellern sand, in vielen Fällen verändert. Die Karawane sammelt sich einige Tage an einem Or> te östlich von ...
John Lewis Burckhardt, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KARAWANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Karawane no contexto das seguintes notícias.
1
Karawane der Köche Malte und Ricardo Oldenburg ...
Für die Oldenburger Köche Malte und Ricardo geht es in der Sat.1-Show „Karawane der Köche“ am Mittwoch, 28. September, für die nächsten Challenges nach ... «nordbuzz, set 16»
2
Festival der Flops bei Sat.1, ProSieben und RTL II: „Karawane der ...
Fernsehen Ein Mittwochabend zum Vergessen für Sat.1, ProSieben und RTL II: Die Prime-Time-Programme "Karawane der Köche", "Quantico" und ... «Meedia, set 16»
3
Karawane der Köche: Tina aus Wunsiedel ist raus
Am Ende mussten Tina und Jasmin die Show verlassen. 14 Teilnehmer in sieben Teams kämpfen in "Karawane der Köche" in Foodtrucks mit Unterstützung von ... «Nordbayern.de, set 16»
4
Weltmeister Olaf Thon, kleine Kicker und reife Rockfans: "Die ...
Weltmeister Olaf Thon, kleine Kicker und reife Rockfans: Die Karawane der Köche" gastiert auf Schalke und beim ZZ Top-Konzert am Mittwoch, 21. September ... «Presseportal.de, set 16»
5
ProSieben und Sat.1 verlieren gegen RTL II, kabel eins und Vox ...
Fernsehen Der erste große Flop der neuen TV-Saison dürfte fest stehen. Er heißt "Karawane der Köche", Nach dem schon überschaubaren Start vor einer ... «Meedia, set 16»
6
Tim Mälzers neue Sendung "Karawane der Köche": Mälzer als ...
In der ersten Folge von "Karawane der Köche" sind sieben Foodtrucks mit 14 Teilnehmern, also sieben Zweier-Teams übrig geblieben. Und zwar diejenigen ... «STERN, set 16»
7
Fisch sucht Foodtruck: Die "Karawane der Köche" macht Station an ...
Die "Karawane der Köche" zieht weiter: Nach überstandener erster Challenge in Schleswig Holstein geht es für Tim Mälzer, Roland Trettl und ihre Kandidaten ... «FinanzNachrichten.de, set 16»
8
Holpriger Start für die "Karawane der Köche" bei Sat 1
Mit der "Karawane der Köche" ist bei Sat 1 gestern eine weitere Koch-Castingshow gestartet. Sehnsüchtig darauf gewartet haben jedoch offensichtlich nicht ... «Horizont.net, set 16»
9
Kochshow auf vier Rädern: Ziellos in der Karawane
Spät, aber nicht zu spät setzte sich die "Karawane der Köche" in Bewegung. Die neue Sat.1-Show mit Tim Mälzer und Roland Trettl kämpfte mit ... «DWDL.de, set 16»
10
Mälzer & Trettl über Streetfood-Format „Karawane der Köche“
Das neue SAT.1-Format „Karawane der Köche“ kümmert sich irgendwo zwischen Dokumentation und Show um das Phänomen „Street Food“. Mittendrin: die ... «nordbuzz, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Karawane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/karawane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z