Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kasteiung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KASTEIUNG EM ALEMÃO

Kasteiung  [Kaste̲i̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KASTEIUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kasteiung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KASTEIUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kasteiung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kasteiung

mortificação

Kasteiung

Mortificação ou auto-tortura, na fortificação alemã medieval, significa privação voluntária e sofrimento por um bem maior. Como uma forma de ascetismo, a mortificação ocorre quando se leva ao limite ou a morte de impulsividade ou sensualidade com o objetivo de se libertar internamente para o mais alto. Essa mortificação ocorre, por exemplo, pela retirada do alimento ou do sono pelo jejum e pela oração noturna, ou pelo uso de camisas duras, penitentes ou cilício. Casement também pode ser uma espécie de penitência e expiação. Às vezes, tais práticas também envolvem a resistência da dor. No espaço público, essa casta foi praticada de forma particularmente espetacular pelos flagelantes ou flagelantes. No cristianismo, a casta também pode ocorrer no sentido da compaixão, da coordenação física ou da compreensão do sofrimento de Cristo. A Compassio no sentido espiritualizado, que é sobre compaixão na dor mental, não pode ser entendida como mortificação. Há também auto-mortificação no islamismo. Kasteiung oder Selbstkasteiung, im mittelalterlichen Deutsch Kestigung, bezeichnet freiwillige Entbehrungen und Leiden um eines höheren Gutes willen. Als eine Form der Askese erscheint Kasteiung, wenn man sie zur Beschränkung oder Abtötung der Triebhaftigkeit oder auch der Sinnlichkeit auf sich nimmt mit dem Ziel, innerlich frei zu werden für Höheres. Solche Kasteiung geschieht zum Beispiel durch den Entzug von Nahrung oder Schlaf durch Fasten und nächtliches Gebet oder auch das Tragen von härenen Hemden, Bußgürteln, oder eines Ciliciums. Kasteiung kann auch eine Art der Buße und Sühne sein. Zuweilen geht es bei solchen Praktiken auch um das Erdulden von Schmerzen. Im öffentlichen Raum wurde solche Kasteiung in besonders spektakulärer Form von den Flagellanten oder Geißlern praktiziert. Im Christentum kann Kasteiung auch im Sinne der Compassio, des körperlichen Mit- oder Nachvollzugs des Leidens Christi, erfolgen. Die Compassio im vergeistigten Sinn, in der es um das Mitleiden im seelischen Schmerz geht, kann hingegen nicht als Kasteiung verstanden werden. Auch im Islam gibt es die Selbstkasteiung.

definição de Kasteiung no dicionário alemão

o Sichkasteien. das Sichkasteien.
Clique para ver a definição original de «Kasteiung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KASTEIUNG


Arbeitsbefreiung
Ạrbeitsbefreiung
Befreiung
Befre̲i̲ung
Beschneiung
Beschne̲i̲ung
Entzweiung
Entzwe̲i̲ung
Freiung
Fre̲i̲ung
Gebührenbefreiung
Gebü̲hrenbefreiung [ɡəˈbyːrənbəfra͜iʊŋ]
Gefangenenbefreiung
Gefạngenenbefreiung [ɡəˈfaŋənənbəfra͜iʊŋ]
Geiselbefreiung
Ge̲i̲selbefreiung [ˈɡa͜izl̩bəfra͜iʊŋ]
Parteiung
Parte̲i̲ung
Prophezeiung
Propheze̲i̲ung
Selbstbefreiung
Sẹlbstbefreiung
Selbstkasteiung
Sẹlbstkasteiung
Steuerbefreiung
Ste̲u̲erbefreiung [ˈʃtɔ͜yɐbəfra͜iʊŋ]
Verbleiung
Verble̲i̲ung
Vermaledeiung
Vermalede̲i̲ung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KASTEIUNG

Kaste
kasteien
Kastell
Kastellan
Kastellanei
Kastellanin
kästeln
Kasten
Kastenaltar
Kastenbarren
Kastenbrot
Kastenfalle
Kastenform
kastenförmig
Kastenformverfahren
Kastengeist
Kastenlaufen
Kastenschloss
Kastenspringen
Kastenteufel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KASTEIUNG

Anmeldung
Anwendung
Ausführung
Bandung
Beschreibung
Bewertung
Datenschutzerklärung
Dichtung
Dung
Festanstellung
Meinung
Unterhaltung
Unterstützung
Veranstaltung
Verbindung
Verfügung
Verpackung
Verwaltung
Verwendung
Werbung

Sinônimos e antônimos de Kasteiung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KASTEIUNG»

Kasteiung wörterbuch kasteiung duden Wörterbuch oder Selbstkasteiung mittelalterlichen Kestigung bezeichnet freiwillige Entbehrungen Leiden eines höheren Gutes willen eine Form Askese erscheint wenn Beschränkung Abtötung Triebhaftigkeit auch Sinnlichkeit sich nimmt fremdwort bedeutung Selbstkasteiung Entbehrungen Leiden Beschränkung Abtötung Sinnlichkeit Grammatik nachschlagen deutschen Sprache selbstkasteiung hilferuf Ohne religiösen Hintergrund Inhalt soll verstehen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache gildenbund magiccards Info German Spontanzauber Zerstöre Kreatur Verzauberung deiner

Tradutor on-line com a tradução de Kasteiung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KASTEIUNG

Conheça a tradução de Kasteiung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kasteiung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kasteiung» em alemão.

Tradutor português - chinês

屈辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortification
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैराग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омертвение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিপুদমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortification
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit hati
190 milhões de falantes

alemão

Kasteiung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortification
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hành xác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரும் அவமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणउतारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kangren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mortificazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umartwienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

омертвіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortificare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπείνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tugtiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mortifikasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kasteiung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KASTEIUNG»

O termo «Kasteiung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kasteiung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kasteiung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kasteiung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KASTEIUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kasteiung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kasteiung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kasteiung

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KASTEIUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Kasteiung.
1
Buddha
Zwei Dinge sollst du meiden, o Wanderer: die zwecklosen Wünsche und die übertriebene Kasteiung des Leibes.
2
Friedrich II. der Große
Der Frohsinn macht uns zu Göttern, die Kasteiung zu Teufeln. Die Kasteiung ist eine Art Geiz, der die Menschen eines Glückes beraubt, dessen sie genießen könnten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KASTEIUNG»

Descubra o uso de Kasteiung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kasteiung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Altindische Weisheit aus Brahmanas und Upanishaden ...
Unbekannter Autor. eingehen, das suche zu erkennen, das ist Brahman.« Er übte Kasteiung, und als er Kasteiung geübt hatte, wurde er inne, >Brahman ist Speise <. Denn aus Speise entstehen diese Wesen, durch Speise leben sie nach ihrer ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Kleine Schriften
Hübsch ist namentlich Str. 19: ,Diejenigen, die die in 10 Millionen Existenzen kaum zu erreichende Menschwerdung erlangt haben und doch nicht die von den Jina verkündete Kasteiung ausüben, die sind in dem Meere gewesen, in dem sich ...
Johannes Hertel, Barbara Bomhoff, 2007
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Beiseite stehend wandte sich nun der Nackte Büßer Kassapo also an den Erhabenen: "Reden hab' ich hören, o Gotamo: >Der Asket Gotamo verwirft alle Buße, einen jeden Büßer, der Kasteiung übt, betrachtet er durchaus als tadelbar,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Vedismus und Brahmanismus
„Die durch Kasteiung unbezwingbar, die durch Kasteiung zum Himmelslicht gegangen sind, die durch Kasteiung sich Ruhm erwarben, auch zu denen usw." ( 2). „Die in den Schlachten kämpfen, die als Helden ihr Leben opferten, oder welche ...
Karl Friedrich Geldner, 1928
5
Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche
Lemper enim d«cueiunt clc cruce, ^ Christen zu leiden schuldig seind, und dieses czuocl edriztianos oportet tolerare »lNic- ist rechte, ernstliche und nicht erdichte tiones, Haec est ver^ et serig. et nun g-, Kasteiung. simulÄta mnrtinc^tic»  ...
‎1992
6
Zeitlos Aktuell
Was haben wir unter Kasteiung, hebräisch Inuj, zu verstehen? Ibn Esra verweist unter anderem auf einen Vers in Jeschajahu (58, 10), wo von einer kasteiten Seele die Rede ist, die man sättigen soll. Kasteiung hat also mit Fasten zu tun.
Zwi Braun, 2001
7
Confessio oder Glaubensbekanntnuß etlicher Fürsten vnd ...
Vnd die Kasteiung deß Fleysches oder alten A- dams lehren wir also /wie vnser Konfession meldet/ daß die rechte Kasteiung denn geschicht/ wenn vns GOTT den willen bricht/ Kreutz vnnd trübsalzu . schickt/daß wir lehrnen feinem willen ...
8
Aus Brahmanas und Upanisaden: Gedanken altindischer Philosophen
BHRGUVALLI-UPANISAD Taittiriya Up. III Dieser Text schildert in derselben Weise das Brahman als den Zustand der höchsten Wonne, zu dem der Kasteiung Übende durch verschiedene niedere Grade der Erkenntnis aufsteigt. An seinem ...
Alfred Hillebrandt, 1921
9
Die Tosefta: Taanijjot - Megilla
Lesen der [Esther-jRolle.46 Was ist der Unterschied zwischen der Kasteiung eines Privatmanns und der Kasteiung der Gemeinde? [Antwort:]47 An der Kasteiung der Gemeinde ißt und trinkt man, solange es Tag ist,48 was bei der Kasteiung ...
‎2002
10
Die Tosefta: Seder Moe̋d. [pt.] 2. Schekalim-Jom ...
Lesen der [EstheHRolle.46 Was ist der Unterschied zwischen der Kasteiung eines Privatmanns und der Kasteiung der Gemeinde? [Antwort:]47 An der Kasteiung der Gemeinde ißt und trinkt man, solange es Tag ist,48 was bei der Kasteiung ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KASTEIUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kasteiung no contexto das seguintes notícias.
1
Wallfahrt mit Weißbier und Weißwurst
Die schauen nicht nach Kasteiung aus, sondern nach Hunger und Durst. Bei der Brauereibesichtigung erzählt ihnen die Birgit, wie sie hier auf klassische ... «DiePresse.com, set 16»
2
Ich musste nach der Geburt abnehmen - wegen meines Jobs
Selbst-Kasteiung, um so schnell wie möglich wieder dem als schön erachteten Körperbild der schlanken Frau zu entsprechen. "Auf Frauen lastet ein enormer ... «WOMAN.at, set 16»
3
Nacktrodeln und Co.: Die verrücktesten Sportarten der Welt
(Alle Fotos: dpa) Das Tragen von Stöckelschuhen, die Damen wissen es am besten, grenzt ja bereits an Selbst-Kasteiung. Aber in High Heels auch noch um die ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»
4
Ex-Köchin verrät | So krass war Madonnas Speiseplan!
Mit Kasteiung oder ähnlichem habe ihre Interpretation der Makrobiotik längst nicht zu tun, erklärt sie weiter: „Ich bin ein freier Mensch, auch wenn es um meine ... «Stylebook, mai 16»
5
Keine Altersvorsorge kann auch richtig sein
Sparsamkeit - und nicht etwa Geiz oder Selbst-Kasteiung - ist auch ein Baustein der Altersvorsorge, weil ja die Einschränkung jetzt die späteren Möglichkeiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
6
Mörder werden im Heiligen Jahr begnadigt
Es braucht keine Wiedergutmachung, keine Fronarbeit für das Reich Gottes, keine Kasteiung mit einer Dornenkrone oder einer Geissel. Die Gläubigen müssen ... «Tages-Anzeiger Online, jan 16»
7
Trailer&Kritik: "Im Rausch der Sterne" von John Wells
Nachdem er sich in der letzten Kaschemme von New Orleans mit der sühnenden Kasteiung von einer Million mühselig per Hand geknackter Austern selbst ... «DIE WELT, dez 15»
8
"El Club"-Filmkritik: Die Sünden der Seelsorger
... mit den Sünden der sinistren Seelsorger, die für alle Beteiligten äußerst schmerzhaft ausfällt, nicht auch die Kinozuschauer als Kasteiung empfinden, liegt am ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
9
Ihr Horoskop für die Woche vom 01.10. - 08.10.2015
Ihr Perfektionismus grenzt ja an Kasteiung. Diese Woche müssen Sie lernen, sich mal mit einem „in Ordnung“ abzufinden. Statt Wunden zu lecken, sollten Sie ... «GRAZIA Deutschland, out 15»
10
Die gefährlichste Idee Europas
Sie ist vielleicht das älteste Krisenrezept der Welt. Trinker, Heilige, Familien und Firmen kennen es. Auf den Rausch folgt der Kater, auf die Sünde die Kasteiung, ... «Tages-Anzeiger Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kasteiung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kasteiung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z