Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "domare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOMARE EM ITALIANO

do · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Domare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo domare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DOMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «domare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de domare no dicionário italiano

A primeira definição de domesticação no dicionário é fazer um animal feroz ou selvagem, spec. para treiná-lo para um emprego: d. cavalos selvagens; É um potro difícil de d. Outra definição de domar é fazer obediente, submissa: d. um menino rebelde; tem um personagem que não é domado. Domar é também subjugar, subjugar.

La prima definizione di domare nel dizionario è rendere mansueto un animale feroce o selvatico, spec. per addestrarlo a un lavoro: d. i cavalli selvaggi; è un puledro difficile da d. Altra definizione di domare è rendere ubbidiente, sottomesso: d. un ragazzo ribelle; ha un carattere che non si doma. Domare è anche assoggettare, soggiogare.


Clique para ver a definição original de «domare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DOMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io domo
tu domi
egli doma
noi domiamo
voi domate
essi domano
Imperfetto
io domavo
tu domavi
egli domava
noi domavamo
voi domavate
essi domavano
Futuro semplice
io domerò
tu domerai
egli domerà
noi domeremo
voi domerete
essi domeranno
Passato remoto
io domai
tu domasti
egli domò
noi domammo
voi domaste
essi domarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho domato
tu hai domato
egli ha domato
noi abbiamo domato
voi avete domato
essi hanno domato
Trapassato prossimo
io avevo domato
tu avevi domato
egli aveva domato
noi avevamo domato
voi avevate domato
essi avevano domato
Futuro anteriore
io avrò domato
tu avrai domato
egli avrà domato
noi avremo domato
voi avrete domato
essi avranno domato
Trapassato remoto
io ebbi domato
tu avesti domato
egli ebbe domato
noi avemmo domato
voi aveste domato
essi ebbero domato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io domi
che tu domi
che egli domi
che noi domiamo
che voi domiate
che essi domino
Imperfetto
che io domassi
che tu domassi
che egli domasse
che noi domassimo
che voi domaste
che essi domassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia domato
che tu abbia domato
che egli abbia domato
che noi abbiamo domato
che voi abbiate domato
che essi abbiano domato
Trapassato
che io avessi domato
che tu avessi domato
che egli avesse domato
che noi avessimo domato
che voi aveste domato
che essi avessero domato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io domerei
tu domeresti
egli domerebbe
noi domeremmo
voi domereste
essi domerebbero
Passato
io avrei domato
tu avresti domato
egli avrebbe domato
noi avremmo domato
voi avreste domato
essi avrebbero domato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
domare
infinito passato
aver domato
PARTICIPIO
participio presente
domante
participio passato
domato
GERUNDIO
gerundio presente
domando
gerundio passato
avendo domato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOMARE


annomare
an·no·ma·re
assomare
as·so·ma·re
comare
co·ma·re
cromare
cro·ma·re
demenomare
de·me·no·ma·re
diplomare
di·plo·ma·re
dischiomare
di·schio·ma·re
epitomare
e·pi·to·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
menomare
me·no·ma·re
nomare
no·ma·re
policromare
po·li·cro·ma·re
ridomare
ri·do·ma·re
rinomare
ri·no·ma·re
rugomare
rugomare
sagomare
sa·go·ma·re
schiomare
schio·ma·re
soprannomare
so·pran·no·ma·re
tomare
to·ma·re
zoomare
zoomare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOMARE

doma
domabile
domanda
domanda/offerta
domandare
domandare a
domandarsi
domani
domani l´altro
domani mattina
domato
domatore
domatrice
domattina
domatura
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOMARE

affermare
amare
bimare
chiamare
confermare
confirmare
consumare
fermare
firmare
formare
forze di mare
fumare
informare
mare
programmare
riformare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Sinônimos e antônimos de domare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «domare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de domare
abbracciare · accogliere · addestrare · addolcire · addomesticare · addormentare · alleviare · ammaestrare · ammansire · ammonire · annegare · annichilire · annientare · annullare · arginare · arrestare · asservire · assoggettare · attenuare · aver ragione di · avere · battere · bloccare · bruciare · calmare · calpestare · cancellare · comandare · comprendere · comprimere · conoscere · conquistare · consolare · contenere · contrastare · controllare · correggere · costringere · criticare · curare · custodire · debellare · demolire · disarmare · disperdere · distruggere · dominare · educare · esercitare · estinguere · fare abbassare il capo · fermare · fiaccare · finire · formare · frenare · fronteggiare · frustrare · governare · guardare · guarire · illuminare · imboccare · impedire · imporre · inchinare · includere · inghiottire · inibire · istruire · limitare · mansuefare · marcare · metter sotto · mettere in ginocchio · misurare · mortificare · obbligare · occupare · onorare · opprimere · ospitare · ostacolare · passare · pesare · piegare · posare · possedere · premere · prostrare · provare · racchiudere · raffreddare · regolare · reprimere · respingere · restringere · richiudere · ridimensionare · ridurre · riguardare · rileggere · rinfrescare · ripassare · ritenere · rivedere · salvare · sbaragliare · scaricare · scavalcare · schiacciare · schiantare · sconfiggere · scontare · scoraggiare · sedare · seguire · sgominare · smorzare · soddisfare · soffocare · soggiogare · sommergere · sorvegliare · sottomettere · sottoporre · sovrastare · spegnere · spiare · staccare · stroncare · strozzare · studiare · superare · tormentare · tranquillizzare · trattenere · travolgere · uccidere · umiliare · vanificare · verificare · vigilare · vincere · visitare

ANTÔNIMOS DE «DOMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «domare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de domare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOMARE»

domare abbracciare accogliere addestrare addolcire addomesticare addormentare alleviare ammaestrare ammansire ammonire annegare annichilire annientare annullare arginare arrestare asservire assoggettare attenuare aver ragione avere battere bloccare bruciare calmare calpestare domare treccani dŏmare dómo dòmo rendere docile mansueta bestia feroce selvatica leone tigre cavallo mulo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mansueto animale significato termine grandi selvatico spec addestrarlo lavoro cavalli selvaggi puledro difficile wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione dicios beat down conquer miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito aòs zàhm stampa ribelli ultima fatica

Tradutor on-line com a tradução de domare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOMARE

Conheça a tradução de domare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de domare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «domare» em italiano.

Tradutor português - chinês

驯服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

domesticar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पालतू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приручать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

domar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গৃহপালিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dompter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjinakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zähmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飼いならされました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

길들인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tame
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế ngự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिळमिळीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evcilleştirmek
70 milhões de falantes

italiano

domare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okiełznać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приручати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmblânzi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξημερώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

temme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de domare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOMARE»

O termo «domare» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «domare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de domare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «domare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «domare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «domare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre domare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOMARE»

Citações e frases célebres com a palavra domare.
1
Jeffery Deaver
L’uomo non ha mai saputo domare i flutti né mai ci riuscirà. Il mare non è altro che una gelida coperta di morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOMARE»

Descubra o uso de domare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com domare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Domare l'infinito: Storia della matematica dagli inizi alla ...
Per questo Domare l'infinito è rapidamente diventato un classico della buona divulgazione, un libro che accompagna il lettore nei meandri del pensiero matematico, dall'invenzione stessa dei numeri, nella più remota antichità, ai più ...
Ian Stewart, 2011
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Domare. Cr. 9.59. 3. Co- miriciansi {gli asini ) a domare e ammaestrare ec. poi che saranno nel terzo anno pervenuti. E cap. 63. 3. Ancora si debbono domare i buoi nel tempo di tre anni. §. Domare dicesi per sim ili t. degli uomini, i cui vizii ...
Basilio Puoti, 1850
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Poteualddioco' Lioni, eliOrfi domare, epiegarcilPopi. ¡ofuperbo. Paf- fau.229. E piùinnanzi. Accioche con cofe vliffime fi do- masse l'bumana fuperbia . La rabbiofa furia dcllacarna- le concupifeentia con Aftinentia mirabile domarono . Pafiau.
Giacomo Pergamini, 1617
4
Il continente invisibile. Oltre la fine degli stati-nazione: ...
DOMARE. IL. NUOVO. SELVAGGIO. Tutti i capitoli precedenti definiscono una serie di premesse del prossimo futuro, alla luce della nascita del continente invisibile. Abbiamo preso in esame le diverse forze in gioco, tra cui l' atteggiamento nei ...
Kenichi Ohmae, 2001
5
L'identità
Questo libro vorrebbe essere un contributo a questo lavoro di osservazione e di “addomesticamento”, vorrebbe indicare proprio un orientamento, tracciare qualche percorso possibile di soluzione, con lucidità, con serenità e costante ...
Amin Maalouf, 2012
6
Il sogno di Diocleziano: Il diritto nelle crisi economiche
Diocleziano sognava di domare le crisi economiche con la stabilità dei prezzi imposta con un editto: moderni strumenti di diritto pubblico (il c.d. triangolo magico) possono realizzare il suo sogno.
Fabio Merusi, 2013
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Dommageable , add. Dannoso; svantaggioso ; nocevole. Domptable , add. ( donp-tabl ) Domabile , che può domarsi. Dompter , v. a. ( dono-té ) Domare ; soggiogare ; vincere. + Domare ; addimesticare ; far mansueto , si •dice degli animali.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Dommageable , add. Dannoso; svau- taggioso ; nocevole. Domptable , add. ( donp-tabl ) Doma- bile , che puó domarsi. Dompter , v. a. ( donp-té ) Domare ; sogeiogare ; viucere. + Domare ; addimesticare ; far mansueto > si dice degli auimali.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
... avea potuto eseguire Mose, viene adire d'introdurre il popolo al domini» della terra promessa, quest* uomo grande» come porta il suo nome . f . grandissimo nel salvare gli eletti di Dio , e nel domare inimici, che se gli opponeano ( Eccli. 46 .
‎1782
10
Prediche del R. P. Gabriel Buratelli Anconitano ... sopra i ...
^g&Jì&^SiM natura beftiarum ejr volucrum & ferpen- ti uni & caterorum domatur & domita funt a natura huma- na, lingua autem ncmo hominum domare poteB. il Leone non poteua domar fé Hefo , ne la ligre , nel qual fi voglia più cru del mofiro  ...
Gabriele Buratelli, 1574

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo domare no contexto das seguintes notícias.
1
RILKE Pellegrino d'Europa | Cultura | www.avvenire.it
... come nel ritratto di Tintoretto (ricordato da Thomas Bernhard in Antichi Maestri), di Un doge: «Ciò che la Signoria // credeva in lui domare, ... «Avvenire.it, jul 15»
2
momenti di panico per domare l'incendio - LecceSette
Fiamme lungo la litoranea Otranto-Badisco: momenti di panico per domare l'incendio. lunedì 20 luglio 2015. L'incendio si è sviluppato in un tratto interno, senza ... «LecceSette, jul 15»
3
Tiburtina, incendio in un'officina: distrutte 12 automobili
Sul posto i vigili del fuoco che hanno faticato non poco per domare il fuoco. L'officina è andata completamente distrutta e una colonna di fumo ... «Il Messaggero, jul 15»
4
Meteo a 7 giorni: domenica possibili temporali diffusi al nord …
... profondo ed indichi il sentiero anche a perturbazioni successive, in grado di domare ,almeno a tratti, i bollenti spiriti dell'anticiclone africano. «Leonardo.it, jul 15»
5
Fallen: A2P Protocol - Provato - PC - 153229 - Multiplayer.it
Niente che non si possa domare, ma ci sembra che gli sviluppatori di Fallen: A2P Protocol siano caduti nello stesso tranello in cui cadono molti: cercare ... «Multiplayer.it, jul 15»
6
Emergenza incendi, canadair in azione a Salerno - Ottopagine.it …
Da ormai tre giorni, due mezzi della Protezione Civile stanno provando a domare le fiamme che si sono sviluppate sul monte Tubenna. «Ottopagine, jul 15»
7
Joana Sanz - Foto - Radio 105 Network
Cliccatissima sui social network, Joana sa bene come domare il web. Lo fa quotidianamente su Instagram, regalando ai fan autoscatti scelti ... «105.net, jul 15»
8
Perugia, principio di incendio al Mercato Coperto: ferita una …
Commerciante ferita La commerciante ha provato a domare le fiamme procurandosi una leggera ustione. Sul posto sono subito intervenuti i ... «Umbria 24 News, jul 15»
9
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Romano
Nel tentativo di spegnere le fiamme è rimasto leggermente ustionato un 74enne. Per domare il rogo e mettere in sicurezza l'edificio i vigili del ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
10
completamente distrutto il deposito del fieno - Targatocn.it
I pompieri sono intervenuti, prima per domare un furioso incendio che ha interessato una cascina di Rocca de' Baldi ed evitare che le fiamme ... «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Domare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/domare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z