Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "köcheln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KÖCHELN EM ALEMÃO

köcheln  kọ̈cheln [ˈkœçl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KÖCHELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
köcheln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo köcheln em alemão.

O QUE SIGNIFICA KÖCHELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «köcheln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de köcheln no dicionário alemão

Cozinhe suavemente em fogo baixo, por exemplo, o molho tem que cozinhar por duas horas. bei schwacher Hitze leicht kochenBeispieldie Soße muss zwei Stunden köcheln.

Clique para ver a definição original de «köcheln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KÖCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich köchle
du köchelst
er/sie/es köchelt
wir köcheln
ihr köchelt
sie/Sie köcheln
Präteritum
ich köchelte
du köcheltest
er/sie/es köchelte
wir köchelten
ihr köcheltet
sie/Sie köchelten
Futur I
ich werde köcheln
du wirst köcheln
er/sie/es wird köcheln
wir werden köcheln
ihr werdet köcheln
sie/Sie werden köcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geköchelt
du hast geköchelt
er/sie/es hat geköchelt
wir haben geköchelt
ihr habt geköchelt
sie/Sie haben geköchelt
Plusquamperfekt
ich hatte geköchelt
du hattest geköchelt
er/sie/es hatte geköchelt
wir hatten geköchelt
ihr hattet geköchelt
sie/Sie hatten geköchelt
conjugation
Futur II
ich werde geköchelt haben
du wirst geköchelt haben
er/sie/es wird geköchelt haben
wir werden geköchelt haben
ihr werdet geköchelt haben
sie/Sie werden geköchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich köchle
du köchlest
er/sie/es köchle
wir köchlen
ihr köchlet
sie/Sie köchlen
conjugation
Futur I
ich werde köcheln
du werdest köcheln
er/sie/es werde köcheln
wir werden köcheln
ihr werdet köcheln
sie/Sie werden köcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geköchelt
du habest geköchelt
er/sie/es habe geköchelt
wir haben geköchelt
ihr habet geköchelt
sie/Sie haben geköchelt
conjugation
Futur II
ich werde geköchelt haben
du werdest geköchelt haben
er/sie/es werde geköchelt haben
wir werden geköchelt haben
ihr werdet geköchelt haben
sie/Sie werden geköchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich köchelte
du köcheltest
er/sie/es köchelte
wir köchelten
ihr köcheltet
sie/Sie köchelten
conjugation
Futur I
ich würde köcheln
du würdest köcheln
er/sie/es würde köcheln
wir würden köcheln
ihr würdet köcheln
sie/Sie würden köcheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geköchelt
du hättest geköchelt
er/sie/es hätte geköchelt
wir hätten geköchelt
ihr hättet geköchelt
sie/Sie hätten geköchelt
conjugation
Futur II
ich würde geköchelt haben
du würdest geköchelt haben
er/sie/es würde geköchelt haben
wir würden geköchelt haben
ihr würdet geköchelt haben
sie/Sie würden geköchelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
köcheln
Infinitiv Perfekt
geköchelt haben
Partizip Präsens
köchelnd
Partizip Perfekt
geköchelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KÖCHELN


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 
tuscheln
tụscheln 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KÖCHELN

kochecht
Kochecke
Köchelverzeichnis
kochem
Kochemer
kochen
Kochendwassergerät
Kocher
Köcher
Kocherei
Köcherfliege
Kochete
Kochfeld
kochfertig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KÖCHELN

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
büscheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
röcheln
sticheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
watscheln
wuscheln

Sinônimos e antônimos de köcheln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KÖCHELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «köcheln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de köcheln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KÖCHELN»

köcheln garen kochen sieden zubereiten welche stufe oder ohne deckel lassen bedeutung Zubereitung rezepte wiki Köcheln bezeichnet Vorgang Kochens Lebensmitteln schwach brodelnden Flüssigkeiten Flüssigkeit kurz unter Duden suchen landschaftlich jemandem siedend heiß einfallen unregelmäßiges Verb Blasen werfen brodeln Leicht wieviel grad sind hächeln Wenn Packung heisst leicht stellt denn Platte smarter Wissenswertes Küchenlexikon können Suppen Eintöpfe Saucen Hier erfahren mehr wird suppe durch langsames dicker vielen Rezepten steht Anweisung Suppe kann auch Rezept für eine Soße sein Weile soll küchenpraxis warenkunde Juni Wasser steigen wenige kleine Luftblasen spricht diesem Zusammenhang bedeutet beim umfangreiche Information Thema linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rinderbrühe offen suppen eintöpfe forum

Tradutor on-line com a tradução de köcheln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KÖCHELN

Conheça a tradução de köcheln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de köcheln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «köcheln» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hervir a fuego lento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simmer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उबाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اضطرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кипятить на медленном огне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইতর ফুটন্ত অবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mijoter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reneh
190 milhões de falantes

alemão

köcheln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

煮ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우글 거리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simmer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi sôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூழ்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उकळण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaynatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuocere a fuoco lento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dusić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кип´ятити на повільному вогні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fierbe înăbușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιγοβράζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjuda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

småkoke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de köcheln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KÖCHELN»

O termo «köcheln» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «köcheln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de köcheln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «köcheln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KÖCHELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «köcheln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «köcheln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre köcheln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KÖCHELN»

Descubra o uso de köcheln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com köcheln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
250 ml Apfelsaft mit 250 g Zucker aufkochen, köcheln lassen, bis sich der Zucker gelöst hat. Ausgedrückte Gelatine darin auflösen, abkühlen lassen. 2 Granny- Smith-Äpfel schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Das Fruchtfleisch  ...
Johann Lafer, 2013
2
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Ghee erhitzen und mom, Ingwer ten, Dinkel rösten, mit Wasser und mit dem Schn Zucker cker) zugeben oder aufkochen und 10 M Flamme köcheln la Backblech mit Bac festen Brei darauf großen Messer dü uwarm in Scheib essen!
Christina Casagrande, 2011
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Sin Lächeln Der Unschuld in de« Kindes Angesicht Ob lautlos auch, doch mehr ol« Laute spricht Di,S köcheln. Cin köcheln ' Der kteb' In der Geliebten Aug' und Blick — Ohn' Wort und kaut verkündet mir mein Elb«! Die« kacheln. Ei» köcheln ...
Karl Spazier, 1822
4
Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze
Färben: Den Färbebeutel ins Farbbad geben, 1⁄4 Stunde köcheln lassen, dann das Färbegut ins Farbbad geben und 1⁄2 Stunde weiter sanft köcheln, waschen, spülen. 4. Färbung: Beige/Braun Vorbeize: Keine. Färben: Das Färbegut in das ...
Dorothea Fischer, 2013
5
Thailand: Rezepte gegen das Fernweh
5 Min. köcheln. 4Die restlicheKokosmilch zugießen und nochmals aufkochen. Die weißen Frühlingszwiebelstücke und die dickeren Spargelendstücke hinzufügen und darin ca. 2 Min. köcheln. PilzeundBrokkoli dazugeben und weitere 2 – 3 ...
Bettina Matthaei, 2014
6
Mein Weg zum Wohlfühlgewicht: die Lust am leichteren Leben
Dienstag: Fenchelbrühe 600 g Grundansatz mit 200 g grob geraffeltem Fenchel ( Möhre, Sellerie) 7-8 Minuten köcheln, mit 45 g Pellkartoffel pürieren und mit fein geschnittenem Fenchelkraut, Dill und Schnittlauch abschmecken. Mittwoch: ...
Peter Faulstich, 2007
7
Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen
Zubereitung 1 Den Rote-Bete-Saft in einem kleinen Topf (18 cm 0) erhitzen und 2 Min. köcheln lassen. Die Sahne dazugeben und weitere 3 Min. köcheln lassen. Nun die Creme fraTche und den Sahnemeerrettich einrühren und alles ...
Monika Schuster, 2012
8
Vegetarisch vom Feinsten
Die Masse aufkochen, den Essig zugeben, nochmals aufkochen und 45–60 Min. bei schwacher Hitze köcheln lassen. Gelegentlich umrühren. 10 Min. vor Ende der Kochzeit das Salz unterrühren. Das heiße Chutney bis zum Rand in ...
Bettina Matthaei, 2012
9
Babys erstes Jahr: Monat für Monat das Beste für Ihr Kind
Gemüse-Kartoffel-Brei mit oder ohne Fleisch: 60 g Gemüse putzen, 40 g Kartoffeln schälen, alles klein schneiden und mit 5 EL Wasser zugedeckt weich köcheln (auf Wunsch jeden zweiten Tag auch 20 g Fleisch nach Wahl mitköcheln ).
Vivian Weigert, 2012
10
Hundert Fleischlose Gelste Einfhrung in Die Vegetarische ...
1 Stunde köcheln lassen. Nach dem Köcheln den Hefeextrakt hinzufügen und die Brühe mit 900 ml Wasser auffüllen. Einmal durchsieben, aber darauf achten, daß sie das Gemüse nicht durch das Sieb pressen. Das Gemüse stark auspressen ...
Dieter Zimmermann, Jacomo Waldherr, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KÖCHELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo köcheln no contexto das seguintes notícias.
1
Dollase vs. Mensa (9)
Deckel auflegen und 10 Minuten leicht köcheln lassen. Dann eine große handvoll Sellerieblätter dazugeben, alles weitere 5 Minuten unter mehrmaligem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
2
Sonntagsessen: Ein Sonntag auf dem Land
Dazu Möhre und Schalotte in Öl anschwitzen, mit Chablis ablöschen, köcheln lassen. Dazu kommen grob gezupftes Forellenfilet, Radieschen, Kapern, ... «ZEIT ONLINE, set 16»
3
Stöger: "Wollen den richtig guten Start am Köcheln halten"
"Wir wollen versuchen, den richtig guten Start weiter am Köcheln zu halten und die Euphorie so lange es geht mitzunehmen", sagt FC-Trainer Peter Stöger zwei ... «koeln.de, set 16»
4
Erbsen-Minzsuppe mit Ricottagnocchi
20 Minuten köcheln lassen, bis die Erbsen weich sind. Danach die Sahne hinzugeben und weitere 5 Minuten köcheln lassen. Die Suppe nun in einem Mixer ... «Telebasel, set 16»
5
Rezepte vom 21. September 2016: Schnelle und einfache Gerichte
10 – 14 Minuten köcheln lassen und dabei gelegentlich umrühren. Petersilie und Basilikum waschen und in Streifen schneiden. Büffelmozzarella zupfen. «hr online, set 16»
6
Kochen Sie wie Tanja Grandits – beispielsweise Falafel oder einen ...
Mit dem Gemüsefond ablöschen und aufkochen. 10 Minuten köcheln lassen. Die restlichen Zutaten dazugeben und weitere 10 Minuten leicht köcheln lassen. «TagesWoche, set 16»
7
Fashion Week New York 2016: Victoria Beckham
Etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis die Artischockenherzen zart sind. Mit dem Schaumlöffel aus der Brühe heben, kurz abtropfen lassen und zusammen mit ... «Elle, set 16»
8
Fashion Week New York 2016: Diane von Furstenberg
Etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis die Artischockenherzen zart sind. Mit dem ... Die Brühe weiter köcheln lassen, bis sie um die Hälfte reduziert ist. Sie wird für ... «Elle, set 16»
9
Bundestagsdebatte: Die ersten Wahlkampf-Süppchen köcheln schon
Bei der Sondersitzung im Bundestag in Berlin über den Brexit werden zwischen den Parteien Unterschiede deutlich - aber auch interne Unsicherheiten. «Westdeutsche Zeitung, jun 16»
10
Würzmischung war gestern | Diesen leckeren Hähnchenauflauf ...
Bringe die Hühnerbrühe mit 50ml Milch zum leichten Köcheln. Vermische den Rest Milch mit dem Mehl und Gewürzen bis sich eine Masse ergibt. Gib diese nun ... «BILD, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. köcheln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kocheln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z