Significado de "tuscheln" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TUSCHELN

zu landschaftlich tuschen = zum Schweigen bringen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TUSCHELN EM ALEMÃO

tuscheln  [tụscheln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUSCHELN

tuscheln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tuscheln em alemão.

O QUE SIGNIFICA TUSCHELN EM ALEMÃO

sussurro

Flüstern

O sussurro, também chamado de sussurrar, sussurrar, assobiar ou sussurrar, é uma espécie de discurso sem voz, em que os sons do discurso não são formados com tubos de garganta, o som da voz. Sussurrar, em contraste com a voz, é som e sem som. As dobras vocais são sussurradas na posição de paramédico. O fluxo de ar do pulmão esfrega contra as pregas vocais, criando um ruído. Ao contrário do pressuposto generalizado, os sussurros não são expressos. Há também o chamado "pseudo-sussurro", no qual apenas o ar presente na boca é desarticulado. Devido à ausência de faixas espectrais características da voz humana, o reconhecimento automático de fala do discurso sussurrado não é possível com a técnica de hoje. Um ouvinte pode entender palavras sussurrantes, no entanto. O sussurro tem uma pressão sonora de cerca de 30 dB.

Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden. Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton. Die Stimmlippen stehen beim Flüstern in Paramedianstellung. Die aus der Lunge strömende Luft reibt an den Stimmlippen, und es entsteht ein Geräusch. Entgegen der verbreiteten Annahme ist Flüstern nicht stimmschonend. Weiterhin gibt es noch das sogenannte „Pseudoflüstern“, bei dem nur die im Mund vorhandene Luft ausartikuliert wird. Wegen des Fehlens charakteristischer Spektralbereiche der menschlichen Stimme ist automatische Spracherkennung von Geflüstertem mit heutiger Technik nicht möglich. Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen. Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB.

definição de tuscheln no dicionário alemão

sussurrou em um sussurro a alguém que dizia sussurrando. em tom sussurrante, falando com alguém com exemplos, sussurrando eles sussurrando atrás de suas costas.

in flüsterndem Ton zu jemandem hingewendet sprechen tuschelnd sagen. in flüsterndem Ton zu jemandem hingewendet sprechenBeispielemit jemandem tuschelnsie tuscheln hinter seinem Rücken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TUSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tuschle

du tuschelst

er/sie/es tuschelt

wir tuscheln

ihr tuschelt

sie/Sie tuscheln

Präteritum

ich tuschelte

du tuscheltest

er/sie/es tuschelte

wir tuschelten

ihr tuscheltet

sie/Sie tuschelten

Futur I

ich werde tuscheln

du wirst tuscheln

er/sie/es wird tuscheln

wir werden tuscheln

ihr werdet tuscheln

sie/Sie werden tuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getuschelt

du hast getuschelt

er/sie/es hat getuschelt

wir haben getuschelt

ihr habt getuschelt

sie/Sie haben getuschelt

Plusquamperfekt

ich hatte getuschelt

du hattest getuschelt

er/sie/es hatte getuschelt

wir hatten getuschelt

ihr hattet getuschelt

sie/Sie hatten getuschelt

Futur II

ich werde getuschelt haben

du wirst getuschelt haben

er/sie/es wird getuschelt haben

wir werden getuschelt haben

ihr werdet getuschelt haben

sie/Sie werden getuschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tuschle

du tuschlest

er/sie/es tuschle

wir tuschlen

ihr tuschlet

sie/Sie tuschlen

Futur I

ich werde tuscheln

du werdest tuscheln

er/sie/es werde tuscheln

wir werden tuscheln

ihr werdet tuscheln

sie/Sie werden tuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getuschelt

du habest getuschelt

er/sie/es habe getuschelt

wir haben getuschelt

ihr habet getuschelt

sie/Sie haben getuschelt

Futur II

ich werde getuschelt haben

du werdest getuschelt haben

er/sie/es werde getuschelt haben

wir werden getuschelt haben

ihr werdet getuschelt haben

sie/Sie werden getuschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tuschelte

du tuscheltest

er/sie/es tuschelte

wir tuschelten

ihr tuscheltet

sie/Sie tuschelten

Futur I

ich würde tuscheln

du würdest tuscheln

er/sie/es würde tuscheln

wir würden tuscheln

ihr würdet tuscheln

sie/Sie würden tuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getuschelt

du hättest getuschelt

er/sie/es hätte getuschelt

wir hätten getuschelt

ihr hättet getuschelt

sie/Sie hätten getuschelt

Futur II

ich würde getuschelt haben

du würdest getuschelt haben

er/sie/es würde getuschelt haben

wir würden getuschelt haben

ihr würdet getuschelt haben

sie/Sie würden getuschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tuscheln

Infinitiv Perfekt

getuschelt haben

Partizip Präsens

tuschelnd

Partizip Perfekt

getuschelt

SINÔNIMOS DE «TUSCHELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tuscheln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de tuscheln

fispern · flüstern · hauchen · murmeln · pispern · raunen · säuseln · zischeln

TRADUÇÃO DE TUSCHELN

Conheça a tradução de tuscheln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de tuscheln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tuscheln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 耳语
• Tradutor português - espanhol: susurro
• Tradutor português - inglês: whispering
• Tradutor português - hindi: फुसफुसाना
• Tradutor português - arabe: همس
• Tradutor português - russo: шептать
• Tradutor português - português: sussurro
• Tradutor português - bengali: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Tradutor português - francês: murmure
• Tradutor português - malaio: bisikan
• alemão: tuscheln
• Tradutor português - japonês: 囁き
• Tradutor português - coreano: 속삭임
• Tradutor português - javanês: kalakon
• Tradutor português - vietnamita: thì thầm
• Tradutor português - tâmil: இரகசியமாக
• Tradutor português - marata: हळू आवाजात बोला
• Tradutor português - turco: fısıltı
• Tradutor português - italiano: sussurro
• Tradutor português - polonês: szept
• Tradutor português - ucraniano: шепотіти
• Tradutor português - romeno: șoaptă
• Tradutor português - grego: ψίθυρος
• Tradutor português - africâner: fluister
• Tradutor português - sueco: viska
• Tradutor português - norueguês: hviske

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TUSCHELN»

Citações e frases célebres com a palavra tuscheln.

1

Kurt Tucholsky

Die Katholiken sitzen vor ihrer Hütte. Ein Heide geht vorbei und pfeift sich eins. Die Katholiken tuscheln: Der wird sich schön wundern, wenn er stirbt! Sie klopfen sich auf den Bauch ihrer Frömmigkeit, denn sie haben einen Fahrschein, der Heide aber hat keinen, und er weiß es nicht einmal. Wie hochmütig kann Demut sein!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TUSCHELN»

Descubra o uso de tuscheln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tuscheln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Alle übrigen Verben des Paradigmas lexikalisieren den Äußernsmodus ,laut'. tuscheln unterscheidet sich dadurch von den anderen Verben, die den Außernsmodus , leise' lexikalisieren, dass mit ihm auf Situationen Bezug genommen wird, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Sommer

Tuscheln Miehsa:“Nu hier im Umkreis von Miehsa koann doas nieh gewäst sejn!“ Seefert:“Und niemals wieder wird es Jugendliche geben..“ Tuscheln Miehsa:“.. Nu nu?! Die sejnn schon drieben..“ Seefert:“.., die als WirtschaftsFlüchtlinge in ...

Joachim Ziegler, 2014

Saunageflüster: Worüber Frauen tuscheln, lachen, lästern

Das vorliegende Buch hat drei gestandene Weibsbilder im besten Geniesseralter als Heldinnen, die sich wochentlich immer donnerstags in der Sauna treffen und naturlich nicht stumm vor sich hin schwitzen!

Gabriele Hefele, 2014

Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...

11.3.6 Tuscheln Tuscheln und Plaudern sind eng miteinander „verwandte“ Interaktionsforrnen. Wie beim Plaudern steht beim Tuscheln oft ein außengerichtetes Geselligkeitsmotiv im Vordergrund. Im Unterschied jedoch zum Plaudern wird ...

Matthias Herrle, 2012

Lexikalische Strukturen

Alle übrigen Verben des Paradigmas lexikalisieren den Äußernsmodus ‚laut'. tuscheln unterscheidet sich dadurch von den anderen Verben, die den Äußernsmodus ‚leise' lexikalisieren, dass mit ihm auf Situationen Bezug genommen wird, ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Der Typ Im Spiegel

Zwei der Mädchen schauen zu mir rüber. Tuscheln. Gucken wieder rüber. Tuscheln. Gucken noch mal und wollen wieder tuscheln als ich mir auf einmal mehrmals stark auf den Kopf haue und dabei komische Geräusche von mir gebe. Stille.

Christian Flore, 2006

Winter

Tuscheln Liska:“Wie grimmich dar pletzlich dän Werner anguckt.“ Irene:“Der orme Werner. Jetze hoat ars sogar beem Miller vasemmelt.“ Fritze:"Poßt uf! Mietem Werner wirrd ar glei wieder ganz umgänglich." Susanne:“Meenste?“ Lehrer Miller ...

Joachim Ziegler, 2014

Kein Land

Tuscheln und Murmeln im Hintergrund. Der Mann drehte sich rückartig um und strafte die Gestalten mit einem garantiert sehr saftigen »Pscht«, denn als er Thomas wieder ansah, musste er sich mit dem Handrücken der rechten Hand beide ...

Ellen Peters, 2009

Partnerschaft und Babykrise

Ein 23-Jähriger, der lange auf der Straße lebte und mehrmals im Knast saß, beschreibt die durch keine frühen Austausch-und Bindungserfahrungen gemilderten Affekte: »Wenn ich merke, da tuscheln welche, denke ich sofort: Die tuscheln ...

Wolfgang Schmidbauer, 2012

Mauscheln: ein Wort als Waffe

Betz griff die beiden Teilbedeutungen wieder auf, die schon vom Grimmschen Wörterbuch postuliert worden waren, lehnte sich aber bei seiner Paraphrase > feilschen, (feilschend) tuscheln, undeutlich reden< mehr noch an die Formulierung > ...

Hans Peter Althaus, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUSCHELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tuscheln no contexto das seguintes notícias.

Traunstein: Stadtrat will am Nachmittag Haushalt für 2017 ...

Einzelne Stadträte tuscheln hinter vorgehaltener Hand bereits, ob das Ganze nicht noch abgeschmettert wird. Vor allem die Junge Union ist zuletzt auf die ... «chiemgau24.de, jan 17»

Körpersprache: Das machen Frauen beim Flirten falsch

Sie tuscheln mit Freundinnen. Männer bauen ihren Stress meistens in Einsamkeit ab, am Smartphone vielleicht. Wenn ein Mann nun sieht: Die Frau, die mir ... «DIE WELT, jan 17»

Anschlag vom Breitscheidpatz: Wie die Nachricht vom Terror ins ...

Etliche Zuschauer tuscheln, manche stehen auf und hangeln sich durch die dichten Reihen hinaus. Sie werden von anderen, die aus Trotz, Unwissenheit, ... «Tagesspiegel, dez 16»

Doof, wenn andere tuscheln

Kleinwuchs ist ein Gendefekt. Es gibt rund 450 verschiedene Arten. Ich bin selber davon betroffen und habe Achondroplasie. Achondroplasie ist eine ... «Badische Zeitung, dez 16»

Geheimnisse um die „Gute Luise“

„Jetzt rückt des Bäckers Freundin wieder in den Mittelpunkt“, tuscheln die Einheimischen in der Allgäugemeinde Günzach in jedem Jahr vielsagend und ... «Tagespost, dez 16»

Jetzt redet der frühere Swissair-Finanzchef: «Die Leute tuschelten ...

«Wenn ich irgendwo hinging, in die Oper zum Beispiel, begannen die Leute zu tuscheln: Schau, da ist Schorderet. Manchmal drehte ich mich um und sagte: Ja, ... «az Aargauer Zeitung, set 16»

Er kann sogar im Unterricht tuscheln | Roboter geht für kranke ...

Krank auf der Couch liegen, den ganzen Tag Serien schauen, und Schule Schule sein lassen – für dich eine schöne Vorstellung? Für viele Kinder und ... «BILD, set 16»

Eklig, komisch, peinlich: Die unglaublichsten Erlebnisse von ...

Mithilfe der US-amerikanischen App „Whisper“ (auf Deutsch „Flüstern“, „Tuscheln“) teilen Internetnutzer anonym ihre Geheimnisse und plaudern aus dem ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Daniel & Carl Philip von Schweden - Hier ging es bestimmt nicht um ...

Wenn Männer mal unter sich sind, tuscheln sie mindestens genauso drauf los wie Frauen. Genau bei so einer Aktion wurden jetzt Prinz Daniel und sein ... «BUNTE.de, mai 16»

Sexuelle Übergriffe an Musikhochschulen Nicht tuscheln - reden!

Im Zusammenhang mit dem Prozess wegen sexueller Nötigung gegen den ehemaligen Präsidenten der Hochschule für Musik und Theater München, Siegfried ... «BR-Klassik, abr 16»