Significado de "umschmeicheln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMSCHMEICHELN EM ALEMÃO

umschmeicheln  [umschme̲i̲cheln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSCHMEICHELN

umschmeicheln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umschmeicheln em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMSCHMEICHELN EM ALEMÃO

definição de umschmeicheln no dicionário alemão

para agradar a alguém, cortejando alguém com ternura lisonjeira. Agradando alguém, lisonjeando alguém casualmente. Exemplos de muitos admiradores lisonjearam-na, muitas vezes no segundo particípio; ela sentiu-se acariciada.

jemandem schöntun, jemanden schmeichelnd umwerben mit schmeichelnder Zärtlichkeit umgeben. jemandem schöntun, jemanden schmeichelnd umwerbenBeispielezahlreiche Verehrer umschmeichelten sie<oft im 2. Partizip>: sie fühlte sich umschmeichelt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMSCHMEICHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschmeichle

du umschmeichelst

er/sie/es umschmeichelt

wir umschmeicheln

ihr umschmeichelt

sie/Sie umschmeicheln

Präteritum

ich umschmeichelte

du umschmeicheltest

er/sie/es umschmeichelte

wir umschmeichelten

ihr umschmeicheltet

sie/Sie umschmeichelten

Futur I

ich werde umschmeicheln

du wirst umschmeicheln

er/sie/es wird umschmeicheln

wir werden umschmeicheln

ihr werdet umschmeicheln

sie/Sie werden umschmeicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschmeichelt

du hast umschmeichelt

er/sie/es hat umschmeichelt

wir haben umschmeichelt

ihr habt umschmeichelt

sie/Sie haben umschmeichelt

Plusquamperfekt

ich hatte umschmeichelt

du hattest umschmeichelt

er/sie/es hatte umschmeichelt

wir hatten umschmeichelt

ihr hattet umschmeichelt

sie/Sie hatten umschmeichelt

Futur II

ich werde umschmeichelt haben

du wirst umschmeichelt haben

er/sie/es wird umschmeichelt haben

wir werden umschmeichelt haben

ihr werdet umschmeichelt haben

sie/Sie werden umschmeichelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschmeichle

du umschmeichlest

er/sie/es umschmeichle

wir umschmeichlen

ihr umschmeichlet

sie/Sie umschmeichlen

Futur I

ich werde umschmeicheln

du werdest umschmeicheln

er/sie/es werde umschmeicheln

wir werden umschmeicheln

ihr werdet umschmeicheln

sie/Sie werden umschmeicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschmeichelt

du habest umschmeichelt

er/sie/es habe umschmeichelt

wir haben umschmeichelt

ihr habet umschmeichelt

sie/Sie haben umschmeichelt

Futur II

ich werde umschmeichelt haben

du werdest umschmeichelt haben

er/sie/es werde umschmeichelt haben

wir werden umschmeichelt haben

ihr werdet umschmeichelt haben

sie/Sie werden umschmeichelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umschmeichelte

du umschmeicheltest

er/sie/es umschmeichelte

wir umschmeichelten

ihr umschmeicheltet

sie/Sie umschmeichelten

Futur I

ich würde umschmeicheln

du würdest umschmeicheln

er/sie/es würde umschmeicheln

wir würden umschmeicheln

ihr würdet umschmeicheln

sie/Sie würden umschmeicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umschmeichelt

du hättest umschmeichelt

er/sie/es hätte umschmeichelt

wir hätten umschmeichelt

ihr hättet umschmeichelt

sie/Sie hätten umschmeichelt

Futur II

ich würde umschmeichelt haben

du würdest umschmeichelt haben

er/sie/es würde umschmeichelt haben

wir würden umschmeichelt haben

ihr würdet umschmeichelt haben

sie/Sie würden umschmeichelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umschmeicheln

Infinitiv Perfekt

umschmeichelt haben

Partizip Präsens

umschmeichelnd

Partizip Perfekt

umschmeichelt

SINÔNIMOS DE «UMSCHMEICHELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umschmeicheln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umschmeicheln

bekomplimentieren · flattieren · höfeln · hofieren · poussieren · schmeicheln · schöntun

TRADUÇÃO DE UMSCHMEICHELN

Conheça a tradução de umschmeicheln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umschmeicheln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umschmeicheln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 摩挲
• Tradutor português - espanhol: caricia
• Tradutor português - inglês: caress
• Tradutor português - hindi: दुलार
• Tradutor português - arabe: عناق
• Tradutor português - russo: ласка
• Tradutor português - português: carícia
• Tradutor português - bengali: আদর
• Tradutor português - francês: caresse
• Tradutor português - malaio: belaian
• alemão: umschmeicheln
• Tradutor português - japonês: 愛撫
• Tradutor português - coreano: 애무
• Tradutor português - javanês: elusan
• Tradutor português - vietnamita: vuốt ve
• Tradutor português - tâmil: சீராட்டு
• Tradutor português - marata: मुका
• Tradutor português - turco: okşamak
• Tradutor português - italiano: carezza
• Tradutor português - polonês: pieszczota
• Tradutor português - ucraniano: ласка
• Tradutor português - romeno: dezmierdare
• Tradutor português - grego: χάδι
• Tradutor português - africâner: streling
• Tradutor português - sueco: smekn
• Tradutor português - norueguês: kjærtegn

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMSCHMEICHELN»

Citações e frases célebres com a palavra umschmeicheln.

1

Ambrose Bierce

Bewundern: erwartungsvoll umschmeicheln.

2

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Einsamkeit und Faulheit umschmeicheln die Phantasie.

3

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Hoffnung belebt die Weisen, jene aber, die sich anmaßend und träge von ihren Verlockungen umschmeicheln lassen, wirft sie in Schlaf.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMSCHMEICHELN»

Descubra o uso de umschmeicheln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umschmeicheln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umschmeicheln, v. tri. ich umschmeichele, umschmeichelt, zu umschmeicheln, schmeichelnd umgebe». »De»» wahrlich das mittlere schleudern, schleudernd werfen. Z) Durch Schleudern, vermittelst der Schleuder umfallen machen. 2.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Psalmenprobleme

Dann fällt die Diärese v0r 'p::. und dieses erhält zum Prädikate ahnt {sie bestechen, umschmeicheln', vgl. äthiop. 'ahallaja. Statt tat; lese ich 17;:r, auf die an das Gedicht zu stellende Reimforderung hin (vgl. Bibl. Studien Vl, S. 39 ff); dadurch ...

Hubert Grimme, 2013

Der Erbe der Zeit 2. Die Melodie der Zerstörung:

Langsam und mit stetig steigender Dosis gelang es ihr, zuerst seine Nase und schließlich all seine Sinne zu umschmeicheln und zu trüben. Mit jedem Atemzug, den der Magier vollführte, vollbrachte sie es, ihn stärker zu manipulieren. Ihr Duft  ...

Christoph Schneider

Die von Wintzingerrode (Erweiterte Ausgabe)

Auch du wirst ihrem Gifte nicht entgehen, wenn sie dich auch jetzt umwerben und umschmeicheln!« Bertram lachte rauh auf. »Umwerben und umschmeicheln? Davon sind sie weit entfernt. Sie fühlen sich schon als Herren im Lande und bitten ...

Paul Schreckenbach, 2012

Diversity Studies: Grundlagen und disziplinäre Ansätze

Pfister, Sandra (2002), »Die Seele umschmeicheln. Ob Autohersteller, Bauspar- kasse, ... die kaufkräf- tigen Minderheiten in Deutschland ködern«, Die Zeit, www. zeit.de/2002/44/ Die_Seele_ umschmeicheln, 31. 7. 2007. o. V. (2005), »E-Plus ...

Gertraude Krell, 2007

Ginza:

Femer sagen sie : ,,Dann wollen wir sie durch Schlauheit, Schmeichelei und Liebtuerei umschmeicheln; sie stehen aber doch nicht zu uns und lassen sich von uns nicht umschmeicheln." Ferner sprechen sie: „Wir wollen [258] an sie mit  ...

Mark Lidzbarski, 1978

Das Erbe des Prospektors: Roman

... auf dem Schiffe, in dem Hotel, undwo immerdu dichblicken lässt, fliegen die Dienstboten in der Ausführung deiner Befehle, umschmeicheln dich – Umschmeicheln dich!ja,ganz sicher, das tunsie,aberist das etwasErstrebenswertes? Hm, hm.

Emil Droonberg, 2013

Überreden, Überzeugen, Gewinnen: 30 kleine Lektionen in ...

Den müssen Sie ansprechen und ebenso umschmeicheln, wie Sie Ihren Chef oder Ihre Geliebte umschmeicheln würden. Im Gegensatz dazu gibt es, wie gesagt, keinen Grund, sich vor Publikum unterwürfig zu zeigen. Im Gegenteil. Vielleicht ...

Göran Hägg, 2004

Dämmerschlaf: Roman

Nur das bedeutete fiir Lita Leben, jetzt und für alle Zeiten: ein guter Tanzboden, auf dem sie neue Schritte üben konnte, Männer — irgendwelche Männer —, mit denen sie tanzen und von denen sie sich umschmeicheln lassen konnte, Frauen  ...

Edith Wharton, 2013

Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)

Wenn dort eine Frau wohnt, mit der man früher die Sinnenlust genossen hat, so gewinne man diese durch liebevolles Umschmeicheln. »Wo«, in dem Hause, wo. »Da soll man nicht noch um eine andere werben«, um keine zweite. — »Durch ...

Unbekannter Autor, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMSCHMEICHELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umschmeicheln no contexto das seguintes notícias.

Für alle, die heimlich das Böse lieben

Miley Cyrus' toter Hund, stöhnende Wale und rätselhaft verstrahlte Musik: Auf «Oczy Mlody» umschmeicheln die The Flaming Lips die Hörer, um sie dann zu ... «Basler Zeitung, jan 17»

Das Kind aus Holz

... seine Gefährtin mit vielen Hebefiguren an sich binden, laufen, was das Zeug hält und den kleinen Pinocchio so lange umschmeicheln, bis ihm dieser auf den ... «European Cultural News, dez 16»

Opulentes Potpourri

Albrecht Mayers Englischhorn und Andreas Blaus Flöte umschmeicheln einander in "Stille Nacht". Thomas Quasthoffs Bassbariton erdet "Süßer die Glocken nie ... «Badische Zeitung, dez 16»

Trend-Fokus: Samthosen umschmeicheln jetzt unsere Beine

Samt ist momentan das Trendmaterial der Stunde – egal ob als Kleid, Top oder in eleganter Schuhform. Jetzt werden auch Hosen von diesem Trend nicht mehr ... «GRAZIA Deutschland, nov 16»

Wahl in Mecklenburg-Vorpommern - Wo Populisten Wutbürger ...

Und schließlich: Im dünn besiedelten Hinterland zwischen Pasewalk und polnischer Grenze, wo Populisten Wutbürger umschmeicheln und die NPD 2011 bis ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Investition in neue Arbeitsplätze in Heiligenstadt

Große Netze umschmeicheln im Moment das Gerippe einer neuen großen Halle im Gewerbegebiet an der Flinsberger Straße in Heiligenstadt. „Wir investieren ... «Thüringische Landeszeitung, jul 16»

So wollen die Parteien die AfD entzaubern

Von rechts umschmeicheln? Seit die Alternative für Deutschland (AfD) in ein Landesparlament nach dem anderen einzieht, experimentieren die anderen ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Halle Berry: So lang sind ihre Haare schon

Die sanften Wellen umschmeicheln ihr Gesicht und der Pony verleiht Halle einen verspielten Touch! Welche Frisur ihr letztendlich besser steht, darüber könnte ... «Promipool, fev 15»

Schmeichelnde Klänge und berührende Texte im Advent

Saxophonklänge umschmeicheln das Ohr, besinnliche Zeilen regen zum Nachdenken an, lassen die Fantasie kreisen und bleiben mehr als nur im Gehörgang ... «Aachener Zeitung, dez 14»

Irak: USA umschmeicheln die Todfeinde von einst

Die USA kündigten an, mit aller Schärfe gegen die Terrororganisation „Islamischer Staat“ (IS) vorzugehen. Bei ihrem Kampf setzen sie nach Recherchen des ... «Cicero Online, set 14»