Significado de "verhätscheln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERHÄTSCHELN EM ALEMÃO

verhätscheln  [verhạ̈tscheln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHÄTSCHELN

verhätscheln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verhätscheln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERHÄTSCHELN EM ALEMÃO

definição de verhätscheln no dicionário alemão

Dê a alguém um cuidado exagerado, por exemplo, engasgar uma criança.

jemandem übertriebene Fürsorge zuteilwerden lassenBeispielein Kind verhätscheln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERHÄTSCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhätschle

du verhätschelst

er/sie/es verhätschelt

wir verhätscheln

ihr verhätschelt

sie/Sie verhätscheln

Präteritum

ich verhätschelte

du verhätscheltest

er/sie/es verhätschelte

wir verhätschelten

ihr verhätscheltet

sie/Sie verhätschelten

Futur I

ich werde verhätscheln

du wirst verhätscheln

er/sie/es wird verhätscheln

wir werden verhätscheln

ihr werdet verhätscheln

sie/Sie werden verhätscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhätschelt

du hast verhätschelt

er/sie/es hat verhätschelt

wir haben verhätschelt

ihr habt verhätschelt

sie/Sie haben verhätschelt

Plusquamperfekt

ich hatte verhätschelt

du hattest verhätschelt

er/sie/es hatte verhätschelt

wir hatten verhätschelt

ihr hattet verhätschelt

sie/Sie hatten verhätschelt

Futur II

ich werde verhätschelt haben

du wirst verhätschelt haben

er/sie/es wird verhätschelt haben

wir werden verhätschelt haben

ihr werdet verhätschelt haben

sie/Sie werden verhätschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhätschle

du verhätschlest

er/sie/es verhätschle

wir verhätschlen

ihr verhätschlet

sie/Sie verhätschlen

Futur I

ich werde verhätscheln

du werdest verhätscheln

er/sie/es werde verhätscheln

wir werden verhätscheln

ihr werdet verhätscheln

sie/Sie werden verhätscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhätschelt

du habest verhätschelt

er/sie/es habe verhätschelt

wir haben verhätschelt

ihr habet verhätschelt

sie/Sie haben verhätschelt

Futur II

ich werde verhätschelt haben

du werdest verhätschelt haben

er/sie/es werde verhätschelt haben

wir werden verhätschelt haben

ihr werdet verhätschelt haben

sie/Sie werden verhätschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhätschelte

du verhätscheltest

er/sie/es verhätschelte

wir verhätschelten

ihr verhätscheltet

sie/Sie verhätschelten

Futur I

ich würde verhätscheln

du würdest verhätscheln

er/sie/es würde verhätscheln

wir würden verhätscheln

ihr würdet verhätscheln

sie/Sie würden verhätscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhätschelt

du hättest verhätschelt

er/sie/es hätte verhätschelt

wir hätten verhätschelt

ihr hättet verhätschelt

sie/Sie hätten verhätschelt

Futur II

ich würde verhätschelt haben

du würdest verhätschelt haben

er/sie/es würde verhätschelt haben

wir würden verhätschelt haben

ihr würdet verhätschelt haben

sie/Sie würden verhätschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhätscheln

Infinitiv Perfekt

verhätschelt haben

Partizip Präsens

verhätschelnd

Partizip Perfekt

verhätschelt

SINÔNIMOS DE «VERHÄTSCHELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verhätscheln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verhätscheln

überbehüten · verpäppeln · verpimpeln · verweichlichen · verwöhnen · verzärteln · verziehen

TRADUÇÃO DE VERHÄTSCHELN

Conheça a tradução de verhätscheln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verhätscheln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verhätscheln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 溺爱
• Tradutor português - espanhol: mimar
• Tradutor português - inglês: coddle
• Tradutor português - hindi: लाड़ प्यार करना
• Tradutor português - arabe: سلق
• Tradutor português - russo: кутать
• Tradutor português - português: amimar
• Tradutor português - bengali: আদর করা
• Tradutor português - francês: choyer
• Tradutor português - malaio: orang manja
• alemão: verhätscheln
• Tradutor português - japonês: 気に入り
• Tradutor português - coreano: 나약한 사람
• Tradutor português - javanês: coddle
• Tradutor português - vietnamita: nũng nịu
• Tradutor português - tâmil: மிக்க இடங்கொடுத்துச் செல்லமாக வளர்
• Tradutor português - marata: फार काळजी घेणे
• Tradutor português - turco: kaynatmak
• Tradutor português - italiano: coccolare
• Tradutor português - polonês: wydelikacać
• Tradutor português - ucraniano: кутати
• Tradutor português - romeno: opări
• Tradutor português - grego: χαϊδεύω
• Tradutor português - africâner: koester
• Tradutor português - sueco: kela
• Tradutor português - norueguês: Coddle

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERHÄTSCHELN»

Citações e frases célebres com a palavra verhätscheln.

1

Friedrich II. der Große

Mich zu verhätscheln habe ich keine Zeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERHÄTSCHELN»

Descubra o uso de verhätscheln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verhätscheln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

oderoderoderoder „Wieso soll ich meine Leute tätscheln und verhätscheln?!“ „ Wieso soll ich meine Leute tätscheln und verhätscheln?!“ „Wieso soll ich meine Leute tätscheln und verhätscheln?!“ „Wieso soll ich meine Leute tätscheln und ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Verhätscheln. (Verbutten). U. Aus allzu sorgfältiger Behandlung an Kraft schwächen. V. Verzärteln, v. d. glcichbed. mhd. verwerten (ahd. -ortsn u. üsrlön — „zart machen") mit dem verkleinernden (diminutiven) l in der Endung -cln, beb. : „durch ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

verhätscheln verkaufen 297 keflczia. Jmdn v. »meAoi.kä. n'apkencziamu padaryti . kS \ n'apykanta padiiti. er i«< nicht so sehr v. , jis n'iérà tokioj didziöj n'apykantoj. widerwärtig, priëli. ein solclies Leben ist mir v., tôks gywemmas man labal ...

Friedrich Kurschat, 1870

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(3. ps. zilorëia) "verhätscheln' zu tir. zier 1950 zilorè "trattar troppo bene, adulare" Martini 1966 ziloré "hätscheln", ziloshé "schmeicheln, verhätscheln, blinzeln" Pizzinini u n t e r l. 1950 zilorè "trattar troppo bene, adulare" Martini e n n e b.

Johannes Kramer, 1996

Spielend gelöst: Systemisch-psychomotorische ...

Mutter: »Das Verhätscheln?« Sie lacht. Berater: »Sie meinen Konsequenz?« Mutter: »Na ja, wenn ich ihn nicht mehr so verhätscheln würde ...« Sie denkt kurz nach. »Verhätscheln ist schon o.k. Ich müsste nur konsequenter sein. Aber ich ...

Joseph Richter, 2012

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

verhätscheln,. s. verzär-. verheben, unr. 1) th.Z. m.h. falsch heben ; 2) zf.Z.m,h. durch Heben sich Schaden thun. verheeren, r. th. 3. m, h. zerstören, verwüsten. Die Verheerung. verhiften, r. th.3- m.h. unrichtig, falsch heften. verhehlen, r. <h.

Friedrich A. Weber, 1850

Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...

... weil es ihm gerade an dem fthlt, was er so gern gehabt hätte. Dann hangt er sich an M«n. schen,. die. ihn. liebkosen,. ihn. verhätscheln. Geh. Geld von ihm borgen, und ihn betrügen; den eine seiner. Ueber. Kotzebue's. Schauspiele. 255.

Christian Felix Weisse, 1791

Die Klassefrau: Roman

»Dass Sie Ihre Pflanzen verhätscheln.« »Lebewesen das zu geben, was sie brauchen, hat nichts mit verhätscheln zu tun!« »Angenommen, Ihre Theorie stimmt«, sagte Peter ruhig, ohne den Blick von ihren funkelnden Augen zu nehmen, ...

Michelle Martin, 2010

Deutsche synonymik

Verhätscheln. Verzärteln, [ц.] Jemandem durch falsche Sorgfalt und thörichte Leitung die für des Lebens Ernst nölhige Kraft entziehen oder schwächen, [v.] Verweichlichen, weichlich machen, heisst: durch unweise Leitung und übertriebene ...

Johann August Eberhard, 1852

Schematherapie

Während die Theorien zur NPS in der Vergangenheit dazu tendierten, die überkompensierende Natur dieser Störung herauszustellen, haben einige Autoren (wie Fernando, 1998) angemerkt, dass das Verhätscheln eines Kindes einen ...

Eshkol Rafaeli, David P. Bernstein & Jeffrey Young, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERHÄTSCHELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verhätscheln no contexto das seguintes notícias.

Körperverletzung an Wehrlosen: Koffein für Eltern statt Schlafmittel ...

In einer Zeit, in der Eltern grundsätzlich in Verdacht stehen, ihren Nachwuchs zu verhätscheln, erinnert diese Meldung daran, dass zu viel Fürsorge auch heute ... «Berliner Zeitung, jan 17»

Family Affairs - Am Ende urlaubsreif

Früher bedeutete Weihnachten: abschalten, sich verhätscheln und verwöhnen lassen. Oder bewusste Weihnachtsverweigerung und Party. Seit ich Mutter bin, ... «NEWS.at, jan 17»

Es ist ein Junge: Kutcher und Kunis wieder Eltern

Sie wollen ihre Kinder beispielsweise nicht nach üblichen Hollywood-Maßstäben verhätscheln, sondern erziehen wie "du und ich". In ihrem letzten Film "Bad ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»

Ryanair sucht Assistenten: Wer will den schlimmsten Job in Irland?

«Allgemeine Plackerei» und den Boss «verhätscheln» - für diese und andere Tätigkeiten sucht die Fluggesellschaft Ryanair einen neuen Mitarbeiter, einen ... «watson, nov 16»

So verwöhnen Sie Ihre Kaninchen

Am 24. September haben alle Hasenartigen ihren großen Tag. Der "International Rabbit Day" ist ein guter Anlass, die Lieblinge speziell zu verhätscheln. «Kurier, set 16»

Kindererziehung in Amerika: Früher war mehr Mut

Die Amerikaner verhätscheln ihre Zöglinge. Das schwächt Kreativität und Gründergeist. Was läuft falsch in den Kinderzimmern auf der anderen Seite des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Die große Schwester erzählt | Wie es ist, ein viel jüngeres ...

Die kleine Schwester, die du dir immer zum Verhätscheln gewünscht hast – oder der kleine Bruder zum Fußballspielen. Du selbst bist vielleicht schon so gut wie ... «BILD, ago 16»

„Unverträglichkeiten nicht nachweisbar“: Schwere Zweifel an ...

Nebenbei natürlich Krankheitssympthome verhätscheln und echte Lösungen verschleppen. Erich Kitzmüller • vor 9 Monate. Der Vergleich mit HIV-Tests ist alles ... «Trending Topics, abr 16»

Erziehung: «Hört auf, eure Kinder zu verhätscheln»

Der dänische Familientherapeut Jesper Juul appelliert deshalb in seinem neuen Buch «Leitwölfe sein» an die Eltern: «Hört auf, eure Kinder zu verhätscheln. «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»

Die Einschläge kommen näher …

Da wir ja raschen Schrittes ins Desaster laufen und weiterhin trotzdem alle „Willkommensgäste“ mit unseren Steuergeldern verhätscheln, sollten wir nicht ... «Info-DIREKT, dez 15»