Significado de "Lateinsegel" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE LATEINSEGEL EM ALEMÃO

Lateinsegel  [Late̲i̲nsegel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LATEINSEGEL

Lateinsegel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LATEINSEGEL EM ALEMÃO

latino

Lateinersegel

A vela latina é uma vela de raspagem composta de um pano na forma de um triângulo, que é impressionante com o rod lee na haste ou Rah latino chamado Spiere. A haste geralmente está ligada aproximadamente centralmente ao mastro. Para navegar, a haste é inclinada, aproximadamente, de modo que um lado da vela seja horizontal e seja tensionado com a corda na ponta. Dependendo da direção do vento, a vela pode ser girada em ambos os lados, para o qual a haste inteira deve ser reorientada. A vela latina veio no 2º - 4º século. Na segunda metade do século 19, o império romano foi mencionado pela primeira vez, principalmente em veículos menores e costeiros. De acordo com o historiador marinho belga Lucien Basch, as verdadeiras velas latinas podem ser rastreadas até o primeiro século aC na marinha helenística. O casamento da vela latina foi na Idade Média. A partir do século 6, a navegação no Mediterrâneo foi dominada pelo fato de que a vela de cruzeiro até agora predominante era realmente tangível na Idade Média tardia.

Das Lateinersegel ist ein Schratsegel bestehend aus einem Tuch in der Form eines Dreiecks, das mit dem Rutenliek an der Rute oder lateinische Rah genannten Spiere angeschlagen ist. Die Rute ist zumeist annähernd mittig am Mast befestigt. Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird. Je nach Windrichtung kann das Segel auf beide Seiten geschwenkt werden, wozu die gesamte Rute neu ausgerichtet werden muss. Das Lateinersegel kam im 2.–4. Jahrhundert n. Chr. in der römischen Mittelmeerschifffahrt auf, zunächst vor allem auf kleineren und Küstenfahrzeugen. Dem belgischen Marinehistoriker Lucien Basch zufolge lassen sich in der hellenistischen Seefahrt echte Lateinersegel sogar bis in das erste vorchristliche Jahrhundert zurückverfolgen. Die Hochzeit des Lateinersegels lag im Mittelalter. Ab dem 6. Jahrhundert dominierte es die Segelschiffahrt im Mittelmeerraum derart, dass das bis dahin vorherrschende Rahsegel erst im Spätmittelalter wieder wirklich greifbar wird.

definição de Lateinsegel no dicionário alemão

vela triangular.

dreieckiges Segel.

TRADUÇÃO DE LATEINSEGEL

Conheça a tradução de Lateinsegel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Lateinsegel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lateinsegel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 三角帆
• Tradutor português - espanhol: vela latina
• Tradutor português - inglês: lateen sail
• Tradutor português - hindi: तिकोना पाल
• Tradutor português - arabe: الشراع lateen
• Tradutor português - russo: треугольный парус
• Tradutor português - português: vela latina
• Tradutor português - bengali: lateen পাল
• Tradutor português - francês: voile latine
• Tradutor português - malaio: belayar lateen
• alemão: Lateinsegel
• Tradutor português - japonês: lateen帆
• Tradutor português - coreano: 삼각 돛 항해
• Tradutor português - javanês: sail lateen
• Tradutor português - vietnamita: buồm buồm tam giác
• Tradutor português - tâmil: முக்கோணப்பாய்
• Tradutor português - marata: Lateinsegel
• Tradutor português - turco: lateen yelken
• Tradutor português - italiano: vela latina
• Tradutor português - polonês: lateen żagiel
• Tradutor português - ucraniano: трикутний парус
• Tradutor português - romeno: naviga lateen
• Tradutor português - grego: ιστίο τρίγωνο
• Tradutor português - africâner: soort zeilschip seil
• Tradutor português - sueco: latinsegel
• Tradutor português - norueguês: lateen seil

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LATEINSEGEL»

Descubra o uso de Lateinsegel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lateinsegel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Entdeckung Amerikas: von Kolumbus bis Alexander von Humboldt

Eine weitere, für die Atlantikschiffahrt wichtige Neuerung war die Übernahme des dreieckigen Lateinsegels, das an einer langen, beinahe senkrecht stehenden Rahe befestigt wird. Das Lateinsegel stammt ursprünglich aus dem Indischen ...

Urs Bitterli, 1999

Geschichte der europäischen Expansion

Nun war seit langem durch die Araber im Mittelmeer das dreieckige »Lateinsegel « eingeführt worden, das sich am besten bei kräftigem Wind quer zur Fahrtrichtung bewährt, aber auch gut für Manöver in engen Gewässern geeignet ist.

Wolfgang Reinhard, 1983

Schiffs-Aesthetik

Das Schebeckensegel, das die Mitte hält zwischen Lugger- und Lateinsegel. ist gewiß vorzuziehen. und end» lich das Lateinsegel wirkt vermöge seiner kühnen emporragenden Dreieckform äußerst malerisch. Die vierkanten Segel sind wenig  ...

Christoph Voigt, 2013

Die Zeit-Verschwörung 3: Navigator: Roman

Die Santa Maria hatte rechteckige Segel an einem Fockmast und einem Großmast und ein dreieckiges Lateinsegel an einem Besanmast im hinteren ... Die Takelage der Pinta glich jener der Santa Maria, aber die Nina besaß nur Lateinsegel.

Stephen Baxter, 2012

Zur Vorgeschichte der Technischen Normung

Da es eine sehr leistungsfähige Takelung besaß, wurde es auch nicht, wie bei den Mittelmeerschiffen, durch das von den Arabern übernommene dreieckige Lateinsegel abgelöst. Schlanker und mit hohem Achterkastell waren die spanischen ...

R. Muschalla, 1992

Kreuzfahrten und Schiffsverkehr im Tourismus

Jh. Klipper-schiffe schnelle Segel- 19.Jh. Frachtseglergriechische Handelsschiffe 7. Jh. LateinsegelRudergaleeren mit Lateinsegel 12. Jh. MegaKreuzfahrtschiffe 21.Jh. Kogge neuer Schiffstyp mit Heckruder und großem Segel Segelschiffe als  ...

Axel Schulz, Josef Auer, 2010

Columbus und seine Zeit

... in engen Gewässern bestens bewährten und wendiger waren. Von Nachteil hingegen waren die Lateinsegel hinsichtlich der benötigten Anzahl von Matrosen zur Bedienung der Takelage. Sie betrug das Doppelte wie bei den Rahsegeln.

Alfred Kohler, 2006

Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Instituts

der Literatur und der Lateinsegel. Auf den von Woermann vor 30 Jahren veröffentlichten Wandgemälden vom Esquilin zeigt sich die stark geneigte Rah bei vielen ankernden Schiffen, aber auch (Taf. 6) bei einem segelnden, natürlich mit dem ...

Nautische Terminologie in ausgewählten Werken von Halikarnas ...

Der Autor und Künstler Cevat Lakir Kabaağaçlı (*1890; †1973), bekannt als Halikarnas Balıkçısı („Fischer von Halikarnas“) ist einer der ersten Schriftsteller der Seefahrtsliteratur der Türkei.

Elif Yalcin, 2014

Architektur der Stille

Der wesentliche Unterschied bzw. die wesentliche Neuerung der arabischen Schiffahrt dürfte eben die Ersetzung des viereckigen Rahsegels durch das dreieckige Lateinsegel sein. Als Indiz für den Übergang vom Rechteck zum Dreieck ...

Karl Mang, Diether S. Hoppe, 2007

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LATEINSEGEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lateinsegel no contexto das seguintes notícias.

Als Portugal ein muslimisches Königreich war

Sie trugen zu unserer Sprache, Architektur und insbesondere zu unseren Kenntnissen der Seefahrt bei. Das Lateinsegel und der Astrolab, eingeführt von den ... «Islamische Zeitung, ago 16»

Als ein Hamburger Spuren auf Sansibar hinterließ

Mit ihren weißen Lateinsegeln bieten sie ein malerisches Bild. Die Häuser sind mit roten Ziegeln gedeckt, hoch über der Dachlandschaft ragen die Doppeltürme ... «Hamburger Abendblatt, mai 14»

Genfer See : Ufer des Geldes

„Das ist die ,La Vaudoise', die letzte vom Stapel gelaufene Lateinsegel-Barke. Davon gab es hier früher eine ganze Flotte. Sogar Kühe wurden mit diesen ... «Tagesspiegel, out 11»