Significado de "Hochsegel" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HOCHSEGEL EM ALEMÃO

Hochsegel  [Ho̲chsegel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHSEGEL

Hochsegel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOCHSEGEL EM ALEMÃO

alta vela

Hochsegel

O alto-rig é uma vela na forma de um triângulo. A borda frontal da vela é martelada no mastro, a borda inferior é principalmente conduzida pela árvore. A vela alta desenvolveu-se a partir da vela gaffel. Difere disso na ausência da gafa e da forma triangular com um luff mais longo na mesma superfície da vela. Isso resulta em vantagens aerodinâmicas que, entre outras coisas, são causadas pelo fato de que a grande área de vórtice, que ocorre na área do luff superior e a gafa na vela de gaffel, não está presente no boom. No entanto, um mastro mais alto é necessário para uma área de vela correspondentemente grande. Hochsegel pertence ao grupo do Schratsegel. Eles agora são usados ​​na maioria dos velejadores modernos, pois são fáceis de usar e podem ser usados ​​para acabar bem contra o vento. Iskra: Rahsegel, Gaffelsegel e Hochsegelsbild de um navio inglês com alta navigação por volta de 1832 ...

Das Hochsegel ist ein Segel in der Form eines Dreiecks. Die vordere Kante des Segels ist am Mast angeschlagen, die untere Kante wird zumeist mit Baum gefahren. Das Hochsegel hat sich aus dem Gaffelsegel entwickelt. Es unterscheidet sich von ihm durch das Fehlen der Gaffel und die dreieckige Form mit einem längeren Vorliek bei gleicher Segelfläche. Daraus resultieren aerodynamische Vorteile, die unter anderem dadurch bedingt sind, dass die große Wirbelzone, die beim Gaffelsegel im Bereich des Oberlieks und der Gaffel auftritt, beim Hochsegel nicht vorhanden ist. Für eine entsprechend große Segelfläche wird allerdings ein höherer Mast benötigt. Hochsegel gehören zur Gruppe der Schratsegel. Sie sind heute bei den meisten modernen Segelbooten anzutreffen, da sie einfach zu bedienen sind und mit ihnen gut gegen den Wind aufgekreuzt werden kann. Iskra: Rahsegel, Gaffelsegel und Hochsegel Bild eines englischen Schiffes mit Hochsegeln um 1832...

definição de Hochsegel no dicionário alemão

vela triangular, de ponta superior.

dreieckiges, nach oben spitz zulaufendes Segel.

TRADUÇÃO DE HOCHSEGEL

Conheça a tradução de Hochsegel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hochsegel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hochsegel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 高帆
• Tradutor português - espanhol: de vela alta
• Tradutor português - inglês: high sail
• Tradutor português - hindi: उच्च पाल
• Tradutor português - arabe: الشراع عالية
• Tradutor português - russo: высокий парус
• Tradutor português - português: alta vela
• Tradutor português - bengali: উচ্চ পাল
• Tradutor português - francês: haute voile
• Tradutor português - malaio: belayar tinggi
• alemão: Hochsegel
• Tradutor português - japonês: 高帆
• Tradutor português - coreano: 높은 항해
• Tradutor português - javanês: sail dhuwur
• Tradutor português - vietnamita: buồm cao
• Tradutor português - tâmil: உயர் புறப்பட்டது
• Tradutor português - marata: उच्च जहाज
• Tradutor português - turco: yüksek yelken
• Tradutor português - italiano: alta vela
• Tradutor português - polonês: wysokim żagiel
• Tradutor português - ucraniano: високий парус
• Tradutor português - romeno: de mare naviga
• Tradutor português - grego: υψηλή πανί
• Tradutor português - africâner: hoë seil
• Tradutor português - sueco: hög segel
• Tradutor português - norueguês: høy seil

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOCHSEGEL»

Descubra o uso de Hochsegel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hochsegel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die silbernen Ströme: Die Legende von Drizzt

»NA, BURSCHE, DA ist sie, die Stadt der Hochsegel«, sagte Bruenor zu Wulfgar, als sie von einem kleinen Hügel auf Luskan schauten. Wulfgar nahm den Anblick mit einem tiefen Seufzer der Bewunderung in sich auf. Luskan hatte mehr als ...

R.A. Salvatore, 2012

Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer

Da die modernen Hochsegel auch am Baum mit dem Liek in einer Keep liegen, aus der sie ohne viele Mühe herausgeholt und wieder eingeschoren werden können, so macht man kleinere Hochsegel meistens nicht fest, sondern schlägt sie ...

Ohne Autor, 2012

Die Edda-Gedichte der nordischen Heldensage

Das hochsegel gebot Helgi höher zu ziehen, damit den wellenzufluss das meer versage; denn grausamerweise des (Egis tochter die steuer-tau-rosse zu stürzen gedachte. 25. Damit die nachdrängenden wogen das hintertheil der schifie ...

Friedrich Wilhelm Bergmann, 2014

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

Neuerdings werden, auch bei Kreuzeryachten, statt der Gaffelsegel vielfach Hochsegel gefahren, wie das die Abb. 14 an einzelnen Beispielen zeigt. Für die Kleinsegelei kommt nur Kat-, Slup-, Yawl- und Ketschtakelung in Frage. Als Schuner ...

Harry Wustrau, 2011

Wie funktioniert das?: Technische Vorgänge erklärt in Wort ...

Die modernste Scgclform ist das dreieckige Hochsegel (Abb. 1, Großsegel). Hochsegel haben nur ein Fall, an dem sie geheißt oder getiert werden (Abb. 1, l ock und Klüver). Durch ihre Dreiecksform reichen Hochsegel gegenüber anderen ...

Jürgen Dessaules, 1971

Architektur der Stille

Abb links 234/66 Hochsegel und Gaffelsegel Abb rechts 016IXVII/233 Sportsegelboote, Entwicklung des Großsegels vom Gaffel- zum Hochsegel Abb links 088/155 Dreipunkt-gehängter Spinnaker Abb mitte 234/6 1 Die olympischen Klassen ...

Karl Mang, Diether S. Hoppe, 2007

Fremdsprachen

[6epiwyaCKoro napyca] • Außen- liek n (Hochsegel), 3aflHHH ui. [ratjiejibHoro napyca] • Außenliek n (Gaffelsegel), 3aaHHH di. [cTaKcejiH hjih KJiHBepa] • Achterliek n (Stagsegel bzw. Klüver), Kocan in. [ra(J)e.nb- Horo napyca] • s. BepxHjm ...

Karl-Marx-Universität.Leipzig.KMU.Sektion Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft, 1981

Manfred Pluskwa: "Ich geh' ans Holz": Aus der ...

Im Profil wird er nach oben hin ganz spitz, gleicht von seiner Form her einem Hochsegel. Tatsächlich lässt sich das im Wesentlichen weiß-beige erscheinende Objekt - frontal gesehen - als unsymmetrisches Gesicht auffassen, in dem eine ...

Elke Grapenthin, 2014

Die Edda, die ältere und jüngere, nebst den mythischen ...

29 Helgi hieß das Hochsegel ausziehn, Als da Woge der Woge begegnete Und die tobende Tochter Oegirs Die starren Rosse zu stürzen gedachte. 30 Aber Sigrun kam kühn aus den Wolken Und schützte sie selber und ihre Schisse. Krästig ...

Karl Simrock, 1864

Taschenbuch für Schiffbauer, Bootbauer, Schiffzimmerer und ...

... K5v eher) und Hochsegel (Marmni) Spitzseqel ' Rahsegel (mifsfeilerRah) - Gaffe'_ werden von Hand oder mit Winden umgelegt. c)Beschlä' ge an Rundhölzern,Augplatten usw. sind nach Zeichnung _ (Normenb1att) Gaffelsegel 5pnelsegel ...

Ludwig Schaller, 2011