Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Leichenpass" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEICHENPASS EM ALEMÃO

Leichenpass  Le̲i̲chenpass [ˈla͜içn̩pas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEICHENPASS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leichenpass e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEICHENPASS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Leichenpass» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

passagem cadáver

Leichenpass

Para o transporte transnacional de um cadáver, é necessário um passe de cadáveres oficial da Alemanha. Após o exame do certificado de óbito, possivelmente após consulta do médico que tratou pela última vez com o falecido, revisando o cadáver e verificando a invalidez e o atestado do médico oficial competente, o passe do cadáver é emitido pela autoridade local. No caso da morte em uma doença transmissível reportável ao abrigo da Lei de Proteção contra Infecções, a autoridade sanitária deve decidir, nas circunstâncias do caso, se a concessão do passaporte do cadáver deve ser rejeitada por causa do risco de procrastinação. A emissão deste certificado oficial geralmente é negada para o transporte do corpo de pessoas que morreram de uma doença perigosa. No caso de morte após outra doença transmissível, esta circunstância por si só não pode levar a dúvidas sobre uma promoção. Für den grenzüberschreitenden Transport einer Leiche wird von Deutschland ein amtlicher Leichenpass gefordert. Nach Überprüfung des Totenscheins ggf. nach Anhörung des Arztes, der den Verstorbenen zuletzt behandelt hat, nochmaliger Besichtigung der Leiche und Kontrolle der ordnungsgemäßen Einsargung sowie Bescheinigung des zuständigen Amtsarztes wird der Leichenpass durch die örtliche Ordnungsbehörde erteilt. Beim Tod an einer meldepflichtigen übertragbaren Erkrankung nach dem Infektionsschutzgesetz hat das Gesundheitsamt nach Lage des Falles zu entscheiden, ob wegen Verschleppungsgefahr die Erteilung des Leichenpasses abzulehnen ist. Für die Beförderung der Leiche von Personen, die an einer gemeingefährlichen Krankheit gestorben sind, wird die Ausstellung dieser amtlichen Bescheinigung allgemein versagt. Beim Tod nach einer anderen übertragbaren Erkrankung können allein aus diesem Umstand keine Bedenken gegen eine Beförderung hergeleitet werden.

definição de Leichenpass no dicionário alemão

documento oficial que dá permissão para transferir uma pessoa morta para outro local. behördliches Dokument, das die Erlaubnis erteilt, einen Toten an einen anderen Ort zu überführen.
Clique para ver a definição original de «Leichenpass» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEICHENPASS


Alpenpass
Ạlpenpass
Bernhardinpass
Bernhardi̲npass
Bypass
[ˈba͜ipas] 
Diplomatenpass
Diploma̲tenpass [diploˈmaːtn̩pas]
Familienpass
Fami̲lienpass
Fremdenpass
Frẹmdenpass [ˈfrɛmdɐnpas]
Hakenpass
Ha̲kenpass
Klausenpass
Kla̲u̲senpass, Kla̲u̲sen-Pass
Kompass
Kọmpass 
Lötschenpass
Lọ̈tschenpass, Lọ̈tschen-Pass
Nansenpass
Nạnsenpass
Pyhrnpass
Py̲hrnpass
Reschenpass
Rẹschenpass
Röntgenpass
Rọ̈ntgenpass [ˈrœntɡn̩pas]
Seniorenpass
Senio̲renpass
Simplonpass
Sịmplonpass, Sịmplon-Pass
Splügenpass
Splü̲genpass
Sustenpass
Sụstenpass, Sụsten-Pass
Waffenpass
Wạffenpass
unpass
ụnpass

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEICHENPASS

Leichenfund
Leichengeruch
Leichengift
leichenhaft
Leichenhalle
Leichenhaus
Leichenhemd
Leichenkammer
Leichenmahl
Leichenöffnung
Leichenraub
Leichenrede
Leichenredner
Leichenrednerin
Leichenschänder
Leichenschänderin
Leichenschändung
Leichenschau
Leichenschauhaus
Leichenschmaus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEICHENPASS

Albulapass
Berninapass
Brennerpass
Doppelpass
Energiepass
Engpass
Fehlpass
Gebirgspass
Impfpass
Julierpass
Kurzpass
Laufpass
Mutterpass
Querpass
Reisepass
Rückpass
Skipass
Steilpass
Tiefpass
Wehrpass

Sinônimos e antônimos de Leichenpass no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEICHENPASS»

Leichenpass Wörterbuch internationaler leichenpass formular baden württemberg wörterbuch Für grenzüberschreitenden Transport einer Leiche wird Deutschland amtlicher gefordert Nach Überprüfung Totenscheins nach Anhörung Arztes Verstorbenen zuletzt behandelt nochmaliger Besichtigung Kontrolle ausstellung landeshauptstadt kiel Für Überführung Leiche einen außerhalb Schleswig Holsteins kann beantragt werden innerhalb essen darf ausgestellt wenn eine für Sterbe oder Auffindungsort unteren Gesundheitsbehörde veranlasste Stadt rosenheim Ausland grundsätzlich mehrsprachiger Form erforderlich Dies gilt sowohl Frankfurt main leichenpässe Beisetzung eines ausländischen Verstorbenen sein Heimatland Standesamt beantragen dienstleistungsportal stadt chemnitz Sachsen anderes desland dann dieses Bundesland service Damit Leichnam über Grenzen Bundesrepublik Deutschland hinaus befördert muss

Tradutor on-line com a tradução de Leichenpass em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEICHENPASS

Conheça a tradução de Leichenpass a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Leichenpass a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leichenpass» em alemão.

Tradutor português - chinês

尸体通
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pase cadáver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corpse pass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाश पास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمرير جثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

труп проход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passagem cadáver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃতদেহ পাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passe de cadavre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pas mayat
190 milhões de falantes

alemão

Leichenpass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死体パス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시체 통과
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Leichenpass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xác chết qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணத்தை பாஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेत पास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceset pas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passaggio cadavere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trup wprost
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

труп прохід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

treci cadavru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα πτώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyk slaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lik pass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

liket pass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Leichenpass

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEICHENPASS»

O termo «Leichenpass» se utiliza regularmente e ocupa a posição 98.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Leichenpass» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Leichenpass
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Leichenpass».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEICHENPASS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Leichenpass» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Leichenpass» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Leichenpass

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEICHENPASS»

Descubra o uso de Leichenpass na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leichenpass e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die ärztliche Leichenschau: Rechtsgrundlagen, praktische ...
einer speziellen Erlaubnis der zuståndigen Ordnungsbzw. Polizeibehærde. Das heiût, fçr Leichentransporte innerhalb der Bundesrepublik Deutschland wird ein sog. Leichenpass nur verlangt fçr den Transport von infektiæsen Leichen oder ...
Burkhard Madea, 2006
2
Vergänglichkeit + Starke Frauen
Den Leichenpass für Tote22 (l) Die Beförderung einer Leiche aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes an einen Ort außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist nur mit einem Leichenpass zulässig. Die zuständige Behörde stellt den ...
Hannelore Ellersiek, 2013
3
Der Tod fährt Audi: Roman
Jetzt brechenwieder die Erinnerungen über mich herein, undmir kommen Dinge wieder Leichenpass in den Sinn! Ich weiß wieder, dassWaldemar keinen Leichenpass benötigte, falls er eingeäschert und in einer Urne überführt werdenwürde, ...
Kristian Bang Foss, 2014
4
Bestattungsgesetz
(4) Für Leichen, die in Orte außerhalb der Bundesrepublik Deutschland überführt werden sollen, stellt die örtliche Ordnungsbehörde des Sterbeortes einen Leichenpass aus. Bei Überführungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist ...
Sebastian Andreas Götz, 2013
5
Gesetz- und Verordnungsblatt
1 1 erhält folgende Fassung: „§11 Leichenpass (1) Die Beförderung einer Leiche aus dem Geltungsbereich dieses Gesetzes an einen Ort außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist nur mit einem Leichenpass zulässig. Die zuständige ...
Berlin (Germany), 2004
6
Rechtsprechung und medizinal-gesetzgebung
Der Versand der Asche von Leichen, die in Leichenverbrennnngsanstalten verbrannt worden sind, gilt nicht als Leichentransport. §. 2. Zu jedem Leichentransport ist ein Leichenpass erforderlich. Jedem Leichentransporte ist eine zuverlässige ...
7
Ernst Mayrhofer's Handbuch für den politischen ...
Der Leichenpass darf nur für eine solche Leiche ausgestellt werden, über welche die nachstehenden Ausweise geliefert worden find: a) Eine amtliche Sterbeurkunde; d) eine Bescheinigung des beamteten Arztes über die Todesursache, ...
Ernst Mayrhofer, Anton Pace (graf. 1851-), 1897
8
Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...
Auf den Rechnungen waren unter der Rubrik „Barauslagen“ die Kosten für Leichenwagen, Leichenpass, Sterbeurkunde, Kirchengebühren, Ausschmücken der Gruft, Begleitauto, Totenbriefe, Totenzettel, Kranzträger und Zeitungsanzeigen ...
Dagmar Hänel, 2003
9
Winterstarre: Ein Allgäu-Krimi
Zinkwanne, Flugkiste, Zollabfertigung, Leichenpass – all die Formalitäten bei der Gemeinde, beim Konsulat und danndie Frage: Wer übernimmt die Kosten? Wollten die Elterneine Überführung oder, besser gefragt, konnten sie sich die ...
Joachim Rangnick, 2011
10
Der Judenweg: Jüdische Geschichte und Kulturgeschichte aus ...
... ehemaligen Waldsassengaues betraf, so schrieb das Großherzoglich Würzburgische Ministerium des Innern 1852 vor, dass der Leichentransport zu einer Beerdigung jeder Konfession nur mittels eines Passes (Leichenpass) genehmigt sei.
Barbara Rösch, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEICHENPASS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Leichenpass no contexto das seguintes notícias.
1
Bosnischer Bestatter saß mit Leichnam in Wien fest
Das Problem sei nämlich, dass man sich in der Botschaft in Wien nicht mit der behördlich ausgestellten Sterbeurkunde und dem Leichenpass zufrieden gebe, ... «Kurier, jul 16»
2
Der Tod steht auf dem Stundenplan
Routine ist das Ziel. Zwischen den einzelnen Beratungsgesprächen hagelt es Fragen. „Was brauche ich als Erstes, wenn ich einen Leichenpass beantrage? «Rhein-Zeitung, jun 16»
3
Krematorium am Braunauer Friedhof: Betreiber spricht von Gerüchten
Dafür gebe es, so Unternehmer Karl-Jürgen Koch, genaue Bestimmungen und den Leichenpass. Das Areal gegenüber, wo Koch einen Steinmetzbetrieb hat, ... «nachrichten.at, mar 16»
4
Immer mehr Urnenbeisetzungen, aber neues Krematorium wird ...
Und es muss ein Internationaler Leichenpass ausgestellt werden, für den Gebühren zu entrichten sind. Auch jetzt erfolgt dies, wenn beispielsweise ein ... «nachrichten.at, jan 16»
5
Welche Bestattungsart ist in Deutschland erlaubt?
Bei Überführungen aus dem Ausland werden ein spezieller Leichenpass sowie weitere Dokumente wie der Totenschein und eine Sterbeurkunde benötigt. «rechtsanwalt.com, set 15»
6
Mit einem Ferrari zur Leichenschau
Dort begehrte er einen internationalen Leichenpass, um eine im Bad Säckinger Spital verstorbene Frau zwecks Kremierung in die Schweiz zu überführen. «Badische Zeitung, ago 15»
7
Bergsteigerfriedhof: Das Matterhorn und seine Toten
Sollen die sterblichen Überreste ins Ausland übergeführt werden, braucht es zusätzlich zum Totenschein einen Leichenpass. Wird kremiert, ist der Transport ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 15»
8
Leiche unauffindbar: Tochter konnte nicht Abschied nehmen
Dass die Leiche von Herrn W. ohne vorschriftsmäßigen Leichenpass nach Salzburg überstellt wurde, gibt er zu. Hinsichtlich fehlendem Leichenpass seien ... «Tiroler Tageszeitung Online, jan 15»
9
Islamische Trauerrituale: „Muslime wollen ein Grab auf ewig“
... die Angehörigen unter großem Zeitdruck. Die rituelle Waschung muss durchgeführt, ein internationaler Leichenpass ausgestellt und ein Flug gebucht werden. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, nov 14»
10
Neue Informationen zur Exhumierung
Dr. Jürgen Herrmann (re.) zeigt den eingerahmten "Leichenpass" von Carl von Clausewitz, den ihm Bernd Donges als Dankeschön und Erinnerung überreichte. «Volksstimme, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leichenpass [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leichenpass>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z