Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Leutpriester" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEUTPRIESTER EM ALEMÃO

Leutpriester  [Le̲u̲tpriester] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEUTPRIESTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leutpriester e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEUTPRIESTER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Leutpriester» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pároco

Leutpriester

Um padre ou Pleban era um padre que realmente ocupava um lugar com direitos paroquiais. Ele pode ser pastor, realizar cuidados pastorais em nome do proprietário do escritório paroquial ou representar o padre. Ele era, em regra, um sacerdote do mundo e, portanto, em contraste com os clérigos que serviram ou dependiam de um mosteiro ou de uma regra, o bispo local. O nome de Pleban era comum desde o século 13 na área de língua alemã do sudoeste, geralmente como um heterônimo de sacerdotes. Tornou-se a tradução para pastores em outras línguas. Desde o século 14 várias paróquias foram divididas. Eles receberam seus próprios sacerdotes. Assim, o conceito de Leutpriester desapareceu lentamente do uso da linguagem; mas ainda está ocupada até o início do século XIX. Ein Leutpriester oder Pleban war ein Priester, der eine Stelle mit pfarrlichen Rechten tatsächlich besetzte. Er konnte Pfarrer sein, die Seelsorge im Auftrag des Besitzers der Pfarrrechte ausführen oder den Pfarrer vertreten. Er war in der Regel Weltpriester, unterstand also im Gegensatz zu Klerikern, die einem Kloster oder einer Herrschaft dienten und von diesen abhängig waren, dem Ortsbischof. Die Bezeichnung Pleban war seit dem 13. Jahrhundert im südwestlichen deutschen Sprachraum üblich, meist als Heteronym von Pfarrer. Sie ist in anderen Sprachen die Übersetzung für Pfarrer geworden. Seit dem 14. Jahrhundert wurden viele Großpfarreien aufgeteilt. Sie erhielten ihre eigenen Pfarrer. Dadurch verschwand der Begriff Leutpriester langsam aus dem Sprachgebrauch; er ist aber noch bis Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.

definição de Leutpriester no dicionário alemão

Padre secular, sacerdote leigo. Weltgeistlicher, Laienpriester.
Clique para ver a definição original de «Leutpriester» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEUTPRIESTER


Bester
Bẹster
Chester
Chẹster [t͜ʃ…] 
Gloucester
[ˈɡlɔstə] 
Krankenschwester
Krạnkenschwester 
Leicester
[ˈlɛstə] 
Manchester
[ˈmɛnt͜ʃɛstɐ]  , englisch: [ˈmæntʃɪstə] 
Narkoseschwester
Narko̲seschwester
Orchester
[ɔrˈkɛstɐ]  , auch, besonders österreichisch: [ɔrˈçɛstɐ]
Polyester
Polyẹster
Priester
Pri̲e̲ster 
Rester
Rẹster
Riester
Ri̲e̲ster
Schwester
Schwẹster 
Semester
Semẹster 
Sequester
Sequẹster 
Silvester
Silvẹster 
Soester
[ˈzoːstɐ]
Sylvester
Sylvẹster 
Tester
Tẹster
Trimester
Trimẹster

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEUTPRIESTER

Leutchen
Leute
Leutearbeit
Leutehaus
leutescheu
Leuteschinder
Leuteschinderei
Leuteschinderin
Leutestube
Leutnant
Leutnantin
Leutnantsrang
Leutnantsuniform
leutselig
Leutseligkeit
Leuwagen
Leuzin
Leuzismus
Leuzit
Leuzitoeder

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEUTPRIESTER

Blasorchester
Erstsemester
Fachsemester
Gewandhausorchester
Halbschwester
Kammerorchester
Kinderkrankenschwester
Rundfunkorchester
Salonorchester
Sester
Sinfonieorchester
Sommersemester
Streichorchester
Symphonieorchester
Tanzorchester
Trester
Triester
Wintersemester
Zwillingsschwester
Ältester

Sinônimos e antônimos de Leutpriester no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEUTPRIESTER»

Leutpriester wörterbuch leutpriester Grammatik oder Pleban Priester eine Stelle pfarrlichen Rechten tatsächlich besetzte konnte Pfarrer sein Seelsorge Auftrag Besitzers Pfarrrechte ausführen vertreten Regel Weltpriester unterstand also Gegensatz Klerikern einem Kloster einer bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Geistlicher Stellvertretung Inhabers Pfründe Pfarrer Stelle Diese Jahrhundert Duden Grammatik nachschlagen Sprache linguee Many translated example sentences containing German search engine translations universal lexikon deacademic veraltet〉 Weltgeistlicher lateinisch Plebanus Mittelalter Geistliche Pfarrkirche wegen fehlender Weihe fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher alemannisch badische seiten Schriftdeutsch Alemannisch Eintrag Seite alle dazugehoerigen Domainnamen Dict dict Nebel giftige Dämpfe wallten damals durch tote Moos Mutter Gottes Dietrich Rickenbach erschienen bedrängt latein Latein italienisch Italienisch französisch Französisch Suchergebnis amazon bücher Ergebnissen Huldrych Zwingli Leben Werk Ulrich Gäbler Martin

Tradutor on-line com a tradução de Leutpriester em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEUTPRIESTER

Conheça a tradução de Leutpriester a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Leutpriester a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leutpriester» em alemão.

Tradutor português - chinês

教区牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

párroco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parish priest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كاهن الرعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приходский священник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pároco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারিশ যাজক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

curé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paderi
190 milhões de falantes

alemão

Leutpriester
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教区司祭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구 사제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Imam paroki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

linh mục giáo xứ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்குக்குரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेथील रहिवासी याजक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papazı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parroco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

proboszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парафіяльний священик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preot paroh
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εφημέριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pastoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrkoherde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sognepresten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Leutpriester

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEUTPRIESTER»

O termo «Leutpriester» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Leutpriester» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Leutpriester
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Leutpriester».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEUTPRIESTER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Leutpriester» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Leutpriester» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Leutpriester

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEUTPRIESTER»

Descubra o uso de Leutpriester na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leutpriester e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...
Bezüglich des Opfers in den Stöcken zu Ruswil, zn Wol» Husen bei der Burg, zu St. Ulrich und bei den andern „Helgen Hüslinen" soll, wie es „allenthalben sit vnd landläuffig ist," der Leutpriester den dritten Pfennig erhalten. Das geopferte ...
2
Rechtsgeschichte der Stadt und Republik Lucern: Die innere ...
4 pf. unter Vorbehalt, der Leutpriester bringe innert Jahresfrist bessern Beweis. 4. Hinsichtlich der Leichenkerzen behauptet der Leutpriester daö Recht, sie nach dem Leichengottesdienst zu Händen der Kirche zu nehmen, während die ...
Anton Philipp von Segesser, 1854
3
Urkundenbuch Der Stadt Basel
196, 28€. n°301Tr.11,76,T. Leutpriester 49,12. 90,40. 121,14. 196,271'. Wilhelm Domk'ámmerer 96,29 f. Domdelran 110.111,23. 120,33. Patrone Propst und Convent von St. Alban 121,2. Tochterkirche die Kapelle in Grosshüningen 44,10.
Staatsarchiv Des Kantons Basel-Stadt, 1890
4
Basler Kirchenordnungen 1528-1675
Es sollen die Leutpriester hie zuo Statt das Goettlich wort zuo zyten hieniden bestimpt / aber die Landtpfarrer alle wochen zuom wenigsten zwey mal zuo predigen verbunden sin. Jtem es sollen die Leutpriester zuo Statt und Land alle zyt ...
Emidio Campi, Philipp Wälchli, 2012
5
Register oder Verzeichnisse zu Band 1. Bis und mit 20. Des ...
Leutpriester in Altdorf u. Chor- herr in Zürich. 156. 190. 207. 261.^315. 334. XIV. 181. Leutpriester in Ballwil. 102. V. 136. Burkhard Scholasticus zu St. Peter in Basel. IV. 176. Schultheiß in Bremgarten. 153. Meister in Bubikon. 52. Chorherr in ...
Josef-Leopold Brandstetter, 1863
6
Reformationsgeschichte
Jn die obgenanten Pfarzen, sampt den kilchörinen vff dem Land werdend wir ye nach gelegenheit, Leutpriester, Predicanten, Diacon, vnd Sacristen, so der kilchen dienen sollend verordnen. Des Leutpriesters amvt. Es sollen die Leutpriester ...
Heinrich Bullinger, Johann Jakob Hottinger, Hans Heinrich Vögeli, 1838
7
Heinrich Bullingers Reformationsgeschichte
In die obgenanten Pfanen, sampt den filchörinen vff dem Land werdend wir ye nach gelegenheit, Leutpriester, Predicantcn, Diacon, pnd Saeristen, so der lilchen dienen sollend verordnen. Des Leutprlesterö amp t. ES sollen die Leutpriester ...
Heinrich Bullinger, Johann Jakob Hottinger, Hans Heinrich Vögeli, 1840
8
Kirche, Klerus und kirchliches Leben in Zürich von der ...
Zürich die Reformation ein.63 Einer seiner wichtigsten Mitarbeiter bei der Einführung der Reformation war der Leutpriester an St. Peter, Leo Jud. auf den die seit 1525 in Zürich verwendete Taufordnung, zahlreiche Katechismen und die ...
Gerald Dörner, 1996
9
Helvetia: Denkwürdigkeiten für die 22 Freistaaten der ...
Auf Donnerstag nach Eraudi , das war der Donnerstag nach Urbani , war der Leutpriester oder Pfarrer mit mir und meinem Knechte und mit meinen Schiffleuten bereit früh, und reiseten eine halbe Meile (in unserm Lande wär es eine gute ...
10
Denkwürdigkeiten für die 22" Freistaaten der ...
Darauf auch ihm Herr Leutpriester für sich, und seine Mithelfer in das Begehrte gnödiglich gewilliget , und ferner er» lann». daß, weil sie in einer solch' wichtigen Sache so freund» lich zu Willen worden, und vor andern sich gebrauchen ...
Switzerland, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEUTPRIESTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Leutpriester no contexto das seguintes notícias.
1
Auf der Ufenau wird es bald still
Ein Mönch pflegte den an Syphilis erkrankten Leutpriester und bestattete ihn dann heimlich in der Kirche. Später stiess man auf eine Grabplatte, in der Huttens ... «Zürichsee-Zeitung, jul 16»
2
Kirchen als öffentliches Zeichen: Die Anziehungskraft der ...
Und ebenso weisen Kirchen als öffentliches Zeichen auf das hin, was dem Leutpriester, Chorherrn und Reformator Huldrych Zwingli so sehr am Herzen lag: Der ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
3
Unser Spitzenkoch auf der Suche nach dem besten Osterfladen in ...
Im Siechhaus zu St. Jakob in Basel, erhielten die Aussätzigen vom Leutpriester, einen Osterfladen als Geschenk, sagt man. Das erste Rezept, das dem heutigen ... «Bieler Tagblatt, mar 16»
4
Conrad Gessner: Der Leonardo da Vinci der Schweiz
Ein Jahr später trat Zwingli sein Amt als Leutpriester am Grossmünster an. All das veränderte den Blick auf die Welt. In Löwen erschien Thomas Morus' ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
5
Kulturprojekte zum Reformationsjubiläum Herr Zwingli tritt auf die ...
... zwei Projekte schon spruchreif: künstlerische Vorhaben, die am Grossmünster entstanden sind – dort also, wo Zwingli 1519 sein Amt als Leutpriester antrat. «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»
6
Ueli Augsburger: «Patriotismus ist kein Einheitsbrei»
«Als Ulrich Zwingli, einstiger Leutpriester von Einsiedeln nach Zürich auszog, um die Reformation im Grossmünster voranzutreiben, wäre es undenkbar ... «Oltner Tagblatt, jan 16»
7
Abt Urban Federer: «Reformation heisst ja nicht Trennung»
Huldrych Zwingli war Leutpriester in Einsiedeln und ging von hier ans Grossmünster. Ich habe diesen Weg jetzt auch gemacht – allerdings nicht ganz mit den ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
8
Abt Urban auf Besuch in Zürich: «Ein Bischof in Zürich wäre sinnvoll»
... verbindet ihn auf reizvolle Weise mit Huldrych Zwingli: Vor seiner Tätigkeit am Grossmünster war Zwingli Leutpriester – und zwar am Kloster Einsiedeln. «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
9
„Ora et labora“ seit über 1000 Jahren
Damals wirkte der spätere Reformator Huldreich Zwingli als Leutpriester für die Dorfbevölkerung von Einsiedeln. Die grösste Zahl an Mönchen – über 200 – gab ... «infoWILplus, nov 15»
10
Die Schilderbürger Zürichs
Sie kam mit dem Leutpriester Ulrich Zwingli zusammen, lebte mit ihm längere Zeit in geheimer Ehe; es nähme einen wunder, wie das genau vonstattenging. «Tages-Anzeiger Online, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leutpriester [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leutpriester>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z