Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Lustbarkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUSTBARKEIT

mittelhochdeutsch lustbærecheit, zu: lustbære = Freude, Vergnügen bereitend.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LUSTBARKEIT EM ALEMÃO

Lustbarkeit  [Lụstbarkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTBARKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lustbarkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUSTBARKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Lustbarkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Lustbarkeit no dicionário alemão

Evento em que alguém está se divertindo, aproveitando um bom tempo. O jogador só está interessado em festividades e outros prazeres. Veranstaltung, bei der sich jemand vergnügt, sich angenehm die Zeit vertreibtBeispieler interessiert sich nur für Feste und andere Lustbarkeiten.

Clique para ver a definição original de «Lustbarkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LUSTBARKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LUSTBARKEIT

Lust
Lustbarkeitsabgabe
lustbetont
Lustdroge
Lustempfinden
Luster
Lüster
Lüsterfarbe
Lüsterglas
Lüsterklemme
lüstern
Lüsternheit
Lustesser
Lustesserin
Lustfahrt
Lustfaktor
lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LUSTBARKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Sinônimos e antônimos de Lustbarkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUSTBARKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lustbarkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Lustbarkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LUSTBARKEIT»

Lustbarkeit Anlass Feier Party Veranstaltung Vergnügung wörterbuch lustbarkeit Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutet Pill pankratz Außergewöhnliche comedy historischen rahmen danken allen Fans Freunden langjährige Treue Gewogenheit Zukunft erreicht über anwyn entertainment Torsten Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache deacademic ⇨Fest →Feier →Vergnügen anderes wort http Feier Party Vergnügen geselliges festliches

Tradutor on-line com a tradução de Lustbarkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSTBARKEIT

Conheça a tradução de Lustbarkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Lustbarkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lustbarkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

旋转木马制作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

festividades
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merry-making
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रमुदित लेने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يمرحون،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разгулье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Alegre-fazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমোদপ্রমোদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Réjouissances
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sukaria
190 milhões de falantes

alemão

Lustbarkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メリー作り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메리 결정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Merry nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

merry-làm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்வது தயாரித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद-निर्माण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neşeli verme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

merry-making
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jubel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буяння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Veselie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλέντι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merry-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glada beslutsfattandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merry-making
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Lustbarkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSTBARKEIT»

O termo «Lustbarkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Lustbarkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Lustbarkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Lustbarkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSTBARKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Lustbarkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Lustbarkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Lustbarkeit

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LUSTBARKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Lustbarkeit.
1
August Pauly
Denken ist eine große Lustbarkeit, bei der uns, wenn wir uns hineinbegeben, unablässig etwas geschenkt wird.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wie aber der Mensch überhaupt ist, besonders aber im Kriege, dass er sich das Unvermeidliche gefallen lässt und die Intervalle zwischen Gefahr, Not und Verdruss mit Vergnügen und Lustbarkeit auszufüllen sucht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUSTBARKEIT»

Descubra o uso de Lustbarkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lustbarkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
so ist das eine ehrbare, erlaubte Lustbarkeit. — Jede Lustbarkeit aber hört auf ehrbar zu sein und ist sündhaft, wenn sie den Vermögensumständen, der Gesundheit, Unschuld und Nächstenliebe, dem Geiste der Andacht, der Ehre Gottes und ...
Franz Edmund Krönes, 1860
2
Bibliothek für Prediger: enthaltend eine reichhaltige ...
enthaltend eine reichhaltige homiletische Erklärung der evangelischen Perikopen nebst einer grossen Auswahl von Predigt-Skizzen und Thematen aus alle Sonntage des Kirchenjahres Augustin Scherer. 2. Jede Lustbarkeit höret auf ehrbar ...
Augustin Scherer, 1866
3
Gelegenheitsreden bey zerschiedenen Feyerlichkeiten
Ihr fallet mir aber schon wieder in die Rede , und saget : ob euch denn gar keine Lustbarkeit erlaubet sey? Freylich ja, sage ich, aber eine ordentliche, eine maßige, eine ehrbare 'Lustbarkeit. Von dieser rede ich nicht ; sondern ich rede von ...
Blasius C. Hiller, 1793
4
Der rechtschaffene Christ in seinen täglichen Verrichtungen: ...
Derley Unordnungen sind wider den heiligen Glauben, und wider die gesunde Vernunft: Spott und Schaden sind die verdrießlichen Früchte davon. 3. So ehrlich die Lustbarkeit ist, wird doch ein böses Gewissen niemal fröhlich seyn können.
Joseph Anton Berchtold, 1827
5
Literarische Zusätze zu Johann Georg Sulzers Allgemeiner ...
Hilfst Lustbarkeit gewesen. Und da der Gedanke an eigentlich dramati, schc Arbeiten , nicht wohl che Statt finden kann, alt« bis sich eine Ge» sellschaft zu der Vorstellung derselben vereint findet: so steht es um desto minder zu verwundern, ...
Christian Friedrich von Blankenburg, 1796
6
Die siben Brodt in der Wuesten von Christo gesegnet: Dem ...
Gafft noch Krafft in dem Gebenfin- füllet^ Aber aucb ^lo/lius schröcket den kam und dises zwaintzig gantzer mich ab von der Lustbarkeit deß GeJahr/ daß Inereüa in sprere / in betts zureden/ weilen ich förchte/ ich dürre/ in Außschweiffigkett ...
Franz Höger, 1720
7
Munterkeit des Gemüths
Lustbarkeit geneigt ist, macht sich aus den schlech« testen und gemeinsten Dingen einen Zeitvertreib; denn er liebt, wie die Natur in allen ihren Wir, tungen, die Einfalt. Eine jede Lustbarkeit , man gebe ihr einen Namen, welchen man wcÜle, ...
Louis-Antoine marquis Caraccioli, 1768
8
P. Hippolyt Helyots ausführliche Geschichte aller ...
Es ist eine eingeführte Gewohnheit in Schweden , daß man jahrlich eine Lustbarkeit anstellet, welche eine WiNhschafr heißt, wo man allerhand Arten von Leuten aufführet und Spiele anstellet. Diefe Versammlungen bestehen aus einer  ...
Pierre Hélyot, 1756
9
Erzählungen eines grossmütterchens
gefüllt , und die Lustbarkeit der Gesellschaft schien ihren Gipfel erreicht zu haben . Da prallte plötzlich die Thüre auf, und Anna , stand , den Unverweslichen im Arme , unter der Schwelle. „Hier habt ihr ihn," sagte sie, und stellte die Leiche vor  ...
Johann Nepomuk Vogl, 1840
10
Tres propagines evangelicae veritalis: Das ist: Drey Reben ...
Nun aber/ O du klei, «üomplemeorkn des Königl'chen und Kavser, ner / ich will t^ igcn / O du demüthiger heili, lichen HoffS / alle Lustbarkeit auffdcn Feldern ger rr, nciicu! LorZi, . was kan oder was soll und in den Wäldern / alle und alle Freud ...
Conrad Purselt, 1709

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSTBARKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lustbarkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Thomas Strobl kommt vors Breisacher Narrengericht
Ein "festliches Mahl und allerlei Lustbarkeit" beschließen den Abend. Mehr zum Thema: Fotos: Guido Wolf vorm Breisacher Narrengericht 2013. Werbung. «Badische Zeitung, out 16»
2
Sport - Abgefahren
Der Begriff "Sport" stammt übrigens vom englischen Wort "Disport", was für Lustbarkeit und Zerstreuung steht. Brooke-Hitching arbeitete in einer Eisfabrik, ... «Süddeutsche.de, out 16»
3
Mittendrin im Gartenreichsommer 2016
Eine ganz besondere Attraktion ist die jährlich anlässlich des Geburtstags von Fürst Franz veranstaltete Lustbarkeit im Wörlitzer Landschaftspark. Zusätzlich zu ... «Super Sonntag, jul 16»
4
Musikfestwoche in Berleburg erreicht sofort Weltniveau
Gute Laune, Lustbarkeit und Ausgelassenheit - das Barockorchester "La Folia" mit Blockflötist Stefan Temmingh (weißes Hemd) gaben den Auftakt zur 44. «Derwesten.de, jul 16»
5
Die romantische CD „Wald. Horn. Lied“
... und das rundum wohltönende Klangergebnis ist wahrlich eine Lustbarkeit für Herz und Ohren. Neben einigen der wichtigsten und besten Kompositionen für ... «Südwest Presse, jun 16»
6
Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 2016: Geisterhaftes Schauspiel
... Sammlung von Philidor L'Aisné, die zu verschiedenen Anlässen geschrieben wurden: zur Weihe oder Hochzeit Ludwigs XIII. sowie zur theatralen Lustbarkeit, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, jun 16»
7
Als kulturelle Lustbarkeit wäre Jahrmarkt steuerfrei
„Die Stadt Linz müsste Marktveranstaltungen, die große Tradition besitzen und aus dem Jahreskalender nicht mehr wegzudenken sind, als eine einzelne ... «nachrichten.at, jan 16»
8
Berlin Art Week: Kunst in Zeiten des Krieges
Eine Lustbarkeit scheinbar fern der Politik, des Alltags. Zum vierten Mal findet die Kunstwoche statt, erneut ein Publikumserfolg. Internationale Sammler haben ... «Tagesspiegel, set 15»
9
Grottensaal im Neuen Palais in Potsdam renoviert: Lustbarkeiten ...
... Grottensaal im Neuen Palais war über die Jahrhunderte hinweg Schauplatz so mancher Lustbarkeit. Zwei Jahre lang war der 600 Quadratmeter große Raum, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, jul 15»
10
Kultursommer Nordhessen: Auftakt im Schlosspark Wilhelmsthal
Dass so eine Lustbarkeit im Schlosspark längst kein Adelsprivileg mehr ist, zeigte das breite Modespektrum der Gäste: Gehobener britischer Landpartie-Schick ... «HNA.de, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lustbarkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/lustbarkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z