Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Luvseite" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUVSEITE EM ALEMÃO

Luvseite  Lu̲vseite [ˈluːfza͜itə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUVSEITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Luvseite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUVSEITE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Luvseite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Luv e Lee

Luv und Lee

Luv é um termo da língua do marinheiro e descreve o lado do barco de frente para o vento, Por exemplo, no envio. Lee, portanto, designa o lado oposto do vento, ou seja, longe do vento. Em barcos de vela, Lee é o lado do barco onde está a vela. Como muitos termos do idioma do marinheiro vem Luv dos holandeses. Com loefzijde se entende a frente, porque nesse lado uma espécie de helpruder tinha que garantir que o navio não se transformasse no vento. Lee também vem do holandês e significa "lugar morno". Do século 17, ambos os conceitos continuaram a ser utilizados em outras áreas, como a meteorologia ou a geografia. Aqui Luv se refere ao lado do barulho de um obstáculo topográfico com um vento ascendente e, portanto, muitas vezes conectado precipitações. Lee, portanto, designa o lado do barulho do obstáculo em que o vento afunda e se torna um foehn, e menos chuva cai. Luv ist ein Begriff aus der Seemannssprache und beschreibt die dem Wind zugekehrte Seite des Bootes, z. B. in der Schifffahrt. Lee bezeichnet dementsprechend die dem Luv entgegengesetzte, also vom Wind abgewandte Seite. Bei Segelbooten in Fahrt ist Lee die Bootsseite, auf der das Segel steht. Wie viele Begriffe der Seemannssprache kommt auch Luv aus dem Niederländischen. Mit loefzijde ist die Ruderseite gemeint, weil an dieser Seite eine Art Hilfsruder dafür sorgen musste, dass das Schiff sich nicht in den Wind drehte. Lee kommt ebenfalls aus dem Niederländischen und bedeutet „laue Stelle“. Beide Begriffe setzten sich ab dem 17. Jahrhundert auch in anderen Gebieten durch, wie beispielsweise der Meteorologie oder der Geographie. Hier bezeichnet Luv die windzugewandte Seite eines topographischen Hindernisses mit einem aufsteigenden Wind und damit oft verbundenen Niederschlägen. Lee bezeichnet dementsprechend die windabgewandte Seite des Hindernisses, an der der Wind absinkt und zum Föhn werden kann, und weniger Niederschläge fallen.

definição de Luvseite no dicionário alemão

Luv. Luv.
Clique para ver a definição original de «Luvseite» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LUVSEITE


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Außenseite
A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]
Beifahrerseite
Be̲i̲fahrerseite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
Innenseite
Ịnnenseite [ˈɪnənza͜itə]
Internetseite
Ịnternetseite
Kehrseite
Ke̲hrseite 
Landseite
Lạndseite
Oberseite
O̲berseite
Ostseite
Ọstseite
Portalseite
Porta̲lseite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Sonnenseite
Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə]
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Stirnseite
Stịrnseite [ˈʃtɪrnza͜itə]
Titelseite
Titelseite
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
beiseite
beise̲i̲te 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LUVSEITE

Lutter am Barenberge
ttich
luttuoso
Lutz
tzelburg
tzow
Luv
Luvboje
luven
luvgierig
luvwärts
Lux
Luxation
Luxemburg
Luxemburger
Luxemburgerin
luxemburgisch
Luxese
luxieren
Luxmeter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LUVSEITE

Bildseite
Breitseite
Doppelseite
Druckseite
Fahrerseite
Fleischseite
Gartenseite
Gegenseite
Hinterseite
Kinderseite
Längsseite
Nordseite
Rheinseite
Schattenseite
Schokoladenseite
Seeseite
Sonderseite
Straßenseite
Südseite
Westseite

Sinônimos e antônimos de Luvseite no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LUVSEITE»

Luvseite luvseite leeseite gebirge Wörterbuch berg wörterbuch Begriff Seemannssprache beschreibt Wind zugekehrte Seite Bootes Schifffahrt bezeichnet dementsprechend entgegengesetzte also abgewandte Segelbooten Fahrt Bootsseite effekt wetterlexikon Dazu muss Luft angeströmten Gebirgsseite aufsteigen dann strömungsabgewandten Seite wieder abzusinken universal lexikon deacademic Schiffes Begriff Seemannssprache Wind Schifffahrt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Unter niederdt für Ruderseite versteht einer Erhebung Gebäude woxikon Bedeutung Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict pons seew Deutschen PONS französisch kostenlosen Französisch weitere german

Tradutor on-line com a tradução de Luvseite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUVSEITE

Conheça a tradução de Luvseite a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Luvseite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Luvseite» em alemão.

Tradutor português - chinês

迎风面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barlovento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

windward side
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Windward ओर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجانب المواجه للريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наветренная сторона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barlavento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Windward পাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

côté au vent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebelah atas angin
190 milhões de falantes

alemão

Luvseite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

風上側
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람이 불어 오는 쪽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kepulauan sisih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phía đón gió
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றுக்கெதிராக பக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वार्याच्या दिशेने बाजूला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rüzgara bakan yönü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lato al vento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawietrzną
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навітряна сторона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

partea Windward
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσήνεμη πλευρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

windkant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lovartsida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lesiden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Luvseite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUVSEITE»

O termo «Luvseite» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.734 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Luvseite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Luvseite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Luvseite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUVSEITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Luvseite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Luvseite» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Luvseite

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUVSEITE»

Descubra o uso de Luvseite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Luvseite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeitschrift
Die Witterung eines bestimmten Zeitabschnittes, einer Woche, eines Monats u. s. w. findet daher ihren Ausdruck in der gehörigen Angabe der herrschenden Winde. Meine Formeln, die Luvseite darstellend, enthalten nun: 1. Die sämmtlichen ...
Österreichische Gesellschaft für Meteorologie, Felix Maria Exner, Julius von Hann, 1868
2
Zeitschrift der Österreichischen Gesellschaft für ...
Die Witterung eines bestimmten Zeitabschnittes, einer Woche, eines Monats u. s. w. findet daher ihren Ausdruck in der gehörigen Angabe der herrschenden Winde. Meine Formeln, die Luvseite darstellend, enthalten nun : 1. Die sämmtlichen ...
Österreichische Gesellschaft für Meteorologie, 1868
3
Zeitschrift der Österreichischen Gesellschaft für Meteorologie
Die Witterung eines bestimmten Zeitabschnittes, einer Woche, eines Monats u. s. w. findet daher ihren Ausdruck in der gehörigen Angabe der herrschenden Winde. Meine Formeln, die Luvseite darstellend, enthalten nun : 1. Die sämmtlichen ...
Österreichische Gesellschaft für Meteorologie, 1868
4
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
Die Bezeichnung Leeseite sagt, dass der Wind von der höheren zur tieferen Station weht, Luvseite, dass der Wind von der unteren zur oberen Station aufsteigt. Die Verbindungslinie KandyNuwara steht nahezu rechtwinklig auf der Richtung ...
5
Journal für Landwirtschaft
Die Witterung eines bestimmten Zeitabschnittes, einer Woche, eines Monates u. s. w. findet daher ihren Ausdruck in der gehörigen Angabe der herrschenden Winde. Meine Formeln, die Luvseite darstellend, (Iourn. f. Landwirthsch. N. F. B. VI.
6
Die in der Zone der veränderlichen Winde auf der westlichen ...
zu S i t k a auf der Westküste Nordamerika^ unter 51° 3' N. Br. und 135" 15' W. Lg ., entspricht die Lage der Luvseite und deren Aenderung in der jährlichen Periode wieder der auf der Westküste Europa's. Es ist nämlich die Lage der Luvseite ...
M. A. F. Prestel, 1862
7
Amtlicher Bericht
zu Sitka auf der Westküste Nordamerika^ unter 51 • 3' N. Br. und 135* 15' W. Lg., entspricht die Lage der Luvseite und deren Aenderung in der jährlichen Periode wieder der auf der Westküste Europa's. Es ist nämlich die Lage der Luvseite für ...
J. Loeschner, 1863
8
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher ...
zu Sitka auf der Westküste Nordamerika^ unter 51* 3' N. Br. und 135* 15' W. Lg., entspricht die Lage der Luvseite und deren Aenderung in der jährlichen Periode wieder der auf der Westküste Europa's. Es ist nämlich die Lage der Luvseite für ...
Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1862
9
Die periodischen und nicht periodischen Veränderungen des ...
Da sich die Stürme von den gewöhnlichen Winden nur durch ihre Stärke unterscheiden, so müsste der Sturmring, wie eben hervorgehoben, eigentlich mit der Luvseite zusammenfallen. Eine Vergleichung der Lage des Sturmringes Taf.
Michael August Friedrich Prestel, 1866
10
Amtlicher Bericht über die ... Versammlung der Gesellschaft ...
zu Sitka auf der Westküste Nordamerika^ unter 51° 3' N. Br. und 135* 15' W. Lg., entspricht die Lage der Luvseite und deren Aenderung in der jährlichen Periode wieder der auf der Westküste Europa's. Es ist nämlich die Lage der Luvseite für ...
Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUVSEITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Luvseite no contexto das seguintes notícias.
1
Bootswerft Marx: Ein Dach wie ein Segel
BORDESHOLM, 18.10.2016 – Das Dach hat eine Form wie das Großsegel eines Segelschiffes. Auf der „Luvseite“ schützt es gegen Wind und Regen. Auf der ... «www.bi-medien.de, out 16»
2
"Da klafft eine schmerzhafte Lücke"
Eine besonders heftige Böe, unterstützt von einer heftigen See, wirbelte die Anlage hoch über den Mast auf die Luvseite. Da gelang es mir, sie mit einer Leine ... «Yacht.de, out 16»
3
Der erste Cut
Aber eine spektakuläre Halse der Angreifer, bei der sie beinahe mit dem Heck der Deutschen kollidiert wären, brachte sie dann doch auf die Luvseite und ... «SegelReporter.com, mai 16»
4
"Das Herz sagt Nein, der Kopf sagt Ja"
"Gersbach wird, was den Wind angeht, nie auf der Leeseite sondern immer auf der Luvseite liegen." Aber auch die Häg-Ehrsberger würden im Lärmschatten ... «Badische Zeitung, set 15»
5
Segelboot im Bodensee bei Lindau gekentert - Polizisten retten drei ...
Da sich alle drei Personen auf der Luvseite des Bootes befanden, kenterte das Boot nach Luv, da plötzlich der Gegendruck des Windes fehlte. Am Boot entstand ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, ago 15»
6
Harte Nacht mit drei Patenthalsen
Offenbar waren die Lüftungen auf der Luvseite geöffnet, und über diese nahm die Yacht nach der Patenthalse durch extreme Lage – der Neigekiel befand sich ... «Yacht.de, mar 15»
7
"Das Gefühl, wie ein Idiot zu segeln"
Während Seb das Chaos an Deck richtet, mache ich mich auf zur Kielkontrolle, um den Kiel auf die neue Luvseite zu schwenken. Danach zurück ins Inferno an ... «Yacht.de, fev 15»
8
Wetterwerkstatt: Wasser
Fließt Luft über ein Gebirge, so erklärt sich hieraus auf der Luvseite der Staueffekt und auf der Leeseite der Föhneffekt. Struktur des Wassermoleküls bei den ... «eigentümlich frei, ago 14»
9
Wenn eine Familie, die ihren Urlaub sonst immer individuell plant ...
... (also: Leeseite) oder der „Sotavento Beach Club“ (steht für Luvseite). Beide befinden sich in der von Palmen gesäumten Straße namens Avenida Jahn Reisen ... «DIE WELT, dez 13»
10
„Hangfliegen“ im Weserbergland
Hangwind entsteht dann, wenn Wind auf der Luvseite des Berghanges zu einer aufsteigenden Luftbewegung führt – vergleichbar mit einem Stein im Flussbett, ... «Derwesten.de, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luvseite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/luvseite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z