Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luvgierig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUVGIERIG

zu ↑gieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LUVGIERIG EM ALEMÃO

luvgierig  [lu̲vgierig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUVGIERIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
luvgierig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LUVGIERIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «luvgierig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Luv e Leegierigkeit

Luv- und Leegierigkeit

O objetivo de um navio, especialmente de um velejador, deve ser transformado em Luv, ou seja, na direção do vento, no meio de um leme fixo. O caminho oposto a Lee é chamado Leegierigkeit. Als Luvgierigkeit bezeichnet man das Bestreben eines Schiffs, insbesondere eines Segelschiffs, bei mittschiffs fest stehendem Ruder nach Luv, also in Richtung des Windes, zu drehen. Das gegenteilige Verhalten, nach Lee zu streben, bezeichnet man als Leegierigkeit.

definição de luvgierig no dicionário alemão

girando com o arco contra a direção do vento; Voltando ao vento. mit dem Bug gegen die Windrichtung drehend; zum Wind hindrehend.
Clique para ver a definição original de «luvgierig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LUVGIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LUVGIERIG

luttuoso
Lutz
tzelburg
tzow
Luv
Luvboje
luven
Luvseite
luvwärts
Lux
Luxation
Luxemburg
Luxemburger
Luxemburgerin
luxemburgisch
Luxese
luxieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LUVGIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
goldgierig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Sinônimos e antônimos de luvgierig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LUVGIERIG»

luvgierig Grammatik wörterbuch Luvgierigkeit bezeichnet Bestreben eines Schiffs insbesondere Segelschiffs mittschiffs fest stehendem Ruder nach also Richtung Windes drehen gegenteilige Verhalten streben Leegierigkeit segeltrimm fritz segel meisten Yachten dazu werden Segeltrimm Handbabung Schoten böigem Wind übermäßiger Schräglage wird fast jedes Boot Luvgierig segellexikon segeln lernen Jedes Segelboot Krängung verringert Kentergefahr Siehe auch Leegierig Voriger Begriff Zurück Segellexikon Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache teil micro magic Liegt dicht beim Lateraldruckpunkt oder dahinter Jeder Steuermann noch seine eigenen Vorlieben will jetzt laserklasse thema anzeigen trotz aufrechten Beitrag Segelns Hallo habe Jahr angefangen einem

Tradutor on-line com a tradução de luvgierig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUVGIERIG

Conheça a tradução de luvgierig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de luvgierig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luvgierig» em alemão.

Tradutor português - chinês

天气掌舵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weather helm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौसम पतवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رأس الطقس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погода Хелм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leme tempo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবহাওয়া হাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barre météo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menerajui cuaca
190 milhões de falantes

alemão

luvgierig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天気ヘルム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

날씨 투구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weather setir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời tiết helm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வானிலை தலைமையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हवामान प्रमुखपदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hava dümen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orziera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawietrzność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погода Хелм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Helm meteo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδάλιο του καιρού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weer stuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väder rodret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vind
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luvgierig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUVGIERIG»

O termo «luvgierig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 182.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luvgierig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luvgierig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «luvgierig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUVGIERIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luvgierig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luvgierig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre luvgierig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUVGIERIG»

Descubra o uso de luvgierig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luvgierig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alle deutschen Kriegsschiffe von 1815 - 1936
8 Sk ~10,5llis (1650) I 2 Deck-Tr-50 / „Berlin" 1915-16: 80 U-Minen. d) Gute Seeschiffe, sehr rank, etwas luvgierig. Abtrift. Manövr. u. drehten sehr gut, dabei Fahrtverlust bis 35%, gegensee wenig. „L." „Be." kaum luvgierig. e) Besatzung: ...
Erich Gröner, 2010
2
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
_I c Abb. 115. luvgierig. Ein gut getrimmtes Boot soll im allgemeinen beim Segeln am Winde etwas luvgierig sein, wofür im allgemeinen der Konstrukteur schon beim Bau sorgt. Es ist aber klar, daß in dieser Beziehung beim Bau nur ziemlich ...
Ohne Autor, 2012
3
Schiffbau
Ergeben demnach die Probefahrten, dass ein Schiff zu luvgierig ist, so folgt daraus, dass die Lage des Angriffspunktes der seitlichen Componente des Wasserdrucks zu weit nach vorn angenommen ist. Dem Uebelstande ist dadurch  ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
4
Physik des Segelns: Wie Segeln wirklich funktioniert
Luv Dem Wind zugewandte Seite eines Schiffs. luven Den Kurs so ändern, dass der Wind spitzer von vorne einfällt. luvgierig Ein Segelschiff ist luvgierig, wenneinDrehmoment besteht, welches das Boot mit dem Bug in den Wind drehen ...
Wolfgang Püschl, 2012
5
Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...
Die Vorschooten können stehen bleiben, denn' das Schiff wird an und für sich schon durch seine Lage im Wasser und durch die Fahrt luvgierig genug sein. Kommen die Segel los, dann „los Vorschooten“ und „auf Halsen“ zugleich. \ Glaubt ...
Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868
6
Handbuch der praktischen Seefahrtskunde
Je größer die Geschwindigkeit ist, desto uortheil- hafter fällt die Resultante des Wasserwidcrstandes auf das Vorschiff, um es luvgierig zu machen ; es wächst also die Luvgierigkeit mit der Geschwindigkeit. Gin Schiff, das bei dem Winde segelt ...
Eduard Bobrik, 1848
7
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
H. der Wasserlinienlänge vor den Lateralschwerpunkt, wodurch das Boot bei leichter Brise zwar ein wenig leegierig, bei schwerer Briseaber doch nicht allzu luvgierig wird. Fahrtenboote, insbesondere kenterbare Boote für Anfänger, können ...
Harry Wustrau, 2011
8
Bootskonstruktion, Bootsbau, Bootstypen
Man legt zivar den Segelschwerpunkt grundsätzlich v o r den Lateralschwerpunlrt, aber doch nur um so viel, dß bei wirklich flotter Fahrt der Lateralschwerpunkt doch bis vor den Segelschwerpunlrt wandert und das Boot luvgierig macht.
Richard Lohmann, 2011
9
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau
Ergeben demnach die Probefahrten. dass ein Schif zu luvgierig ist. so folgt daraus. dass die Lage des Angrifl'spunktes der seitlichen Gumpenente des Wasserdrucks zu weit nach vorn angenommen ist. Dem Usbelatunde ist dadurch  ...
Adolf van Hüllen, 2013
10
Die attischen Trieren
Ein Schiff kann zwei entgegengesetzte Eigenschaften haben: es kann nämlich luvgierig oder leegierig sein. Luvgierig nennt man ein Schiff, wenn es beim Segeln am Winde ohne Hülfe des Steuers das Bestreben hat, sich mit dem Bug gegen ...
Josef Kopecky, 1890

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUVGIERIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luvgierig no contexto das seguintes notícias.
1
"Man ist fast immer allein"
... wenn das Boot in der Welle ständig aus dem Gleichgewicht geworfen wird. Manchmal ist es stark lee- oder luvgierig mit Turbulenzen an Foil oder Ruder.”. «SegelReporter.com, dez 15»
2
Die Segler vom Decksteiner Weiher
Inzwischen hat er zu seiner türkisfarbenen „241“ eine Beziehung aufgebaut, erzählt er: „Sie ist luvgierig und schießt schneller in den Wind als andere“. Er könne ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. luvgierig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/luvgierig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z