Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luvwärts" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUVWÄRTS

↑-wärts.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LUVWÄRTS EM ALEMÃO

luvwärts  [lu̲vwärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUVWÄRTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
luvwärts e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LUVWÄRTS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «luvwärts» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de luvwärts no dicionário alemão

para barlavento no lado do barlavento. nach Luv auf der Luvseite.

Clique para ver a definição original de «luvwärts» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LUVWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LUVWÄRTS

luttuoso
Lutz
tzelburg
tzow
Luv
Luvboje
luven
luvgierig
Luvseite
Lux
Luxation
Luxemburg
Luxemburger
Luxemburgerin
luxemburgisch
Luxese
luxieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LUVWÄRTS

bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinônimos e antônimos de luvwärts no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LUVWÄRTS»

luvwärts Grammatik wörterbuch Luvwärts bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Übersetzungen für PONS windward against wind Dict dict Deutschwörterbuch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen übersetzungen Suche ergab folgende Treffer universal lexikon deacademic Alles dieser Seite Schiffes Schiffe liegt heißt gewinnen abstechen segeln daß Pierer wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „luvwärts Deutschen boven niederländisch Empfehlungen Quickdict Niederländisch Meaning german Word Almaany German wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Aussprache ausspricht

Tradutor on-line com a tradução de luvwärts em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUVWÄRTS

Conheça a tradução de luvwärts a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de luvwärts a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luvwärts» em alemão.

Tradutor português - chinês

上风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barlovento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

windward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विंडवार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهب الريح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наветренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barlavento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিবাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au vent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

angin
190 milhões de falantes

alemão

luvwärts
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

風上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람 불어 오는 쪽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kepulauan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Windward
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றுக்கெதிராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वार्याच्या दिशेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rüzgâr üstü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopravvento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawietrzny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навітряний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Windward
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προς τον άνεμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

windkant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lovart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Windward
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luvwärts

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUVWÄRTS»

O termo «luvwärts» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.616 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luvwärts» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luvwärts
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «luvwärts».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUVWÄRTS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luvwärts» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luvwärts» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre luvwärts

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUVWÄRTS»

Descubra o uso de luvwärts na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luvwärts e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeines nautisches Wörterbuch: mit Sacherklärungen; ...
63 , so muß der Helm nach Lee oder Backbord gebracht «erden ; dann stößt das Wasser bei der Deiffng gegen die Hintere oder Vackbordsseite des Ruders, treibt das Achterschiff nach Steuerbord oder luvwärts, und macht so das Vorderschiff ...
Eduard Bobrik, 1850
2
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...
63, so muß der Helm nach Lee oder Backbord gebracht »erden : dann stößt das Wasser bei der Dcistng gegen die Hintere oder Backbordsseite des Ruders, treibt das Achterschiff nach Steuerbord oder luvwärts, und macht so das Vorderschiff ...
Eduard Bobrik, 1858
3
Abhandlung über die Schiffs-Artillerie: von Howard Douglas. ...
In dieser Lage hätte er nicht luvwärts von ^ gelangen, oder diesen der Länge nach bestreichen können, als wenn er in den Wind luvte, oder abhielte, während welcher Bewegungen, wie wir gesehen haben, (§ 197 und 198) das Schießen mit ...
Howard Douglas, 1850
4
Segeln für Dummies
Luvwärts. oder. leewärts. Die linke Seite Ihres Bootes ist immer die Backbordseite, aber welche Seite Luv oder Lee ist, ändert sich entsprechend dem Winkel des Windes zu Ihrem Boot. Der Wind trifft immer zuerst auf die Luvseite des Bootes.
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
5
Physik und Funktechnik Für Seefahrer
Ungünstige Schallausbreitung luvwärts von der Schallquelle. Schallgeschwindigkeit in den oberen Luftschiehten kleiner als in den unteren Bild 192. Günstige Schallausbreitung in Lee von der Schallquelle. Schallgeschwindigkeit in den ...
Peter Kaltenbach, Meldau, 2011
6
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)
63 ; fo muß der Helm nach Lee oder Backbord gebracht werden; dann fiößt das Waffer bei der Deifing gegen die hintere oder Backbordsfcite des Rudersf treibt das Achterfchiff nach Stenerbord oder luvwärts; und macht fo das Vorderfchiff ...
Eduard Bobrik, 1850
7
Der schwäbische Postbote
... von Stunde zu Stunde an Krafl. Die Schebeke hatte Anfangs alle Segel ausgesetzt, um so knapp als möglich am Wind zu steuern und sich luvwärts vom Kap Korio zu erhalten, aber der zunehmende frische Wind, die bewegte See und  ...
8
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Tiller, heim. Campar. Barre courbée plus bas. Barre f. a arriver! (commandement au timonier de pousser la barre sous le vent, afin de se rapprocher davantage de la route de vent arrière) (Mar.) Das Ruder (Steuer) zu luvwärts! Helm luvwärts!
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
9
Reise nach dem Südpole und nach Ozeanien auf den Corvetten ...
Jch feßte alfo mehr Segel bei und machte zwei Gänge. um mich mehr luvwärts zu bringen; zum Glück blieb der Wind handfam und das Meer ziemlich ruhig. Als es um vier Uhr des Morgens Tag wurde. fah ich mit 15. nicht geringem Erftaunen.
Jules-Sébastien-César Dumont D'Urville, 1846
10
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Tiller, heim. Compar. Barre courbée plus Das. Barre /". a arriver! (commandement au timonier de pousser la barre sous le vent, . afin de se rapprocher davantage de la route de vent arrière) (Mar.) Das Ruder (Steuer) tu luvwärts! Helm luvwärts!

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUVWÄRTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luvwärts no contexto das seguintes notícias.
1
Pinguine schwimmen der Nase nach
Einen halben Kilometer luvwärts zweier Inseln mit Brutkolonien von Brillenpinguinen (Spheniscus demersus) gossen die Forscher etwas Pflanzenöl ins Meer, ... «scienceticker.info, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. luvwärts [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/luvwarts>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z