Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Masseuse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASSEUSE EM ALEMÃO

Masseuse  [maˈsøːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Masseuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASSEUSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Masseuse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Masseur e mestre de banho médico

Masseur und medizinischer Bademeister

Na Alemanha, os massagistas e os médicos são a designação profissional para uma profissão de cuidados de saúde, nas quais as pessoas usam terapias como massagens, eletroterapias ou banhos para curar ou aliviar os pacientes. Sua assistência médica é fornecida por médicos sob a forma de prescrições de médicos ou planos de tratamento em hospitais, centros de reabilitação e centros de spa. Desde 1994, a formação e o trabalho na Alemanha foram protegidos pela Lei de Massagem e Fisioterapia. Na Áustria, a diferenciação é feita entre massagistas profissionais e massagistas médicos ou massagistas médicos. O termo spa master não está mais em uso. As provisões para essas áreas de atividade são reguladas no Masseur Médico e Heilmasseurgesetz - MMHmG. Como mestres de banho, os funcionários das piscinas também são conhecidos como piscinas. No entanto, estes são profissionais para empresas de banho ou mestres para banhos. In Deutschland ist Masseur und medizinischer Bademeister die Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf, bei dem Menschen Therapien wie Massagen, Elektrotherapien oder Bäder zur Heilung oder Linderung bei Erkrankten anwenden. Ihre Heilhilfstätigkeit erfolgt auf Anweisung von Ärzten in Form von Rezepten bei niedergelassenen Ärzten oder Therapieplänen in Krankenhäusern, Reha-Zentren und Kurheimen. Die Ausbildung und der Beruf sind in Deutschland seit 1994 durch das Masseur- und Physiotherapeutengesetz geschützt. In Österreich differenziert man zwischen gewerblichen Masseuren und medizinischen Masseuren bzw. Heilmasseuren. Die Bezeichnung Heilbademeister ist nicht mehr in Verwendung. Die Bestimmungen für diese Tätigkeitsbereiche sind im Medizinischer Masseur- und Heilmasseurgesetz - MMHmG geregelt. Umgangssprachlich werden als Bademeister auch die Bediensteten in Schwimmbädern bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch um Fachangestellte für Bäderbetriebe bzw. Meister für Bäderbetriebe.

definição de Masseuse no dicionário alemão

Forma feminina para massagista em uma prostituta trabalhadora de salão de massagem. Forma feminina para massagista. Massagista francesa. weibliche Form zu Masseur in einem Massagesalon arbeitende Prostituierte. weibliche Form zu MasseurHerkunftfranzösisch masseuse.
Clique para ver a definição original de «Masseuse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASSEUSE


Berceuse
[bɛrˈsøzə] 
Causeuse
[koˈzøːzə] 
Chanteuse
[ʃãˈtøːzə]  , österreichisch: […ˈtøːs]
Charmeuse
[ʃarˈmøːz] 
Chartreuse
[ʃarˈtrøː…] 
Coiffeuse
[ko̯aˈføːzə] 
Connaisseuse
[kɔnɛˈsœzə]
Couveuse
[kuˈvøːzə] 
Diseuse
[diˈzøːzə] 
Dormeuse
[…ˈmøzə]
Friseuse
[friˈzøːzə] 
Fritteuse
[friˈtøːzə] 
Hypnotiseuse
[…ˈzøːzə]
Lisseuse
[lɪˈsøːzə]
Merveilleuse
[mɛrvɛˈjøːz] 
Mitrailleuse
[mitra(l)ˈjøːzə] 
Reuse
Re̲u̲se
Sauteuse
[zoˈtøːzə] 
Schleuse
Schle̲u̲se 
Souffleuse
[zuˈfløːzə] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASSEUSE

Massenunfall
Massenveranstaltung
Massenverhaftung
Massenverkehrsmittel
Massenvernichtung
Massenvernichtungsmittel
Massenvernichtungswaffe
Massenversammlung
Massenware
massenweise
massenwirksam
Massenwirkung
Massenzahl
Masseschulden
Masseter
Massette
Masseur
Masseurin
Masseverwalter
Masseverwalterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASSEUSE

Aalreuse
Annonceuse
Baigneuse
Balletteuse
Billeteuse
Chauffeuse
Chronique scandaleuse
Dompteuse
Emphyteuse
Fischreuse
Gasschleuse
Geuse
Grossesse nerveuse
Kanalschleuse
Kommandeuse
Luftschleuse
Pleureuse
Posticheuse
Trompeuse
Wassergeuse

Sinônimos e antônimos de Masseuse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASSEUSE»

Masseuse Grammatik wörterbuch masseuse Deutschland Masseur medizinischer Bademeister Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf Menschen Therapien Massagen Elektrotherapien oder Bäder Heilung Linderung Erkrankten anwenden Ihre Heilhilfstätigkeit erfolgt Anweisung Ärzten Form Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler masseurin Masseurin Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also germanblogs Frage nach einer „Masseuse „Masseurin unbedingt etwas alter neuer Berufsbezeichnung wiktionary Artikel Digitales Leipzig Wortschatz Lexikon Wissenschaftlicher richtiges gutes deacademic Form allein

Tradutor on-line com a tradução de Masseuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSEUSE

Conheça a tradução de Masseuse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Masseuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Masseuse» em alemão.

Tradutor português - chinês

按摩师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masajista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masseuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालिश करनेवाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدلكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

массажистка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

massagista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঙ্গমর্দিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masseuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang urut
190 milhões de falantes

alemão

Masseuse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マッサージ師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자 마사지 사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masseuse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đấm bóp đàn bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மசாஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मालीश करणारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masöz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

massaggiatrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masażystka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

масажистка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maseză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μασέρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masseuse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

massös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

massør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Masseuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSEUSE»

O termo «Masseuse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Masseuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Masseuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Masseuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Masseuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Masseuse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Masseuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASSEUSE»

Descubra o uso de Masseuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Masseuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nachtrags- und Registerband
Nach außen hin lassen die Massagesalons behaupten, daß sie keine sexuellen Sonderleistungen erbringen. Das trifft auch oft zu. Wenn ein Kunde den Massagesalon betritt, den die Masseuse aus irgendeinem Grunde nicht leiden kann, ...
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1998
2
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
Das erste Kriterium, das fur die allmähliche Verdrängung des femininen Lehnsuffixes -euse verantwortlich sein könnte, resultiert aus der zweideutigen Interpretation des Nomen Agentis Masseuse, das erst im 20. Jhdt. als weibliches Pendant ...
Heike Baeskow, 2002
3
Balduin Brummsel und Andere Tiergeschichten
fragte der Geheime Medizinalrat, >>ist dies eine geprüfte Masseuse?« »Mir scheint, dies ist mehr eine Masseuse, die andere geprüft hat«, sagte der Medizinalrat. >>Uber die Zweckmäßigkeit der Massage mit Krokodilstatzen sind die ...
Manfred Kyber, 2013
4
Altenpflege mit Kopf, Herz und Humor: Würde bis in den Tod
Und die Freundin vom Manta-Fahrer wurde als Friseuse bezeichnet; die war ein blondes Dummchen. Aha. Ähnlich ist es auch mit der Masseuse und Masseurin. Dein Vati war medizinischer Bademeister und Masseur. Ja Mutti, aber heute sagt  ...
Ute Fischer, Bernhard Siegmund, 2014
5
Das maskuline Element im Leben der Anja Duplow
Während die vermeintliche Masseuse kurz unterbrach, las sich Karl die wenigen Sätze durch. Natürlich habe ich keine Ansprüche, wie könnte ich, muss ich eben besser aufpassen, wenn ich die Treppen hinuntersteige. Unterschriften spielten ...
Hans-Joachim Dessow, 2009
6
Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...
Leider war er immer nochohne Sicht,undderdurch die Schmerzen an den Füßenbefeuerte Sprung warf ihndirektauf die Masseuse.Die zierliche Frau brachte vielleicht 50 Kilogramm auf die Waage, Bergmanns Körpergewicht von 80 ...
Jörn Kolder, 2014
7
Daniel auf dem Weg
Die vergangene Nacht und der anstrengende Morgen haben ihre Spuren hinterlassen. Obwohl ich ausgiebig gefrühstückt habe, fühlte ich mich noch immer schlapp. Das war eine gute Basis, um das Können einer Masseuse in Anspruch zu ...
Jürgen Schlämmer, 2009
8
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
Die pejorative weibliche Suffigierung (2) lässt sich am weiblichen Fremdsuffix wie dem französischen ,-euse'700 zeigen, das pejorativ auf das Denotat von Lemmata wie balletteuse, friseuse, coiffeuse701 oder masseuse wirkt (BREINER, - 697 ...
Maria Pober, 2007
9
Die Rolle der rechten Hirnhälfte im Verständnis von ...
Die Masseuse sitzt der Frau mit den Rückenproblemen auf dem Nacken/im Nacken. □ Die Masseuse bedrangt die Frau, unbedingt mehr Sport zu treiben. □ Die Masseuse drückt mit ihrem ganzen Gewicht den Nacken der Frau auf den ...
Barbara Christen, 1995
10
Eulenspiegel
Die Masseuse als Genaugenommen saß es, und zwar lange, auf dem Fensterbrett der. Unsere Abteilung ist, ehrlich gesagt, ein richtiger Saustall. Lauter Klatschtanten, die Kerle eingeschlossen. Wenn zwei zusammensitzen, ziehen sie ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Masseuse no contexto das seguintes notícias.
1
Man robbed masseuse, then sexually assaulted her for an hour
Court papers said the victim, who cannot be named due to a gag order, had been working as a freelance masseuse out of her rented flat in Chinatown since ... «The New Paper, out 16»
2
Masseuse in Murray charged with sexually abusing two clients
A criminal case filed Tuesday alleges a masseuse sexually violated two clients during their massage sessions. View 1 Item. Adobe stock photo. A criminal case ... «Deseret News, set 16»
3
Rhodes tax inspector dives into sea to catch masseuse
A female tax inspector dove into the sea off Rhodes to apprehend a masseuse offering her services to sunbathers on Tsambika beach, according to local reports ... «Kathimerini, jul 16»
4
Naperville man charged with sexual assault of masseuse in Aurora
A Naperville man who allegedly lured a woman to a vacant home in Aurora three years ago to rape her has been arrested, Aurora police said. Damien R. «Chicago Tribune, jun 16»
5
Home masseuse accused of sex assault
MAPLETON TOWNSHIP – On June 4, 2016 Wellington County Ontario Provincial Police (OPP) Crime Unit investigated a complaint from a woman about a ... «GuelphToday, jun 16»
6
I was sexually assaulted by a 'masseuse' at a high-end spa
Edgeman Seker was working as a “masseuse” at the posh Aire Ancient Baths in March 2014 — despite lacking a license to perform massage therapy — when ... «New York Post, mai 16»
7
Masseuse who lists Kanye West, Oasis and Gwen Stefani as clients ...
This celebrity massage therapist has become famous for her unusual technique - which involves her BITING her clients' bums. As the footage shows, Dorothy ... «Mirror.co.uk, mai 16»
8
Meet the masseuse who bites Kanye and Steven Tyler
Stein became a certified masseuse at 28, and has since kneaded a number of boldface names, including Bruce Springsteen, Sting, Simon Cowell and Kanye ... «New York Post, abr 16»
9
Masseuse lifts lid on 9 things her customers get embarrassed about ...
If you're male and worried about getting a little "over-excited" on the massage table, don't. Apparently it's very common and won't bother your masseuse. «Mirror.co.uk, mar 16»
10
Man admits he attacked masseuse in Nazareth spa
It's still unclear what led Frantz Bernard to attack a masseuse inside a Nazareth spa last spring. But the 27-year-old Monroe County man apologized profusely to ... «lehighvalleylive.com, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masseuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/masseuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z