Baixe o aplicativo
educalingo
memmenhaft

Significado de "memmenhaft" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MEMMENHAFT EM ALEMÃO

mẹmmenhaft [ˈmɛmənhaft]


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEMMENHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
memmenhaft e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MEMMENHAFT EM ALEMÃO

definição de memmenhaft no dicionário alemão

covarde, tímida.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MEMMENHAFT

Sippenhaft · damenhaft · ehrenhaft · episodenhaft · flächenhaft · fratzenhaft · gewissenhaft · grauenhaft · heldenhaft · laienhaft · lückenhaft · massenhaft · mädchenhaft · märchenhaft · romanhaft · sagenhaft · schemenhaft · skizzenhaft · unehrenhaft · wohnhaft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MEMMENHAFT

memento mori · Memme · memmeln · Memmenhaftigkeit · Memnon · Memnonssäulen · Memo · Memoire · Memoiren · Memoirenband · Memoirenschreiber · Memoirenschreiberin · memorabel · Memorabilien · Memorandum · Memorial · memorieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MEMMENHAFT

anekdotenhaft · dilettantenhaft · feenhaft · gebetsmühlenhaft · jungenhaft · knabenhaft · krisenhaft · launenhaft · legendenhaft · leichenhaft · mannhaft · maskenhaft · operettenhaft · riesenhaft · schablonenhaft · schattenhaft · sinnhaft · wahnhaft · wesenhaft · zeichenhaft

Sinônimos e antônimos de memmenhaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEMMENHAFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «memmenhaft» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MEMMENHAFT»

memmenhaft · furchtsam · mutlos · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Memmenhaft · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Memmenhaftigkeit · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · memenhaft · fremdwort · Lexikon · deutscher · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · pons · Übersetzungen · PONS · damenhaft · eine · damenhafte · Bluse · feenhaft · ehrenhaft · wesenhaft · Dict · dict · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · frag · caesar · interaktiven · Mindmap · openthesaurus · Gefundene · auml · ngstlich · duckm · userisch · feig · feige · hasenf · uuml · szlig · hasenherzig · keine · Eier ·

Tradutor on-line com a tradução de memmenhaft em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MEMMENHAFT

Conheça a tradução de memmenhaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de memmenhaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «memmenhaft» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

百合胆小
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cobarde
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lily-livered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डरपोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخلوع الفؤاد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трусливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vil
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীরু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

poltron
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penakut
190 milhões de falantes
de

alemão

memmenhaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ユリ、livered
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겁 많은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Lily-livered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sợ sệt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

லில்லி-livered
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कमळ-livered
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

codardo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tchórzliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боягузливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fricos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lelie lafhartig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FEG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lilje-livered
5 milhões de falantes

Tendências de uso de memmenhaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEMMENHAFT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de memmenhaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «memmenhaft».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre memmenhaft

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MEMMENHAFT»

Descubra o uso de memmenhaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com memmenhaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die 73 Tage der Commune: Vom 18. März bis 29. Mai 1871. Von ...
Sie glauben alfo. daß es memmenhaft gehandelt wäre. wenn man für den Fall. daß die Infurgenten fich der Häufer bemächtigten. fich fo zu fagen ein: Hinterthür offen ließe ?“ „Memmenhaft? Nein. es wäre jedenfalls äußerft vorfichtig .
Catulle Mendès, 1871
2
Beiträge und Verbesserungen zu Shakespeare's Dramen nach ...
Wer von euch. wär' er eines Fiirflen Sohn, Vermauert von der Freiheit, wie ich jetzt, Wofern zwei folche Mörder zu ihm kämen. Bät' um fein Leben nicht? So wie ihr bätet, Wär-t ihr in meiner Noth. - 1. Mörder. Bereun? Das wäre memmenhaft ...
Friedrich August LEO, 1853
3
Beiträge und verbesserungen zu Shakespeare's dramen: nach ...
Wofern zwei solche Mörder zu ihm kämen . Vät' um sein Leben nicht? So wie ihr bätet, Wärt ihr in meiner Noth, — 1. Mörder. Bereun? Das wäre memmenhaft und weibisch." In den Quart-Ausgaben fehlen diese Zeilen; sie bringen die Stelle ...
Friedrich August Leo, John Payne Collier, 1853
4
Beiträge u. Verbesserungen zu Shakespeare's Dramen: nach ...
Wer von euch, wär' er eines Fürften Sohn, Vermauert von der Freiheit, wie ich jeßt, Wofern zwei folche Mörder zu ihm kämen, Bät' um fein Leben nicht? So wie ihr bätet, Wärt ihr in meiner Noth, -1. Mörder. Bereun? Das wäre memmenhaft und ...
William Shakespeare, Friedrich August Leo, 1853
5
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
a Wl. Bereun? das wäre memmenhaft und, weibisch. Clar. Nicht zu bereun ist viehisch , wild und teuflisch. Mein Freund , ich spähe Mitleid dir im Blick ; Wofern dein Auge nicht ein Schmeichler ist. So tritt auf meine Seit' und bitt' für mich.
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre...
x M. Bereun? das wäre memmenhaft und weibisch. Clar. Nicht zu bereun ist viehisch , wild und teuflisch. Mein Freund, ich spähe Mitleid dir im Blick; Wofern dein Auge nicht ein Schmeichler ist. So tritt auf meine Seit' und bitt' für mich.
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Bereun ? das wäre memmenhaft und weibisch. Clar. Nicht zu bereun ist viehisch, wild und teuflisch. Mein Freund , ich spähe Mitleid dir im Blick ; Wofern dein Auge nicht ein Schmeichler ist, So tritt auf meine Seit' und bin' für mich. Rührt jeden ...
8
Shakspeare's dramatische Werke
... Der, in dem Vortrab hinterwärts gestellt, Um ihnen beyzustehn und nachzufolgen, Floh memmenhaft, und that nicht Einen Streich. Drauf ward Ruin und Blurbad allgemein, Umzingelt waren von den Feinden sie; Ein schändlicher Wallon warf ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1826
9
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen
Codardo it., sp. pg. cobarde, altsp. cobardo (aus co-ardo für codardo, wie juvicio aus ju-iciq), pr. coart, fr. couard feige, memmenhaft; vb. altsp. cobardar, altfr. couarder. Zwei ety- mologien kommen in erwagung, welche beide schon Nicot kennt ...
Friedrich Diez, 1869
10
König Lear
... feid ihr denn entfchloffen. dann zu thun? Brut. Nach den Grundfäßen jener Lehre. die Mich Cato's Tod zu tadeln einft bewog. Den er fich felber gab: _-- ich weiß nicht wie. Doch find' ich's feig und memmenhaft gehandelt. Aus Furcht vor ' . O.
William Shakespeare, Adolf Böttger, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEMMENHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo memmenhaft no contexto das seguintes notícias.
1
Prozess gegen Indizierung von Bushido-Album - Von wegen "krass ...
Ist das nicht so ein bisschen memmenhaft dann irgendwie zu sagen, ich lauf jetzt vors Gericht und klage gegen den Index? Das ist irgendwie nicht so cool. «Deutschlandradio Kultur, set 16»
2
13 Verletzte, sieben Festnahmen
FPÖ-Wien-Landesparteisekretär Toni Mahdalik forderte die „linken Stiefeltruppen“ dagegen auf, „auf ein paar Spritzer Pfefferspray nicht memmenhaft zu ... «ORF.at, jun 16»
3
Aufregung rund um Spontandemo und Gerüchte
FP-Landesparteisekretär Toni Mahdalik forderte die „linken Stiefeltruppen“ dagegen auf, „auf ein paar Spritzer Pfefferspray nicht memmenhaft zu reagieren“. «ORF.at, jun 16»
4
VfB Stuttgart im DFB-Pokal: Kevin Großkreutz heiß auf Dortmund
Auch noch wegen Heimwehs, was im Profigeschäft als ziemlich memmenhaft gilt. Danach der vermeintlich nächste Absturz, nämlich zum VfB Stuttgart. «Sport1.de, fev 16»
5
Kevin Großkreutz: VfB Stuttgart wird für ihn um Sackbahnhof
"Heimweh" gilt im Profigeschäft als memmenhaft. Berater und Vereine unken hinter vorgehaltener Hand: „Ohne Papa Klopp und Streichel-Streichel kann der ... «DIE WELT, jan 16»
6
Dschungelcamp 2016: Darum will Michael Wendler wieder rein
Er wirkte auf viele Zuschauer überheblich und memmenhaft. Genau dieses Bild will der Wendler nun wieder geraderücken, deshalb nimmt er an der neuen ... «Promicabana, jun 15»
7
In der Wirklichkeit ankommen. Warum das Jammern und Spotten ...
Nein, wäre es nicht. Diejenigen, die so aufgeregt wie memmenhaft vom Totalversagen der EU reden, muss man fragen: Was habt ihr euch eigentlich gedacht? «DIE WELT, jun 15»
8
Wir brauchen Schurken!
Frauen foulten weniger, vollführten keine Schwalbenflüge im gegnerischen Strafraum, wälzten sich nicht memmenhaft am Boden und diskutierten keine ... «Tages-Anzeiger Online, mai 14»
9
Mexiko im Offroad-Prototyp Wie aus einer anderen Welt
Einen Helm aufzusetzen gilt im Prerunner als verfehlt und memmenhaft. Schließlich reist man ja durch die Wüste, und es wird nicht gerast. Wobei der Begriff ... «Auto Motor und Sport, jan 14»
10
''Wer sudert, wird pudert'': Wenn Bundesheer-Ausbildner ausrasten
Ich finde es Memmenhaft dass unsere ganze Nation hier zuschaut und gleichzeitig Schwärme von sog. "Untauglichen" die in ihrer Freizeit drei Mal die Woche ... «DiePresse.com, jan 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. memmenhaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/memmenhaft>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT