Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schattenhaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHATTENHAFT EM ALEMÃO

schattenhaft  schạttenhaft [ˈʃatn̩haft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHATTENHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schattenhaft e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHATTENHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schattenhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schattenhaft no dicionário alemão

semelhante a uma sombra, apenas vagamente reconhecível. Exemplos de uma figura sombria, que só pode ser vista de maneira sombria: no sentido figurativo: uma existência sombria. einem Schatten ähnlich, nur undeutlich erkennbarBeispieleeine schattenhafte Gestalt huschte vorbeietwas ist nur schattenhaft auszumachen<in übertragener Bedeutung>: ein schattenhaftes Dasein führen.

Clique para ver a definição original de «schattenhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHATTENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHATTENHAFT

schattenhalb
Schattenhaushalt
Schattenkabinett
Schattenkaiser
Schattenkaiserin
Schattenkönig
Schattenkönigin
schattenlos

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHATTENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinônimos e antônimos de schattenhaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHATTENHAFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schattenhaft» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schattenhaft

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHATTENHAFT»

schattenhaft andeutungsweise diffus dunkel konturenlos nebelhaft nebulös schemenhaft undeutlich ungenau unklar unscharf vage verschwommen verwaschen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schattenhaft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also Schatten Schattentheater Schlittenfahrt Schattenwirtschaft example anderes wort http unbestimmt wiktionary „Frauen schwarzen Ganzkörperüberwurf Hidschab huschen über staubige Dorfstraße bevor hinter Zäunen verschwinden Dict dict Deutschwörterbuch französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Interglot translated from

Tradutor on-line com a tradução de schattenhaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHATTENHAFT

Conheça a tradução de schattenhaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schattenhaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schattenhaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

神出鬼没
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombrío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shadowy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छायादार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смутный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sombrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছায়াময়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ombreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bayangan
190 milhões de falantes

alemão

schattenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぼんやりしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공허한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shadowy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிழல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधुक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gölgeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ombroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cienisty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смутний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întunecos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaduwee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skugg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schattenhaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHATTENHAFT»

O termo «schattenhaft» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schattenhaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schattenhaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schattenhaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHATTENHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schattenhaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schattenhaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schattenhaft

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHATTENHAFT»

Descubra o uso de schattenhaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schattenhaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichten, Gedichte und Lieder meiner Oma
Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, Schattenhaft sieht man den Wald dort drüben, in Grau gehüllet die Felder da liegen. in Grau gehüllet ...
Eva Schmidek, 2012
2
Islamische Funde in Balaguer und die Aljafería in Zaragoza
Farbe Konturen: schwache schwarze Reste BAL/SM/0.05/Fläche 9 (Paßlaibung) Ornament Eine Rankenvolute zeichnet sich schattenhaft ab. BAL/SM/0.06 B = 103 mm T = 132 + 74 mm H = 120 mm Ornament Auf der äußeren, breiteren ...
Christian Ewert, 1971
3
Das Buch des Lebens: Wird Gott uns vergeben? Botschaften aus ...
Alles findet hier einen Ausgleich. Ihr seid nicht allein, darum werdet ihr euch hier mehr beschreien! Frage: Wer ist Satan? Satan ist eine Kraft, die das Böse erschafft. Satan hat allein keine Macht. Es ist eine Kraft, die nur schattenhaft wacht und ...
Kordula Groß, 2012
4
Die Aufhebung der Zeit: zur Utopie unbegrenzter Gegenwart in ...
„Ambivalenz" und „Doppelbödigkeit" kennzeichnen, so Floros, den dritten Satz „ Schattenhaft".425 Hemiolen und Überlagerungen von Duolen und Triolen sind häufig anzutreffen, die Klangfarben der Instrumente werden verfremdet, denn ...
Eva-Maria Houben, 1992
5
Buchpersonen, Büchermenschen: Heinz Gockel zum Sechzigsten
meren Gegend liegen, „die Häuser noch dunkler, die Gassen voll Schmutz, der auf dem zerflossenen Schnee langsam umhertrieb". Schattenhaft erscheint auf dem Höhepunkt des Romans der Dom: der Domplatz „ganz leer", „in den Häusern ...
Heinz Gockel, Gudrun Schury, Martin Götze, 2001
6
Histopathologie: Lehrbuch und Atlas zur Befunderhebung und ...
Man sieht nur noch schattenhaft die ursprünglichen Parenchymstrukturen ( azidophile, kernlose Glomeruli und Tubuli). Es folgt eine Begrenzung durch einen Erythrozyten- saum (hämorrhagischer Randsaum), später bildet sich ein Wall aus ...
Carlos Thomas, Elias Alexandrakis, 2006
7
Pathologie:
Das eingefügte mikroskopische Bild zeigt eine akute totale hämorrhagische Nekrose aller Wandschichten sainte Mukosa nur noch als avitales, schattenhaft erscheinendes Gewebe erkennbar. Ausgeprägte Minderperfusionen resultieren  ...
Manfred Stolte, Günter Klöppel, Wolfgang Remmele, 2012
8
Lewis Carroll: ALICE. Band 3: Die Jagd nach dem Schnark, ...
was den Auslöser für den 42—Jährigen darstellt, sich (doch noch) auf die Jagd zu begeben. Die Übersetzung Heim ich führe ein Schnark jede Nacht ohne Arg, Deliriere und kämpfe im Traum, Trag es auf mit Gemüs' (schattenhaft bleibt all ...
Günther Flemming, 2013
9
Rudolf Steiner: Seine Bedeutung für Wissenschaft und Leben heute
Sieht man einmal in Augenblicken der Selbstbeobachtung auf das gewöhnliche Denken hin, so findet man die Gedanken schattenhaft, blass gegenüber den Eindrücken, die die Sinne geben. Was man jetzt in der verstärkten Denkkraft ...
Heusser, Peter , Weinzirl, Johannes, 2013
10
Prosa ((Borchardt, Rudolf, 1877-1945)
Diese Zwecke aber hängen ebenso schattenhaft mit einem ganzen untergegangenen Weltwesen zusammen, von dem nichts geblieben ist als dies und die geheimen Andeutungen, mit denen es Zusammenhänge ausspricht; man fühlt sich in ...
Rudolf Borchardt, 1920

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHATTENHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schattenhaft no contexto das seguintes notícias.
1
Buchtipp: Stromausfall im Paradies (Ghana)
Während die Passanten auf der“ (Frankfurter) „Zeil atomisierte und uniformierte Egos sind, die schattenhaft aneinander vorbeihuschen, verspürt man auf den ... «www.africa-live.de, dez 16»
2
Ein Fest der machtvollen Klänge
Fast schattenhaft wirkten da die zarten Streicherpassagen, die sich zwischen die virtuosen Orgeleinsätze schoben. Erst im bewegten dritten Satz näherten sich ... «Main-Post, nov 16»
3
Königsfeld: Stimmungsbarometer mit Klangzauber
... das an Trillern reiche Gegenüber der Nachtigall, die Dramatik der Ballade "Die Liebe und der Tod" und die schattenhaft-groteske "Serenade des Gespenstes". «Schwarzwälder Bote, nov 16»
4
Leonard Cohen ist tot Die Stimme aus der Tiefe
"Du willst es dunkler, löschen wir die Flamme aus", raunte Cohens wie schattenhaft aus einer extremen Tiefe kommende Stimme hier zum Gesang eines ... «BR-Klassik, nov 16»
5
In den Klauen des Grauens
In seinen Lichtspielen betritt der Zuschauer eine schattenhaft-gespenstische Welt, voll von Schrecken, Dämonen und romantischer Poesie. Murnau war ein ... «Bayerische Staatszeitung, out 16»
6
Stärker als der Tod
Überzeugende Antworten bietet hier die katholische Mystik, die von den Erfahrungen vieler Heiliger berichtet, die schattenhaft erlebten, was sich bei der ... «Kath.Net, jul 16»
7
Schultheatergruppe des Gymnasiums Hechingen spielt im Lindenhof
... welche die Vielschichtigkeit des Lebensendes beleuchten: einem Tod als Gegenpol zum Leben - unerbittlich, schattenhaft und schwer begreifbar. Da sind die ... «Südwest Presse, jun 16»
8
„Der fliegende Holländer“ feierte eine umjubelte Premiere
... die für kurze Zeit sogar die Wangen der Zuschauer erwärmt, seine Geister-Mannschaft ist schattenhaft hinter blutroter Folie nur schemenhaft zu erkennen. «Lokalkompass.de, jun 16»
9
Deutscher gründet Schattenimperium: Wer ist Firmenchef Jürgen ...
... er vor Jahrzehnten. Die Recherchen zu den "Panama Papers" zeigen: Der Chef der dubiosen Kanzlei in Panama ist genauso schattenhaft wie seine Klienten. «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
10
So eine emanzipierte Salome hat man selten gesehen
Eines der ersten Details, die auf der kaum erleuchteten Bühne mit nur schattenhaft wahrnehmbaren, im Raum verteilten starren Figuren ins Auge springen, sind ... «Berliner Morgenpost, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schattenhaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schattenhaft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z