Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mürbe machen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÜRBE MACHEN EM ALEMÃO

mürbe machen  [mụ̈rbe machen, mụ̈rbemachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÜRBE MACHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mürbe machen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MÜRBE MACHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «mürbe machen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mürbe machen no dicionário alemão

Trabalhe uma coisa para que ele facilmente quebre em suas partes, por exemplo, faça a carne crocante. eine Sache so bearbeiten, dass sie leicht in ihre Teile zerfälltBeispieldas Fleisch mürbe machen.

Clique para ver a definição original de «mürbe machen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MÜRBE MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MÜRBE MACHEN

mürb
Mürbe
Mürbebraten
mürbemachen
Mürbeteig
Mürbheit
Mürbigkeit
Murbruch
Mürbteig
Mure
muren
muriatisch
murig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MÜRBE MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinônimos e antônimos de mürbe machen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MÜRBE MACHEN»

mürbe machen mürbe machen wörterbuch Wörterbuch fleisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jemanden redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Minderleister mobben triezen spiegel Performer Prinzip ganz einfach nicht arbeiten will darf rausgeschmissen werden Aber Arbeitgeber muss mellowly mellow wear down Teig shorten kriegen break Korrekturen wortliste mürbemachen einem Fleischklopfer lassen sich Schnitzel übertragener Bedeutung beharrlicher Bettelei hatten Rindfleisch chefkoch Suche nach rindfleisch Treffer Seiten Forenthreads Thema Datum zarter Forumsbeitrag Tipps aussitzen telepolis heise Krieg Tschetschenien geht weiter

Tradutor on-line com a tradução de mürbe machen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÜRBE MACHEN

Conheça a tradução de mürbe machen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de mürbe machen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mürbe machen» em alemão.

Tradutor português - chinês

消磨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgastar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क़ाबू पाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изнашиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diminuir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাস্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porter vers le bas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memakai turun
190 milhões de falantes

alemão

mürbe machen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すり減らします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묻어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ngubur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bury
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே அணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıpratmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consumare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścierać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зношуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φθείρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slits
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slites ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mürbe machen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÜRBE MACHEN»

O termo «mürbe machen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mürbe machen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mürbe machen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mürbe machen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÜRBE MACHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mürbe machen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mürbe machen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mürbe machen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MÜRBE MACHEN»

Descubra o uso de mürbe machen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mürbe machen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Den Srocksisch durch Schlacken mürbe machen. Peion- ders in Beziehung auf das Kauen ; im Gegensatze deö harr. Mürbes Fleisch. Mürbe Äpfel, mürbe Birnen , miki» pnniii. Jemanden mürbe machen , figürlich , seinen Trotz, seiue ...
Johann Christoph Adelung, 1801
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
A., mürbe machen, eisend uneig.; Murblich, S.u.U.w., ei» wenig mürbe. . i Mürchel , w. , M. - n , die Kellerassel oder der Kellerwurm. Mürente, w. , s. Moderen». Mürk, m., -es, M. -e, ein Stück Brod (in der Schwei, Murr) ; auch «in kleiner ...
Theodor Heinsius, 1820
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
4Z7 set und aufgelöset sich leicht zerbrechen lassen; uncigenrlich: eine» mürbe machen/ ihm so lange zusetzen bis er nachgiebig wird (im Osnabrück- schen ic. mür); die Mürbe, derZu- stand ein« Sache, da sie mürbe ist (gewöhnlich die ...
Theodor Heinsius, 1820
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
für brüchig gebraucht wird. Den Gtockstsch durch Schlagen mürbe machen. Besonders in Beziehimg auf das Hauen ; im Gegensatze des harr. Mii'.-des Fleisch. Mürbe Äpfel, mürbc Birnen, uiiü» pnm«. Jemanden mürbe machen , figürlich ...
Johann Christoph Adelung, 1801
5
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Mürbe machen ; «t- tenärir, ürnollir, niurtiiier. Mürbe werden; se in«,,!5ler. Hängt dieses Geflügel an oder in die freie Luft, damit es mürbe werde ; lllelle! eette vutz, >Ie !,u gruncl »ir ouur kru'elle,<e murine. 5?« Einen mürbe machen; Ni-iler, ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
6
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
... vesten Theile beraubt und weich zu kanen, Gebäck, Fleisch, Obst, z) mürbe machen , s) der vesten und zähen Theile berauben, b) geschmeidig und nachgiebig machen. Mürbe, k. Würdigkeit, mürben, 1) mürbe O.
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1835
7
Lucilius: Satiren. 1
Buch - Nonius, 644: ,Subigere' (unterjochen, bearbeiten, mürbe machen) bedeutet ,mollire' (geschmeidig machen, bändigen) oder ,exercere' (üben, bearbeiten, handhaben). Lucilius hat im 30. Buch — oder soll ich dich, die ledig und feurig ...
Werner Krenkel, 1970
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Den Stockfisch durch Wässer» und Klopfen mürbe machen, die festen, zihen Theile desselben erweichen. Auch nennt man Holz und Steine mürbe , wenn sie im In» nern «erweset und aufgelölet sich leicht zerbrechen lassen. Uneigentlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
Vx-S«a > svl stum , sre , etwas durch F-uchligkeit weich, »art, oder mürbe machen, einwässrn eiuwrtchen, beizen, z. E. gesalzene Fische, lerent. /^ck. III, 4, ,7: den ZUcds, I'üv. N. IX. XVIIIl. 1 meck.. i. e. rösten : den Kvbl, z. E.drsMcsm in squsm.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
10
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B 1.3. -r präd (Die ständige Angst hat ihn miirbe gemacht.) 2. B -r Hum (jmdn. durch Bitten/Drohungen mürbe machen/bekommen, jmd. ist/wird miirbc) miißig V 1 = ‚untätig' 1.1. -> 1 1.2. -> B 1.3. -> attr (das müßige Leben) präd (Sie sind zur Zeit ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÜRBE MACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mürbe machen no contexto das seguintes notícias.
1
Vor Abgeordnetenhaus-Sitzung in Berlin: Wie Müller seine Macht in ...
... Laufe der kommenden Regierungsjahre mürbe machen und zum Aufgeben zwingen. Müller hingegen will in der SPD-Fraktion mit Hilfe eigener Gefolgsleute ... «Tagesspiegel, out 16»
2
Kommentar zu Hertha Trainer Pal Dardai
... seinem leichtfüßigen Hochgeschwindigkeits-Fußball schockfrosten möchte, will Dardais Hertha den Gegner mit Hartnäckigkeit und Geduld mürbe machen. «Berliner Morgenpost, out 16»
3
Leben und Sterben in Aleppo-West
Das soll die eingekesselten Menschen im Ostteil von Syriens größter Stadt mürbe machen. Doch Bischof Audo (der übrigens auch der Caritas-Verantwortliche ... «Radio Vatikan, out 16»
4
Zu einem in der offiziellen Berichterstattung stark vernachlässigten ...
Man darf sich aber nicht mürbe machen lassen, sondern sich lieber beharrlich die Schwächen des Gegners zunutze machen. www.neue-einheit.com ... «Neue Einheit, out 16»
5
Pater Christoph hat am Obermain wertvollen Schatz entdeckt
Er habe erlebt, wie der Alltag ihn mürbe machen wollte, habe wie jeder Mensch Enttäuschungen, Ernüchterung, Schmerzen, Krankheit und so manche ... «inFranken.de, out 16»
6
Der unheimlich talentierte Herr Tauber und die Kaninchenpflege
Darin sind detailierte Maßnahmen aufgelistet, wie man die Frau jenseits jeder gesetzlichen Möglichkeiten mürbe machen und hinausekeln könnte. Dazu zählte ... «Die Achse des Guten, out 16»
7
Michelle an ihrem Schreibtisch: Hausaufgaben hat sie dort schon ...
„Die Behörden wollen uns mürbe machen.“ Er und seine Frau versuchen nun, auf dem Rechtsweg zu erreichen, dass Michelle wieder unterrichtet wird – am ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, set 16»
8
Mit diesem Grund für Burnout hätten Sie nicht gerechnet
Im Job lauern zahlreiche Stressfallen, die auf Dauer mürbe machen und zu einem Burnout führen können: lange Fahrzeiten, Stau, schlechte Führungskräfte, ... «freundin, ago 16»
9
Exakt - So leben wir!
Gleichzeitig machen die deutlichen Symptome der Armut nicht nur Schulleiterin ... wie sehr Armut und Abhängigkeit auf Dauer stressen und mürbe machen. «MDR, jul 16»
10
Betriebsräte - Wenn Betriebsratskiller wüten
Mürbe machen ist die Strategie“, sagt Jena und nennt Firmen wie Playmobil oder Burger King als Beispiele aus der jüngsten Zeit. Wie ein Betriebsrat in der ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mürbe machen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/murbe-machen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z