Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nachsitzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NACHSITZEN EM ALEMÃO

nachsitzen  [na̲chsitzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHSITZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nachsitzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nachsitzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NACHSITZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nachsitzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nachsitzen

detenção

Nachsitzen

A detenção, silêncio ou retrabalho é, dependendo do estado, uma medida educacional ou regulatória impostas a um aluno, por exemplo por mau comportamento ou infrações similares relacionadas à escola. Qualquer pessoa que precise de prisão pode, por exemplo, não com os outros estudantes em casa, mas ainda deve ter um certo tempo para permanecer na escola e fazer tarefas adicionais. A detenção é considerada uma das mais ligeiras de educação ou ordenança. No caso dos menores, os pais devem ser informados com antecedência. Nachsitzen, Silentium oder Nacharbeit ist je nach Bundesland eine Erziehungs- oder Ordnungsmaßnahme, die gegen einen Schüler verhängt wird, beispielsweise wegen schlechten Betragens oder vergleichbarer schulischer Vergehen. Wer nachsitzen muss, darf z.B. nicht mit den anderen Schülern nach Hause, sondern muss noch eine bestimmte Zeit in der Schule bleiben und zusätzliche Aufgaben erledigen. Nachsitzen gilt als eine der mildesten Erziehungs- oder Ordnungsmaßnahmen. Bei minderjährigen Schülern müssen die Eltern vorab informiert werden.

definição de nachsitzen no dicionário alemão

para ficar fora da sala de aula ainda na escola como uma punição, exemplos foram impertinentes e tiveram de deter "no sentido figurativo": de acordo com a decisão do Tribunal Constitucional, o parlamento deve renunciar e reformular a lei. zur Strafe außerhalb des Unterrichts noch in der Schule bleibenBeispieleer war frech gewesen und musste nachsitzen<in übertragener Bedeutung>: nach dem Urteil des Verfassungsgerichts muss das Parlament nachsitzen und das Gesetz neu formulieren.
Clique para ver a definição original de «nachsitzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NACHSITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sitze nach
du sitzt nach
er/sie/es sitzt nach
wir sitzen nach
ihr sitzt nach
sie/Sie sitzen nach
Präteritum
ich saß nach
du saßest nach
er/sie/es saß nach
wir saßen nach
ihr saßt nach
sie/Sie saßen nach
Futur I
ich werde nachsitzen
du wirst nachsitzen
er/sie/es wird nachsitzen
wir werden nachsitzen
ihr werdet nachsitzen
sie/Sie werden nachsitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgesessen
du hast nachgesessen
er/sie/es hat nachgesessen
wir haben nachgesessen
ihr habt nachgesessen
sie/Sie haben nachgesessen
Plusquamperfekt
ich hatte nachgesessen
du hattest nachgesessen
er/sie/es hatte nachgesessen
wir hatten nachgesessen
ihr hattet nachgesessen
sie/Sie hatten nachgesessen
conjugation
Futur II
ich werde nachgesessen haben
du wirst nachgesessen haben
er/sie/es wird nachgesessen haben
wir werden nachgesessen haben
ihr werdet nachgesessen haben
sie/Sie werden nachgesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sitze nach
du sitzest nach
er/sie/es sitze nach
wir sitzen nach
ihr sitzet nach
sie/Sie sitzen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachsitzen
du werdest nachsitzen
er/sie/es werde nachsitzen
wir werden nachsitzen
ihr werdet nachsitzen
sie/Sie werden nachsitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgesessen
du habest nachgesessen
er/sie/es habe nachgesessen
wir haben nachgesessen
ihr habet nachgesessen
sie/Sie haben nachgesessen
conjugation
Futur II
ich werde nachgesessen haben
du werdest nachgesessen haben
er/sie/es werde nachgesessen haben
wir werden nachgesessen haben
ihr werdet nachgesessen haben
sie/Sie werden nachgesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säße nach
du säßest nach
er/sie/es säße nach
wir säßen nach
ihr säßet nach
sie/Sie säßen nach
conjugation
Futur I
ich würde nachsitzen
du würdest nachsitzen
er/sie/es würde nachsitzen
wir würden nachsitzen
ihr würdet nachsitzen
sie/Sie würden nachsitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgesessen
du hättest nachgesessen
er/sie/es hätte nachgesessen
wir hätten nachgesessen
ihr hättet nachgesessen
sie/Sie hätten nachgesessen
conjugation
Futur II
ich würde nachgesessen haben
du würdest nachgesessen haben
er/sie/es würde nachgesessen haben
wir würden nachgesessen haben
ihr würdet nachgesessen haben
sie/Sie würden nachgesessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachsitzen
Infinitiv Perfekt
nachgesessen haben
Partizip Präsens
nachsitzend
Partizip Perfekt
nachgesessen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NACHSITZEN


abblitzen
ạbblitzen 
absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NACHSITZEN

nachsetzen
Nachsicht
nachsichtig
Nachsichtigkeit
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
Nachsommer
Nachsorge
nachspähen
Nachspann
Nachspeise
Nachspiel
nachspielen
Nachspielzeit
nachspionieren
nachsprechen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NACHSITZEN

anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
einsitzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Sinônimos e antônimos de nachsitzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NACHSITZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nachsitzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de nachsitzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NACHSITZEN»

nachsitzen brummen Wörterbuch verboten grundschule für erwachsene erlaubt baden württemberg rechtsgrundlage contra Nachsitzen Silentium oder Nacharbeit nach Bundesland eine Erziehungs Ordnungsmaßnahme gegen einen Schüler verhängt wird beispielsweise wegen Martin rütter live Dogfather Hundeerziehung wieder seinem neuen Live Programm nachSITZen öffnet Rütter Tür bellenden Klassenzimmer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ratgeber nachsitzenratgeber fragen tipps hilfe Erstmal Hallo undzwar möchte wissen mich mein Lehrer lassen folgender Story Letzten Montag unsere Klassenlehrerin heute berliner morgenpost Mein Sohn Klasse musste ganzen weil Lehrerin einigen unruhigen Kindern klarkam Nachsitzen Dict wörterbuch dict schule schulrecht Schule Tipps Erstberatung Mobbing Aufsichtspflicht linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de nachsitzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACHSITZEN

Conheça a tradução de nachsitzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nachsitzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nachsitzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

留下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quedarse atrás
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

detention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे रहने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقي في المؤخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar para trás
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেছনে পড়ে থাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rester en arrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal di belakang
190 milhões de falantes

alemão

nachsitzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

居残ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒤에 남아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep konco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở lại đằng sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னால் தங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागे राहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geride kalmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fermarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozostać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sta în urmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μείνουν πίσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bly agter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stanna kvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opphold bak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nachsitzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACHSITZEN»

O termo «nachsitzen» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nachsitzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nachsitzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nachsitzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACHSITZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nachsitzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nachsitzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nachsitzen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHSITZEN»

Citações e frases célebres com a palavra nachsitzen.
1
Klaus Klages
Nach der PISA-Studie müssen erst mal die Lehrer nachsitzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHSITZEN»

Descubra o uso de nachsitzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nachsitzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Metzger muss nachsitzen
Doch die Odyssee in die Vergangenheit fördert noch mehr Leichen zutage ... «Thomas Raab – ein Erzähler von Format ist zu entdecken.» (Westdeutsche Allgemeine Zeitung) «Ein Sahnestückchen an Erzähllust – milieustark, sezierend, ...
Thomas Raab, 2009
2
Aktiv mit dem Schulrecht umgehen
Zu den pädagogischen Maßnahmen gehört auch das sogenannte „Nachsitzen", wobei es grundsätzlich nicht darauf ankommt, ob der Schüler im fraglichen Zeitraum versäumte Aufgaben erledigen oder von ihm verursachte Verunreinigungen ...
Johannes Rux, 2008
3
Das Gymnasium 1945-1980: Bildungsreform und ...
Heckel und Seipp, die das Nachsitzen bislang gutgeheißen hatten, erklärten 1969, dass Schulstrafen, die die Freiheit des Schülers einschränkten, als Verstoß gegen Art. 2 Abs. 2 GG (Freiheit der Person) rechtlich nicht zu halten seien.5' Die  ...
Torsten Gass-Bolm, 2005
4
Frau Lehrerin lässt nachsitzen
Die neue Biologielehrerin ist heiß!
Niehaus, Nikolaus, Club der Sinne
5
Scherben und Licht
„Nur nicht zu spät kommen, nicht auffallen und vor allem nicht nachsitzen müssen.“ Nachsitzen hieß, dass mir die nächsten Schläge am Nachmittag schon sicher waren. Jeden Morgen bekam ich von ihm mit auf den Weg; „Dass du mir heute ...
Maschi Krack, 2010
6
Staat - Schule - Ethnizität
Eine in Paris regelmäßig verhängte Disziplinarmaßnahme bestand im Nachsitzen mit Extra-Aufgaben am Mittwochnachmittag, dem einzigen schulfreien Nachmittag der Woche. Dabei handelte es sich um eine feste Institution, und auch ...
Steven Vertovec, Werner Schiffauer, Riva Kastoryano, Gerd Baumann
7
Sokrates; Zeitschrift für das Gymnasialwesen
Das Publikum hält meist „die andere" Strafe für zweckmäfsiger; mancher Vater bittet ausdrücklich, den Jungen „exemplarisch" zu bestrafen, ist aber entschieden gegen das Nachsitzen; ein anderer zieht dies vor, auch im Vergleich zu dem ...
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Ich habe hier vor mir den Plan dieser Musterschule zu Vreschen für die I. Klasse ö für das laufende Semester, und auf diesem Plane steht unter anderem Folgendes verzeichnet: Montag von 9 bis 10 Nachsitzen (Heiterkeit), Freitag von 11 bis ...
Germany. Reichstag, Sir Humphry Davy, John Davy, 1902
9
Verhandlungen der ... Versammlung[en] deutscher Philologen ...
Art. In den obern Classen hat man es mit Jünglingen zu thun, deren Willenskraft gereifter ist. Deswegen sind die Strafen in den obern Classen nur von geringer Auswahl: Verweis, Citation vor den Director, vor die Lehrer-Conferenz, Nachsitzen ...
Verein Deutscher Philologen und Schulmänner, Heinrich Ernst Bindseil, 1863
10
Herzklopfen auf Französisch
Direktorin hat mich zum Nachsitzen verdonnert. MICH! ZUM NACHSITZEN! Amanda hat nur ein Wochenende bekommen, aber ich muss die ganzen nächsten zwei Wochen nach der Schule nachsitzen. »Ich bin sehr enttäuscht von dir, Anna«, ...
Stephanie Perkins, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHSITZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nachsitzen no contexto das seguintes notícias.
1
800 Schüler müssen jedes Jahr wegen Umzug nachsitzen
Nach dem Zügeln müssen viele Schüler nachsitzen - weil der Sprachenunterricht von Kanton zu Kanton anders organisiert ist. (Symbolbild). «az Aargauer Zeitung, out 16»
2
Dieser Vater will anstelle seines Sohnes nachsitzen
Eine Lehrerin hatte Eythan zum Nachsitzen verdonnert – weil er einen Satz zu ihr gesagt hatte, an dem der Vater nichts Verwerfliches finden konnte. Das ließ ... «Regenbogen, set 16»
3
Lehrer verhängt Strafe: Eltern können Widerspruch einlegen
13.09.2016 Nachsitzen und Hof kehren: Lehrer dürfen in einem gewissen Maß durchaus Strafen verhängen, um Störenfriede unter den Schülern zur Besinnung ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»
4
Der Lehrer muss selbst nachsitzen
Ein Musiklehrer lässt seine unruhige Klasse nicht gehen, bevor sie einen Text abgeschrieben haben – jetzt ist er wegen Freiheitsberaubung verurteilt worden. «SÜDKURIER Online, ago 16»
5
Nachsitzen und Strafarbeit: Lehrer und aggressive Weichlinge
Der Fall eines Pädagogen, der seine Klasse nachsitzen ließ und deshalb vor Gericht gezerrt wurde, zeigt: Es herrscht in Schule, Elternhaus und Rechtsstaat oft ... «RP ONLINE, ago 16»
6
Nachsitzen!
Es sieht ganz danach aus, als müsste die Politik nachsitzen. Wenn sie einen wirklichen Frieden in der Stadt will, darf sie sich jetzt nicht zurücklehnen. «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
Nachsitzen: Schüler verklagen Lehrer wegen Freiheitsberaubung
Was als Musikstunde begann, endete mit einem Notruf. Wann greift ein Lehrer in die Freiheitsrechte seiner Schüler ein? Ein Gericht beschäftigt sich nun mit ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
8
Musiklehrer ließ seine Schüler nachsitzen: Jetzt steht er vor Gericht
Es sollte nur eine Strafarbeit für die Schüler sein. Doch manchen Schülern passte es wohl nicht. Einer rief deswegen sogar die Polizei. Daraufhin bekommt ... «RTL Online, ago 16»
9
Wimbledon: Tomas Berdych komplettiert Viertelfinale im Nachsitzen
London. Der Tscheche Tomas Berdych, Drittrunden-Bezwinger der deutschen Tennis-Hoffnung Alexander Zverev (Hamburg), hat das Viertelfinale in ... «RP ONLINE, jul 16»
10
Sichere Drittstaaten: Grüne lassen Peter Altmaier nachsitzen
Nur einer muss nachsitzen: Peter Altmaier. Ausgerechnet. Dabei hat sich der Kanzleramtschef als Flüchtlingskoordinator der Bundesregierung in diesem Jahr ... «DIE WELT, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nachsitzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nachsitzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z