Significado de "nachsinnen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NACHSINNEN EM ALEMÃO

nachsinnen  [na̲chsinnen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHSINNEN

nachsinnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nachsinnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NACHSINNEN EM ALEMÃO

definição de nachsinnen no dicionário alemão

para refletir pensativamente, considerar, lidar com algo no pensamento; para pensar em algo. ponderando pensativamente, fazendo observações.

sinnend nachdenken, Betrachtungen anstellen sich in Gedanken mit etwas beschäftigen; in Gedanken einer Sache nachhängen. sinnend nachdenken, Betrachtungen anstellenGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NACHSINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinne nach

du sinnst nach

er/sie/es sinnt nach

wir sinnen nach

ihr sinnt nach

sie/Sie sinnen nach

Präteritum

ich sann nach

du sannst nach

er/sie/es sann nach

wir sannen nach

ihr sannt nach

sie/Sie sannen nach

Futur I

ich werde nachsinnen

du wirst nachsinnen

er/sie/es wird nachsinnen

wir werden nachsinnen

ihr werdet nachsinnen

sie/Sie werden nachsinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgesonnen

du hast nachgesonnen

er/sie/es hat nachgesonnen

wir haben nachgesonnen

ihr habt nachgesonnen

sie/Sie haben nachgesonnen

Plusquamperfekt

ich hatte nachgesonnen

du hattest nachgesonnen

er/sie/es hatte nachgesonnen

wir hatten nachgesonnen

ihr hattet nachgesonnen

sie/Sie hatten nachgesonnen

Futur II

ich werde nachgesonnen haben

du wirst nachgesonnen haben

er/sie/es wird nachgesonnen haben

wir werden nachgesonnen haben

ihr werdet nachgesonnen haben

sie/Sie werden nachgesonnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinne nach

du sinnest nach

er/sie/es sinne nach

wir sinnen nach

ihr sinnet nach

sie/Sie sinne nach

Futur I

ich werde nachsinnen

du werdest nachsinnen

er/sie/es werde nachsinnen

wir werden nachsinnen

ihr werdet nachsinnen

sie/Sie werden nachsinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgesonnen

du habest nachgesonnen

er/sie/es habe nachgesonnen

wir haben nachgesonnen

ihr habet nachgesonnen

sie/Sie haben nachgesonnen

Futur II

ich werde nachgesonnen haben

du werdest nachgesonnen haben

er/sie/es werde nachgesonnen haben

wir werden nachgesonnen haben

ihr werdet nachgesonnen haben

sie/Sie werden nachgesonnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänne nach

du sännest nach

er/sie/es sänne nach

wir sännen nach

ihr sännet nach

sie/Sie sännen nach

Futur I

ich würde nachsinnen

du würdest nachsinnen

er/sie/es würde nachsinnen

wir würden nachsinnen

ihr würdet nachsinnen

sie/Sie würden nachsinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgesonnen

du hättest nachgesonnen

er/sie/es hätte nachgesonnen

wir hätten nachgesonnen

ihr hättet nachgesonnen

sie/Sie hätten nachgesonnen

Futur II

ich würde nachgesonnen haben

du würdest nachgesonnen haben

er/sie/es würde nachgesonnen haben

wir würden nachgesonnen haben

ihr würdet nachgesonnen haben

sie/Sie würden nachgesonnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachsinnen

Infinitiv Perfekt

nachgesonnen haben

Partizip Präsens

nachsinnend

Partizip Perfekt

nachgesonnen

SINÔNIMOS DE «NACHSINNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nachsinnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de nachsinnen

durchdenken · grübeln · herumrätseln · hintersinnen · meditieren · nachdenken · nachgrübeln · philosophieren · rätseln · reflektieren · sinnen · sinnieren · werweißen

TRADUÇÃO DE NACHSINNEN

Conheça a tradução de nachsinnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de nachsinnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nachsinnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 沉思
• Tradutor português - espanhol: meditar
• Tradutor português - inglês: meditate
• Tradutor português - hindi: ध्यान
• Tradutor português - arabe: تأمل
• Tradutor português - russo: обдумывать
• Tradutor português - português: meditar
• Tradutor português - bengali: ধ্যান করা
• Tradutor português - francês: méditer
• Tradutor português - malaio: bermeditasi
• alemão: nachsinnen
• Tradutor português - japonês: 瞑想
• Tradutor português - coreano: 묵상하다
• Tradutor português - javanês: tapa
• Tradutor português - vietnamita: suy nghĩ
• Tradutor português - tâmil: தியானம்
• Tradutor português - marata: ध्यान
• Tradutor português - turco: düşünmek
• Tradutor português - italiano: meditare
• Tradutor português - polonês: medytować
• Tradutor português - ucraniano: обмірковувати
• Tradutor português - romeno: medita
• Tradutor português - grego: σκέπτομαι
• Tradutor português - africâner: mediteer
• Tradutor português - sueco: meditera
• Tradutor português - norueguês: meditere

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHSINNEN»

Citações e frases célebres com a palavra nachsinnen.

1

Paul de Lagarde

Der eigentliche Beweis für die Ewigkeit der Seele liegt nicht in Ahnungen, sondern in dem Plane, welcher im Leben jedes die Richtung auf das Gute einschlagenden Menschen sichtbar wird. Diesem Plan nachsinnen, und sich hingeben, das heißt fromm sein und verbürget ewiges Leben.

2

Bibel

Laß mich den Weg begreifen, den deine Befehle mir zeigen, dann will ich nachsinnen über deine Wunder.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHSINNEN»

Descubra o uso de nachsinnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nachsinnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Nachsinnen heiliges Nachsinnet heiliges 2 z 8 nicht in unserm freyen Willen, sondern wir ha- Nachsinnen zu seyn ; aber zwischen diesen bcydcn den ein göttlich Gesetz davon. ^ Ebm der Gott,der ist auch ein grosser Unterscheid. Und zwar ...

Carl Günther Ludovici, 1740

Nie mehr dick

„Nachsinnen hat mit anhaltendem Denken bzw. Nachdenken zu tun. Im Deutschen gibt es für das Nachsinnen die Redensart »an einer Sache zu kauen haben«. Einige haben dies mit dem Wiederkäuen verglichen – einem Vorgang, der im ...

Das System der Verkennung: Christa Wolfs Arbeit am Medea-Mythos

8. „Der. Wahrheit. nachsinnen. -. /. Viel. Schmerz!" -. Das. Prinzip. des. Durchschauens. im. Gesamtwerk. von. Christa. Wolf. Jutta Marx hat in ihrer Studie Die Perspektive des Verlierers - ein utopischer Entwurf darauf aufmerksam gemacht, ...

Martin Beyer, 2007

Kurzer Abris einer vollständigen Vernunft-Lehre: in Tabellen ...

in Tabellen verfasset, zum Grunde eines Collegii logici verfertiget, und nebst einem Anhange ; vom eignen Nachsinnen Johann Liborius Zimmermann. Das Siebende Capitel. Von der Methode andere zu lehren. I. Überhaupt. r. Muß man dazu ...

Johann Liborius Zimmermann, 1730

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Einem Dinge nachsinnen. Über etwa« nachsinnen. Oft aber wird es auch nur für nachdenken überhaupt gebraucht. Es ist kein Nachsinnen bey ihm, lein Nachdenl« über die Folgen. Daher da» Nachsinnen. Der Nachsomml r , de» — » , ulur.

Johann Christoph Adelung, 1801

Die Sämmtlichen Schriften des Heiligen Johonnes Vom Kreuz, ...

Sie sind auch von dem Nachsinnen noch nicht so weit abgekommen, daß sie es nach Gewohnheit nicht mehr thun und nicht einige neue Dinge zn- weilen durch Meditation erfinden können. Viel mehr wird die Seele in diesen Anfängen, wenn  ...

Joan de la Creu, 1830

Hiobische Postill: Darin Auf alle gewöhnliche Son[n]tags- ...

Darin Auf alle gewöhnliche Son[n]tags- und vornehmste Fest-Evangelia ein ähnlicher und mercklicher Spruch aus dem Buche Hiobs Mit reifflichem Nachsinnen erwehlet, gründlich betrachtet, und in einem Jahr-Gange wochentlicher ...

Georg Haccius, 1674

Entdeckte Grufft Natürlicher Geheimnisse: Das ist: Gewisse, ...

... Gestalt nach hervorzubringen,[et]c. Denen von Adel auf dem Lande und Garten-Bau Ergebenen, auch sonst allen und jeden curieusen Gemüthern zum sonderbahren Nutz, weitern Nachsinnen, und vergönnter Ergötzung ans Licht gestellet, ...

Christoph Lorenz Bilderbeck, 1710

Andächtige Betrachtungen derer Thäler, Nach der in Heiliger ...

Zum Preiß des Nahmens Gottes, und zu Nutz und Dienst des Nächsten kürtzlich auffgesetzt, und zu fernern Nachsinnen dem Druck übergeben Thomas Paul Steger .Bereite dich, stirb ab der Welt, Denck an die letzten Stunden, Wenn man den ...

Thomas Paul Steger, 1729

Hochwichtiges Bedencken, Ob den Hochlöblichen Ständen, im ...

Niemand zu eigenem Nachtheil,... Unnd männiglich zu fernerm Nachsinnen unnd Erwegung gestellt,... Durch eine Rechtserfahrne, und gelehrte Person, die hierinnen consulirt worden. erMch semd ftderze« cmr Fürst, E.^ . willigfi trewe dienst ...

‎1623

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHSINNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nachsinnen no contexto das seguintes notícias.

Friedrich Kittler: Frei wie ein Paradiesvogel

... „keine Wahrheiten, Ideen und Intentionen“ gab, sondern „nur Worte“, dann darf man solch kryptisch heideggernden Formulierungen nicht lange nachsinnen. «Tagesspiegel, out 16»

Recht auf Realitätsflucht?

... meinen Kopf über das heiße Wasser und den Super-Bronchial-frei-Extrakt neigen und unter dem Handtuch über die wahren Themen des Lebens nachsinnen. «NDR.de, out 16»

Rhönkauz: Spiritueller Müll

Der Rhönkauz könnte darüber täglich und seitenlang nachsinnen. Aber er weiß zu genau, dass am Ende alle seine Ergüsse im Müll landen. Müll wiederum ist ... «Main-Post, out 16»

Wesel: Orgelherbst mit Regers großem Werk abgeschlossen

... sehen ist, lädt das Intermezzo mit wunderbar schwebenden Klängen zum Nachsinnen ein: über den Inhalt und die hoch konzentrierte Spielweise des Kantors. «RP ONLINE, out 16»

Mensch Puppe schenkt seinen Besuchern Zeit

Dieses Stück ist wie eine Auszeit vom Stress, wie ein kurzes Innehalten und über das Leben und den Sinn des Lebens nachsinnen. Ein Besuch eignet sich ... «Weser Report, out 16»

LINDNER-Gastbeitrag: Der neue Furor gegen das Auto

Immer dann, wenn aus der Quälerei im Stau eine Verneigung vor der Ingenieurskunst oder ein historisches Nachsinnen wird – wenn aus der Reise von A nach ... «Portal Liberal, out 16»

"American Honey": Der Sehnsuchtsort USA ist im Kern verrottet ...

Er ist eine idyllische Verklärung wie die sepiagefilterten Tagträumen von Büroangestellten, die darüber nachsinnen, ob sie nicht lieber hätten Schreiner werden ... «DIE WELT, out 16»

Arbeitszeit: Erst die Arbeit, nie das Vergnügen

Man schämt sich jetzt schon der Ruhe; das lange Nachsinnen macht beinahe Gewissensbisse. Man denkt mit der Uhr in der Hand, wie man zu Mittag isst, das ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Conor Oberst Ruminations

Es wird immer leiser, „rumination“ heißt ja „Nachsinnen“. Sogar die Abenteuergeschichte „The Rain Follows The Plow“ (Motorräder! Gelegenheitssex! «Rolling Stone, out 16»

Das bisschen Monopolkapital - Gastbeitrag

Demgegenüber Berlin, wo arbeitsscheue Linksfaschisten Tag und Nacht darüber nachsinnen, wie sie mir, dem wehrlosen Star-Blogger von der FAZ, die Butter ... «Jungle World, ago 16»