Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nahe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NAHE

zu: ↑nahe. mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NAHE EM ALEMÃO

nahe  [na̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nahe pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA NAHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nahe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nahe no dicionário alemão

perto da amostra perto da cidade. não muito longe; facilmente alcançável em breve, ocorrendo no futuro previsível, entrando, iminente; não mais em relação direta e íntima com alguém, parado de forma distante. não muito longe; Fácil de chegarExamples da floresta próxima nas proximidades da cidade é o próximo cinema aqui? Este caminho é mais próximo de uma vizinha nas proximidades de Orteine ​​perto do rio. Eu não estou muito perto / perto! in der Nähe Beispielnahe der Stadt. nicht weit entfernt; leicht erreichbar bald, in absehbarer Zeit erfolgend, eintretend, bevorstehend; nicht mehr fern in enger, direkter Beziehung zu jemandem, etwas stehend. nicht weit entfernt; leicht erreichbarBeispieleder nahe Waldin der näheren Umgebung der Stadtwo ist denn hier das nächste Kino? dieser Weg ist näher ein nahe gelegener Orteine nahe liegende Ortschaftnahe beim Flusskomm mir nicht zu nah/nahe!.

Clique para ver a definição original de «nahe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NAHE


Blahe
Bla̲he
Fockrahe
Fọckrahe
Nahe
Na̲he 
Rahe
Ra̲he
beinahe
[ˈba͜inaːə]  , auch: […ˈnaːə] 
zeitnahe
ze̲i̲tnahe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NAHE

nah verwandt
Näharbeit
Nahaufnahme
Nahbeben
Nahbereich
Nahbrille
Nahe
Nähe
nahe gelegen
nahe liegend
nahebei
nahebringen
nahegehen
Naheinstellung
nahekommen
nahelegen
naheliegen
naheliegend
Naheliegendes
nahen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NAHE

Ache
Affiche
Agathe
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Deutsche
Englische
Fiche
Kaufsache
Nähe
Porsche
Recherche
Sprache
Suche
Woche
he
siehe

Sinônimos e antônimos de nahe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nahe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de nahe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NAHE»

nahe baldig benachbart dicht innig intim nahebei nahestehend neben nebenan umliegend unmittelbar unweit vertraut weinbaugebiet zeitung duden news volksbank hunsrück osten Weinland willkommen Weinanbaugebiet Nahe deutschlandweit größte Bodenvielfalt engräumigsten Wechsel vorzuweisen Mehr Bodenvarianten werden Rhein touristik Touristik Informationen für Urlauber Ausflügler radweg Ausführliche Beschreibung Radweges sechs Etappen Quelle Selbach Mündung Bingen Gemeinde Aufruf Fotowettbewerb Unter Motto „Nahe seiner schönsten Seite sind alle Einwohner aufgerufen Besonderheiten Schönheiten unserer Naheland AKTUELL Edelschliff jetzt zeitgemäßer Ausstattung Viel erhielten Edelsteinstraße Ausgabe ihres bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rhein aktuellen Nachrichten Fotos Videos Regionen Idar Oberstein Birkenfeld Baumholder Rheinland Pfalz nahverkehrsverbund öffentliche Homepage Nahverkehrsverbund Fahrplanauskunft Tarife Veranstaltungen rund Thema wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv

Tradutor on-line com a tradução de nahe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAHE

Conheça a tradução de nahe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nahe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nahe» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cerca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Near
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के पास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছাকাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

près de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhampiran
190 milhões de falantes

alemão

nahe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

近く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가까운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

near
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருகே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जवळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vicino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedaleko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

біля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aproape
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοντά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nahe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAHE»

O termo «nahe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nahe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nahe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nahe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nahe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nahe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nahe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NAHE»

Citações e frases célebres com a palavra nahe.
1
Carl von Clausewitz
Die Grundsätze der Kriegskunst sind an sich höchst einfach, liegen dem gesunden Menschenverstand ganz nahe und wenn sie in der Taktik mehr als in der Strategie auf einem besonderen Wissen beruhen, so ist doch dieses Wissen von so geringem Umfange, daß es sich kaum mit einer anderen Wissenschaft an Mannigfaltigkeit und tiefem Zusammenhang vergleichen läßt.
2
Edith Stein
Der Nächste ist nicht der, den ich mag. Er ist ein jeder, der mir nahe kommt - ohne Ausnahme.
3
Eva von Tiele-Winckler
Manchmal bin ich der Verzweiflung nahe, doch gerade dann kommt mir der Gedanke, daß es auch diesen Tag nur einmal gibt in meinem Leben.
4
Heinrich Seuse
Schaut alle, wie die betrogen sind, die ihre Liebe etwas anderem zuwenden; ihr falschen Liebhaber, weichet fern von mir, kommt mir niemals mehr nahe; ich habe in meinem Herzen das einzige Lieb erkoren, durch das Herz, Seele, Verlangen und all meine Kräfte gesättigt werden mit unvergänglicher inniger Liebe.
5
Max Nordau
Erst das Anwachsen des Antisemitismus weckte in mir das Bewußtsein meiner Pflichten gegenüber meinem Volke und die Initiative fiel meinem teuren Freund Herzl zu, zu dem ich in Paris in sehr nahe Beziehung trat
6
Robert Capa
Wenn deine Bilder schlecht sind, dann warst du nicht nahe genug dran.
7
Walter Moers
Ich fand es immer schon verdächtig, wenn sich Schriftsteller in Gruppen zusammenrotten. Da lag es doch nahe, das dies eher aus Gründen der Geselligkeit als der ernsthaften Arbeit geschah.
8
Wilhelm Steinhausen
Warum versäumen wir wohl so oft die Stunde, in der wir uns wirklich nahe kommen können, da wir uns das sagen könnten, was uns vielleicht für immer vereinte?
9
William Beaverbrook
Wenn ein Autor behauptet, sein Leserkreis habe sich verdoppelt, liegt der Verdacht nahe, daß der Mann geheiratet hat.
10
Alphonse Allais
Wenn man eine Dame zu nahe an sich zieht, findet sie, dass man zu weit geht.

LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NAHE»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo nahe.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nahe no contexto das seguintes notícias.
1
Edling: Auto nahe Brücke in Ebrach gestürzt
Er sei in Richtung der Brücke unterwegs gewesen und beim Wenden zu Nahe an die Uferböschung geraten. Sein Auto sei daraufhin abgerutscht, habe sich ... «Wasserburg24, jun 16»
2
Wetter: Nach Unwettern fließt viel Wasser in Rhein, Nahe und Mosel
Nach den heftigen Regenfällen vom Wochenende sind die Wasserstände an Rhein, Nahe und Mosel zum Teil sprunghaft gestiegen. Zwischen Maxau bei ... «FOCUS Online, mai 16»
3
Hospizdienst Obere Nahe: Pflegekräfte begleiten den letzten Weg
Mit am Tisch sitzt die Palliativschwester Anke Schwall, die den ambulanten Hospizdienst Obere Nahe leitet. Ihr Team ist seit Kurzem regelmäßig zu Gast im ... «Rhein-Zeitung, mar 16»
4
Geldautomat nahe der niederländischen Grenze gesprengt
Erneut hat es eine Explosion in einer Bankfiliale gegeben: Nahe der niederländischen Grenze in Übach-Palenberg (Kreis Heinsberg) haben unbekannte Täter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mar 16»
5
Hochwasser an der Nahe: Freier Aschermittwoch für RöKa-Schüler ...
BAD KREUZNACH - Sobald die Nahe in ihrem Bett steigt, schauen die Kreuznacher aus alter, leidlicher Erfahrung mit Bangen auf die Pegelstände. In den ... «Allgemeine Zeitung, fev 16»
6
Jupiter, Venus und Mars sind sich so nahe wie selten
Ein seltenes Ereignis schmückt dieser Tage den morgendlichen Nachthimmel. Drei Planeten stehen sich extrem nahe: Jupiter, Venus und Mars liegen alle ... «T-Online, out 15»
7
Kredit Sparkasse Rhein-Nahe: Klage wegen fehlerhafter ...
Rechtsanwälte Wöhrle & Schick reichen gegen die Sparkasse Rhein-Nahe wegen fehlerhafter Widerrufsbelehrung in einem Darlehensvertrag Klage beim ... «anwalt.de, set 15»
8
Keine Sorge 100 Meter über der Nahe: Skywalk hält sogar Panzer aus
100 Meter unter der Aussichtskanzel fließt die Nahe. 228 000 Euro hat das Projekt gekostet, das als touristisches „Highlight" in der Nähe von wichtigen ... «Rhein-Zeitung, jan 15»
9
Traurige Gewissheit: Vermisster Constantin Zache tot in der Nahe in ...
Constantin Zache aus Alsenz, der seit Jahrmarktsmontag vermisst wurde, ist tot. Seine Leiche wurde am Sonntag gegen 12.40 Uhr in der Nahe im Bereich der ... «Rhein-Zeitung, ago 14»
10
Zwischen Hoffnung und Verzweiflung
Zwischen Hoffnung und Verzweiflung – Der neue Nahe Osten. 30. März 2014 – 28 Adar B 5774 von TLV-01. Richard C. Schneider, ARD-Korrespondent (BR) für ... «haGalil onLine, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nahe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nahe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z