Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nahversorgung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAHVERSORGUNG EM ALEMÃO

Nahversorgung  [Na̲hversorgung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAHVERSORGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nahversorgung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAHVERSORGUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nahversorgung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abastecimento local

Nahversorgung

O abastecimento local é definido no planejamento espacial e planejamento urbano como o fornecimento da população com bens e serviços de necessidades de curto e médio prazo no ambiente mais estreito da habitação. Na discussão pública, o termo geralmente é reduzido ao fornecimento de alimentos através do comércio varejista de alimentos. Nahversorgung wird in der Raumordnung und Stadtplanung als die Versorgung der Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen des kurz- und mittelfristigen Bedarfs in engeren Umfeld der Wohnung definiert. In der öffentlichen Diskussion wird der Begriff meist auf die Versorgung mit Lebensmitteln durch den Lebensmitteleinzelhandel verengt.

definição de Nahversorgung no dicionário alemão

Fornecer à população bens e serviços a uma curta distância do apartamento, do local de residência. Versorgung der Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen in kurzer Entfernung von der Wohnung, vom Wohnort.
Clique para ver a definição original de «Nahversorgung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NAHVERSORGUNG


Abfallentsorgung
Ạbfallentsorgung
Altersversorgung
Ạltersversorgung
Altölentsorgung
Ạltölentsorgung
Beherbergung
Behẹrbergung
Bergung
Bẹrgung
Besorgung
Besọrgung
Energieversorgung
Energi̲e̲versorgung
Entsorgung
Entsọrgung [ɛntˈzɔrɡʊŋ]
Erstversorgung
E̲rstversorgung
Gasversorgung
Ga̲sversorgung
Grundversorgung
Grụndversorgung
Krankenversorgung
Krạnkenversorgung
Müllentsorgung
Mụ̈llentsorgung
Regelversorgung
Re̲gelversorgung
Selbstversorgung
Sẹlbstversorgung
Stromversorgung
Stro̲mversorgung
Trinkwasserversorgung
Trịnkwasserversorgung
Versorgung
Versọrgung [fɛɐ̯ˈzɔrɡʊŋ]
Wasserversorgung
Wạsserversorgung
Wundversorgung
Wụndversorgung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NAHVERSORGUNG

Nähseide
Nahsicht
nahsichtig
Nähstube
Naht
Nähtisch
nahtlos
Nahtoderfahrung
Nahtstelle
Nahtzugabe
Nahum
Nahur
Nahverkehr
Nahverkehrsabgabe
Nahverkehrsmittel
Nahverkehrszug
Nahversorger
Nähzeug
Nahziel
Nahzone

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NAHVERSORGUNG

Beamtenversorgung
Einsargung
Elektrizitätsversorgung
Erwürgung
Fernwasserversorgung
Gesundheitsversorgung
Hinterbliebenenversorgung
Kriegsopferversorgung
Lebensmittelversorgung
Notversorgung
Ruhestandsversorgung
Rundumversorgung
Sauerstoffversorgung
Schiffsbergung
Unterversorgung
Verbergung
Verbürgung
Warmwasserversorgung
Ölversorgung
Überversorgung

Sinônimos e antônimos de Nahversorgung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NAHVERSORGUNG»

Nahversorgung nahversorgung ländlicher raum rewe quartier nahmobilität verkehrsverhalten zufriedenheit wird Raumordnung Stadtplanung Versorgung Bevölkerung Waren Dienstleistungen kurz mittelfristigen Bedarfs engeren Umfeld Wohnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache großstädten difu Großstädten Hintergrund erheblicher Umwälzungen Einzelhandelsbereich Allgemeinen Bbsr homepage veröffentlichungen Veröffentlichung gibt einen Überblick über aktuelle Handlungsansätze Sicherung ländlichen ersten Teil regionalstrategie demografischer wandel Aufgrund Bevölkerungsentwicklung einer älteren Gesellschaft einem Zuwachs weniger mobilen Bürgern gewinnt dortmund institut für landes hier vorliegende Reader dokumentiert siebte Fachgespräch Reihe Titel Sicherstellung ende Studie wohnungsnahen Versorgung WEEBER PARTNER Institut Stadtplanung Sozialforschung Mühlrain Stuttgart Bmvbs publikation BMVBS Hrsg Räumen Publikation Auftragnehmer vertretene Auffassung nicht unbedingt Dorfläden tragen Lebensmitteln lassen sich Lücken vielfach schließen müssen entsprechendes zukunftschancen

Tradutor on-line com a tradução de Nahversorgung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAHVERSORGUNG

Conheça a tradução de Nahversorgung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nahversorgung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nahversorgung» em alemão.

Tradutor português - chinês

当地供应
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oferta local
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

local supply
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थानीय आपूर्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العرض المحلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

местный источник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abastecimento local
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থানীয় সরবরাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

approvisionnement local
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bekalan tempatan
190 milhões de falantes

alemão

Nahversorgung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローカル電源
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지역 공급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumber lokal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp địa phương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளூர் வழங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थानिक पुरवठा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yerel tedarik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alimentazione locale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lokalnym dostawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місцеве джерело
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aprovizionare locale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοπική παροχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaaslike aanbod
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lokala utbudet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lokal forsyning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nahversorgung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAHVERSORGUNG»

O termo «Nahversorgung» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nahversorgung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nahversorgung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nahversorgung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAHVERSORGUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nahversorgung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nahversorgung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nahversorgung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NAHVERSORGUNG»

Descubra o uso de Nahversorgung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nahversorgung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Demografischer Wandel und Nahversorgung: Herausforderungen ...
4.2.6. Standortpolitik. Bezüglich der Frage nach dem Standort ist besonders wichtig, dass Senioren kleine, nahe dem Wohnort gelegene Geschäfte jenen vorziehen, die sich außerhalb der Innenstadt auf großer Fläche befinden. Hierbei ist von ...
Julia Lugert, 2014
2
Regional Governance: Raumordnung in Salzburg: ...
7.3. Veränderungen. der. Nahversorgungsstruktur. 7.3.1. Entwicklung. in. Österreich. Der Begriff „Nahversorgung" ist rechtlich im Nahversorgungsgesetz geregelt, wo es heißt, dass die Nahversorgung dann gefährdet ist, wenn es einer  ...
Richard Schmidjell, 2007
3
Konsequenzen der Liberalisierung der ...
3.3.2 Nahversorgung und neue Betriebsformen Die Gefahren für die Nahversorgung werden unmittelbar mit den Konsequenzen für den mittelständischen Handel in Verbindung gebracht, da er diese Funktion bisher überwiegend erfüllt hat.
Paulina Gugenheimer, 2009
4
Club Carriere
Meine Tätigkeit ist ein soziales Projekt, mit dem man nicht wirklich reich werden kann, sozusagen Plaudern mit sozialem Engagement: „MONA" - MObile Nahversorgung Austria, ist eine Sache, bei der die Freude am Tun im Vordergrund steht ...
Algoprint, 2006
5
Das Öffnungszeitengesetz
Doris Schättle. "Familienbetriebe" betreffend ist von einem "Interesse der Nahversorgung"387 die Rede. Die antragstellenden Lebensmittelhändler sind der Meinung, daß das "Interesse der Nahversorgung" nicht Grund genug für eine solche ...
Doris Schättle, 2002
6
Integration und Nutzungsvielfalt im Stadtquartier
Nahversorgung im Zusammenhang Die Entwicklung der Nahversorgung wird einerseits durch endogene Entwicklungen im Einzelhandel selbst bestimmt ( Konzentration, neue Betriebsformen und Eigentumsverhältnisse, Preiskampf, ...
Gabriele Steffen, 2004
7
Ageing society: Altern in der Stadt : aktuelle Trends und ...
Welchen hohen Stellenwert die Sicherung der Nahversorgung bei den älteren WienerInnen tatsächlich einnimmt, verdeutlichen die Ergebnisse der Wien Ageing Studie 2008. Demnach beurteilen rund 51% aller Befragten die Sicherung der ...
Edeltraud Hanappi-Egger, Peter Schnedlitz, 2009
8
Salzburg: städtische Lebenswelt(en) seit 1945
... Nahversorgung ein. »Allenthalben war Zustimmung spürbar, den für die Nahversorgung unerläßlichen >Kaufmann um die Ecke< in seinem Bestand durch immer neue Einkaufszentren und Verbrauchermärkte nicht noch mehr zu gefährden.
Hanns Haas, Robert Hoffmann, Robert Kriechbaumer, 2000
9
Spielräume im öffentlichen Recht: zur Abwägungslehre der ...
Abwägung aus Sicht der Gemeinde Die Abwägung zwischen dem öffentlichen Interesse an der Verbesserung der Nahversorgung Pj und dem Lärmschutzinteresse der Anwohner P, soll hier zunächst aus Sicht der Gemeinde anhand der ...
Matthias Klatt, Johannes Schmidt, 2010
10
Landschaft ohne Autobahnen: für eine zukunftsorientierte ...
Der dramatische Zusammenbruch der Nahversorgung, des Gewerbes und auch der Landwirtschaft ist vor allem auf die rasch gestiegene Geschwindigkeit im Verkehrssystem zurückzuführen. Dafür entstehen neue zentrale Großstrukturen.
Hermann Knoflacher, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAHVERSORGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nahversorgung no contexto das seguintes notícias.
1
Nahversorgung in Stuttgart-Dachswald: Der Wochenmarkt braucht ...
Seit drei Jahren gibt es keinen Laden mehr im Dachswald. Seitdem wünschen sich die Menschen eine Nahversorgung. Seit zwei Monaten gibt es nun einen ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
2
Ein Blick auf die Nahversorgung im Landkreis
Wolfenbüttel Die Nahversorgung in der Samtgemeinde Sickte und in der Einheitsgemeinde Cremlingen hat viele Discounter und Märkte. Von Frank Schildener. «Wolfenbütteler Zeitung, nov 16»
3
Mittel zum Überleben: Bürger beteiligten sich rege an Konzept für ...
Dass man hier eine Nahversorgung auf die Beine gestellt bekommt, ist nicht bloß eine Frage der Bequemlichkeit, sondern des Überlebens. Das machte der ... «Kölnische Rundschau, set 16»
4
„Lebensqualität ist eng mit Nahversorgung verknüpft“
Eine funktionierende Nahversorgung. Nur so kann Lebensqualität gesichert werden. Darin sind sich die Teilnehmer der 11. Galtürer Almbegegnung einig. «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»
5
Thema Einkaufen und Nahversorgung im Blick
Die Bürgerumfrage 2016 befasst sich mit Nahversorgung und Einkaufen. Die Einkaufsgewohnheiten wandeln sich im Laufe der Zeit unter immer neuen ... «Durlacher.de, set 16»
6
Ein Dorf mit optimaler Nahversorgung
Vielseitige Strukturen machen das Leben in Rottenacker angenehm. Zwei Nahversorger hat gestern der CDU-Landtagsabgeordnete Manuel Hagel besucht. «Südwest Presse, set 16»
7
Zielpunkt-Pleite reißt Lücken in Wiener Nahversorgung
Die Wiener Wirtschaftskammer klagt über Lücken in der Nahversorgung. Im Vorjahr hatten demnach bereits 207.000 Hauptstädter kein Lebensmittelgeschäft im ... «DiePresse.com, jul 16»
8
Nahversorgung: Supermarkt mit Wohnung
Kleinere Formate, abgespeckte Sortimente und jede Menge Experimentierfreude: Die Handelsketten gehen neue Wege in der Nahversorgung. Es begann, wie ... «handelsjournal, jul 16»
9
Dorfladen und Sparkasse schließen: Nahversorgung am Land ...
Die Nahversorgung des Burgkirchner Ortsteils Hirten hat sich verschlechtert: Der Dorfladen schloss am Donnerstag auf Dauer, weil der Pächter Michael Fischer ... «Passauer Neue Presse, jun 16»
10
Nahversorgung in Lohfelden: Rewe will weiterhin an die Lange Straße
Lohfelden. Wer wird der neue Nahversorger an der Langen Straße in Lohfelden? Bis es darauf eine Antwort gibt, muss erst mal der Bebauungsplan stehen. «HNA.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nahversorgung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nahversorgung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z