Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Naturtrieb" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATURTRIEB EM ALEMÃO

Naturtrieb  Natu̲rtrieb [naˈtuːɐ̯triːp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURTRIEB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naturtrieb e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATURTRIEB EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Naturtrieb» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Naturtrieb no dicionário alemão

Instinct. Instinkt.

Clique para ver a definição original de «Naturtrieb» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NATURTRIEB


Allradantrieb
Ạllradantrieb
Antrieb
Ạntrieb 
Betrieb
Betri̲e̲b 
Dauerbetrieb
Da̲u̲erbetrieb [ˈda͜uɐbətriːp]
Eigenbetrieb
E̲i̲genbetrieb [ˈa͜iɡn̩bətriːp]
Elektroantrieb
Elẹktroantrieb
Flugbetrieb
Flu̲gbetrieb
Handwerksbetrieb
Hạndwerksbetrieb [ˈhantvɛrksbətriːp]
Heckantrieb
Hẹckantrieb [ˈhɛk|antriːp]
Kleinbetrieb
Kle̲i̲nbetrieb
Kunstbetrieb
Kụnstbetrieb [ˈkʊnstbətriːp]
Meisterbetrieb
Me̲i̲sterbetrieb [ˈma͜istɐbətriːp]
Netzbetrieb
Nẹtzbetrieb
Normalbetrieb
Norma̲lbetrieb
Riementrieb
Ri̲e̲mentrieb
Schichtbetrieb
Schịchtbetrieb
Spielbetrieb
Spi̲e̲lbetrieb [ˈʃpiːlbətriːp]
Vertrieb
Vertri̲e̲b [fɛɐ̯ˈtriːp]
Vierradantrieb
Vi̲e̲rradantrieb
trieb
trieb

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NATURTRIEB

Naturschwärmerin
Naturseide
Natursekt
Naturspiel
Naturstein
Naturstoff
Naturtalent
Naturtheater
Naturton
Naturtreue
Naturtrompete
naturtrüb
naturverbunden
Naturverbundenheit
naturverträglich
Naturvolk
Naturvorgang
naturwidrig
Naturwissenschaft
Naturwissenschafter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NATURTRIEB

Abtrieb
Achsantrieb
Almabtrieb
Auftrieb
Ausbildungsbetrieb
Familienbetrieb
Forstbetrieb
Gartenbaubetrieb
Gastronomiebetrieb
Geschäftsbetrieb
Handbetrieb
Hinterradantrieb
Hochbetrieb
Hotelbetrieb
Malerbetrieb
Riemenantrieb
Schulbetrieb
Spieltrieb
Verkehrsbetrieb
Vortrieb

Sinônimos e antônimos de Naturtrieb no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NATURTRIEB»

Naturtrieb wörterbuch Wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel instinkt naturtrieb Rätsel Frage NATURTRIEB wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deacademic Richtung Kräfte einem Lebewesen innewohnen seine Bewegungen Veränderungen Ernährungsweise lösung kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösung für nach Lexikon Dict dict Eisler kant textlog Kant Bedeutung philosophischen

Tradutor on-line com a tradução de Naturtrieb em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATURTRIEB

Conheça a tradução de Naturtrieb a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Naturtrieb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Naturtrieb» em alemão.

Tradutor português - chinês

本能
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instinto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instinct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वाभाविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инстинкт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেরণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

instinct
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naluri
190 milhões de falantes

alemão

Naturtrieb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

本能
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

본능
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangroso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளுணர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतःप्रेरणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içgüdü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

istinto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

instynkt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інстинкт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instinct
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένστικτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instinkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instinkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Naturtrieb

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATURTRIEB»

O termo «Naturtrieb» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.828 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Naturtrieb» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Naturtrieb
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Naturtrieb».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATURTRIEB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Naturtrieb» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Naturtrieb» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Naturtrieb

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NATURTRIEB»

Citações e frases célebres com a palavra Naturtrieb.
1
Richard von Krafft-Ebing
Trotz aller Hilfen, welche Religion, Gesetz, Erziehung und Sitte dem Kulturmenschen in der Zügelung seiner sinnlichen Triebe angedeihen lassen, läuft derselbe jederzeit Gefahr, von der lichten Höhe reiner und keuscher Liebe in den Sumpf gemeiner Wollust herabzusinken. Um sich auf jener Höhe zu behaupten, bedarf es eines ständigen Kampfes zwischen Naturtrieb und guter Sitte, zwischen Sinnlichkeit und Sittlichkeit.
2
Jack London
Nach meiner Erfahrung mit Frauen machten sie Jagd auf Männer aus dem blinden Naturtrieb, der die Sonnenblumen zwingt, sich nach der Sonne zu drehen.
3
Johann Gottlieb Fichte
Im unverdorbenen Weibe äußert sich kein Geschlechtstrieb sondern nur Liebe, und diese Liebe ist der Naturtrieb des Weibes, den Mann zu befriedigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NATURTRIEB»

Descubra o uso de Naturtrieb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Naturtrieb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der falsche Naturtrieb: Lustspiel in 3 Aufzügen
Lustspiel in 3 Aufzügen Charles Rivière Dufresny. 64 Der falsthe Natur - Trieb. Tomerte. Was giebt es denn, mein Hm, hat nicht oü, seine Richtigkeit ? Der Alce. Vollkommen ' aber ich denke darauf, wie ich meii'e Frau wegen des ihr ...
Charles Rivière Dufresny, 1759
2
D. Friedr. Ludw. Segnitz über Naturtrieb und Denkkraft der ...
Friedrich Ludwig Segnitz. 38 'WW 'x l* Gewürme und Schnecken z der Zoophytenz und Co,rallengewächfe berechtigt uns wohl ebenfallsy ihm ein _fehr langes Leben'oder langen Vegetationszuftand zuzutrauen z befonders den ...
Friedrich Ludwig Segnitz, 1790
3
Vom Bilde des Absoluten: Grundzüge der Phänomenologie Fichtes
den Naturtrieb, und ist nichts anderes. als selbst der Naturtrieb in mir“ (GA 1.5. 1159). Menschliches Wirken nach Begriffen will, daß der vorgestellte Zweck wirklich wird. Es ist die Vorstellung eines zu erwirkenden Objekts in der Sinnenwelt.
Wolfgang Janke, 1993
4
Praktische Philosophie in Fichtes Spätwerk
Obzwar der reine Trieb zu seiner Setzung die Kraft der Reflexion benötigt, die ihn vom Naturtriebe absondern soll, ist er dem Ich mehr wesentlich (weniger zufällig) als der Naturtrieb (SL, SW IV, 140f.). Diese These leuchtet insofern ein, als ...
Günter Zöller, Hans Georg von Manz, 2006
5
Theologische Moral in einer wissenschaftlichen Darstellung
Der Urtrieb . faßt also nothwendig den Selbst -und Naturtrieb in sich; jener geht auf freye und unbeschrankte , dieser auf beschrankte Selbstthatigkeit. Der Selbsttrieb ist seiner ' Ursache nach übersinnlich , oder übernatürlich , und kündiget ...
Joseph Geishüttner, 1804
6
Kritische Betrachtungen über Kant's und Fichte's Sittenlehre
Denn wenn der Naturtrieb getrennt von der Intelligenz gedacht wird, so bleiben demselben nur gewisse Processe des Organismus, welche der Grund bestimmter Gefühle oder Vorstellungen und sodann bestimmter Handluugen werden.
Thiermann, 1858
7
Die Kantkritik des jungen Hegel
Da der Naturtrieb nicht bestimmt ist durch eine äußere Ursache, sondern sich selbst bestimmt und als Reflektiertes eines ist mit der Intelligenz des reflektierenden Ich, gibt es kein Gesetz zur Vorherbestimmung seiner Taten; Freiheit in dieser ...
Ingtraud Görland, 1999
8
Fichtes Werke: Grundlage des Naturrechts ; Das System der ...
Unser Leib ist empfindend, d. i. der in ihm konzentrierte Naturtrieb wird notwendig gesetzt als der unserige, uns zugeeignet; und was daraus folgt, auch die Befriedigung oder Nicht-Befriedigung desselben sind uns zugänglich (und daraus ...
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Medicus, 1796
9
Werke: Auswahl in sechs Banden
In der Welt der Objekte aber handle ich nur mit Naturkraft; und diese Kraft ist mir nur gegeben durch den Naturtrieb, und ist nichts anderes, als selbst der Naturtrieb in mir; — die Kausalität der Natur auf sich selbst, die sie nicht mehr in ihrer ...
Johann Gottlieb Fichte, Fritz Medicus, 1796
10
Die Sittenlehre J.G. Fichtes, 1798-1812
»So tue ich doch wirklich nie etwas, und kann nie etwas tun, das nicht durch den Naturtrieb gefordert sei, weil durch ihn mein ganzes, mögliches Handeln erschöpft ist. Nun aber darf die Kausalität des reinen Triebes nicht wegfallen [...]« .
Christoph Asmuth, Wilhelm Metz, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURTRIEB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Naturtrieb no contexto das seguintes notícias.
1
Archaische Anästhesie und der Konflikt als Friedensstifter
Geldgier sei demnach kein Naturtrieb, das dahinter stehende Schuldtilgungsbedürfnis jedoch schon. "Nie war Geld-Erzeugen mysteriöser denn heute", ... «Wiener Zeitung, set 16»
2
Weibliche Abneigung gegen Sport: Evolution schuld – US ...
... stellten und im permanenten Wettbewerb zueinander standen. Solche Naturtriebe können auch heutzutage Männer zum sportlichen Engagement anspornen. «Sputnik Deutschland, mai 16»
3
IS ist Armee von „lebenden Toten“ – YPJ-Befehlshaberin im Sputnik ...
„Im Endeffekt befriedigen sie einfach ihre Naturtriebe. Das ist gefährlich und erniedrigend.“ Diese Frauen suchen Abdalla zufolge Abenteuer. „Sie verfügen über ... «Sputnik Deutschland, fev 16»
4
Meves: Die Gesellschaft hat sexsüchtige Männer hervorgebracht
... Aufklärung über die Männerprobleme mit dem Naturtrieb Sexualität zu betreiben und die „schamlos exhibierenden Tendenzen in den Medien“ aufzudecken. «Kath.Net, ago 15»
5
Was uns und dem Faultier gemeinsam ist
Nein, es bewegt nicht nur der Naturtrieb die Tiere, anders als die Menschen, die wünschen, wählen und denken können. Von gleichen Ereignissen ist auf ... «hpd.de, jun 15»
6
Pfarrer-Vorschlag - So diskutieren unsere User
... Ellie und meint, dass der Pfarrer sexuelle Gewalt gegen Frauen rechtfertigt: "Sexualität im Gewand einer Vergewaltigung als nicht beherrschbarer Naturtrieb! «tz online, mar 15»
7
Berliner Staatsoper : Bei diesem Freischütz kommt niemand zum ...
... und setzt sich seine Fell-Geweih-Krone auf. Ein halbnackter Faun eher als ein Teufel, mehr Naturtrieb als das personifizierte Böse, die Nachtseite in uns allen. «Berliner Morgenpost, jan 15»
8
Als Leitbild taugt ›Vielfalt der Lebensformen‹ nicht«
Als reiner Naturtrieb ist Sexualität selbstbezüglich und egoistisch. Eingebettet in den Kontext einer Beziehung, in denen sich die Partner auch in ihrer zeitlichen ... «Kath.Net, dez 14»
9
Wie bitte: Käuflicher Sex ein „Menschenrecht“?
Sex, diesem Naturtrieb des Menschen, Sex, der den Menschen ein Bedürfnis ist - aber nicht unter Verhältnissen, wo jemand dafür bezahlen muß, oder jemand ... «Neue Einheit, dez 13»
10
Christian Bale: Pipi-Tipp für Batman Ben Affleck
Nur, was einen aufkommenden Naturtrieb im Kostüm angeht, riet er Ben: "Stell bloß sicher, dass du pinkeln kannst, ohne dass dir jemand helfen muss. «Promiflash.de, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naturtrieb [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/naturtrieb>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z