Significado de "Nebenamt" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NEBENAMT EM ALEMÃO

Nebenamt  Ne̲benamt [ˈneːbn̩|amt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENAMT

Nebenamt e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEBENAMT EM ALEMÃO

Além de escritório

Nebenamt

O escritório secundário é um escritório, em contraste com o escritório principal e o escritório honorário, no decorrer do qual é realizada uma atividade secundária. Uma atividade secundária pode ser exercida com outro empregador, bem como com o empregador da atividade principal ou como atividade independente. Em princípio, os seguintes limites aplicam-se a atividades secundárias: ▪ A atividade secundária não deve levar a que as limitações da lei do tempo de trabalho não sejam cumpridas. ▪ O empregado não pode competir com seu empregado principal por meio de sua atividade secundária. ▪ A atividade secundária não deve afetar o desempenho da atividade principal. ▪ Se o feriado é realizado em férias, não pode ser contrário ao propósito do feriado, a recreação. Não há características especiais para uma atividade adicional. A relação de trabalho é regida pelos regulamentos gerais de trabalho e princípios em relação aos direitos e obrigações das partes contratantes, seguro social, pagamentos de impostos, etc.

Nebenamt ist ein Amt im Unterschied zu Hauptamt und Ehrenamt, im Rahmen dessen eine Nebentätigkeit ausgeübt wird. Eine Nebentätigkeit kann bei einem anderen Arbeitgeber als auch bei dem Arbeitgeber der Haupttätigkeit oder als selbstständige Tätigkeit ausgeübt werden. Grundsätzlich bestehen für Nebentätigkeiten folgende Grenzen: ▪ Die Nebentätigkeit darf nicht dazu führen, dass die Grenzen des Arbeitszeitgesetzes nicht eingehalten werden. ▪ Der Arbeitnehmer darf durch seine Nebentätigkeit nicht in Wettbewerb zu seinem Hauptarbeitgeber treten. ▪ Durch die Nebentätigkeit darf die Arbeitsleistung der Haupttätigkeit nicht beeinträchtigt werden. ▪ Wird die Nebentätigkeit im Urlaub ausgeübt, so darf sie dem Urlaubszweck, der Erholung, nicht entgegenstehen. Arbeitsrechtlich bestehen für eine Nebentätigkeit keine Besonderheiten. Das Arbeitsverhältnis unterliegt im Hinblick auf die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, der Sozialversicherung, Steuerzahlung etc. den allgemeinen arbeitsrechtlichen Vorschriften und Grundsätzen.

definição de Nebenamt no dicionário alemão

Escritório que alguém tem ao lado de seu escritório principal.

Amt, das jemand neben seinem Hauptamt innehat.

TRADUÇÃO DE NEBENAMT

Conheça a tradução de Nebenamt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Nebenamt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nebenamt» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 除了办公室
• Tradutor português - espanhol: Además de la oficina
• Tradutor português - inglês: In addition to office
• Tradutor português - hindi: कार्यालय के अलावा
• Tradutor português - arabe: بالإضافة إلى مكتب
• Tradutor português - russo: В дополнение к офису
• Tradutor português - português: Além de escritório
• Tradutor português - bengali: অফিস ছাড়াও
• Tradutor português - francês: En plus de bureau
• Tradutor português - malaio: Selain pejabat
• alemão: Nebenamt
• Tradutor português - japonês: オフィスに加え、
• Tradutor português - coreano: 사무실에 추가
• Tradutor português - javanês: Saliyane kantor
• Tradutor português - vietnamita: Ngoài văn phòng
• Tradutor português - tâmil: அலுவலகத்திற்கு கூடுதலாக
• Tradutor português - marata: कार्यालय व्यतिरिक्त
• Tradutor português - turco: ofisine ek olarak
• Tradutor português - italiano: Oltre alla sede
• Tradutor português - polonês: Poza biurem
• Tradutor português - ucraniano: На додаток до офісу
• Tradutor português - romeno: În plus față de birou
• Tradutor português - grego: Εκτός από το γραφείο
• Tradutor português - africâner: In bykomend tot kantoor
• Tradutor português - sueco: Förutom kontor
• Tradutor português - norueguês: I tillegg til kontoret

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEBENAMT»

Descubra o uso de Nebenamt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nebenamt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...

Schaubild Nr. 17 Ein Nebenamt ist ein nicht zum Hauptamt gehörender Kreis von Aufgaben, der aufgrund eines öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnisses wahrgenommen wird (§§ 1 II BNtV, 2 II NtV). Nebenamtlich handelt z.B. ein ...

Manfred Wichmann, 2007

Beamtenrecht

Ein Nebenamt ist ein nicht zu einem Hauptamt gehörender Kreis von Aufgaben, der aufgrund eines öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnisses wahrgenommen wird. Nach Q 98 BBG ist der Beamte verpflichtet, auf Verlangen seiner ...

Sabine Leppek, 2011

Verwaltungsgerichtsordnung

Ernennung Rn 1 2 III. Dauer IV. Vorsitz Rn 3 4 I. Voraussetzungen 1 Die Vorschrift erlaubt abweichend von § 8 DRiG die vorübergehende Verwendung von Ri im Nebenamt (nicht beim BVerwG). Gegen die Zulässigkeit einer Sonderregelung ...

Johann Bader, Michael Funke-Kaiser, von Jörg von Albedyll, 2013

Drittmittel in der klinischen Forschung: Ein ...

Nebentätigkeit 'di Nebenamt Nebenbeschäftigung innerhalb des innerhalb des außerhalb des öffentlichen Dienstes öffentlichen Dienstes öffentlichen Dienstes anzeigepflichtige NT genehmigungspflichtige NT genehmigungsfreie NT ...

DIIR

Prüfungsausschuss und Corporate Governance: Einrichtung, ...

Aufsichtsratsmitglied vertragliche Bindungen hinsichtlich seines Abstimmungsverhaltens gegenüber Dritten eingeht.l74 Das Amt des Aufsichtsratsmitglieds ist im deutschen Aktienrecht als Nebenamt angelegt. Der Aufsichtsrat tagt nach der ...

Markus Warncke, 2010

Die Forschung zwischen grundrechtlicher Freiheit und ...

... innerhalb der Disziplin auch noch auf bestimmte Fächer eingegrenzt. Im Hinblick auf die Abgrenzung von Haupt- und Nebenamt lassen sich mit Blick auf die Unterschiedlichkeit der Disziplinen durchaus weitere Aussagen machen zur ...

Hans-Heinrich Trute, 1994

2013

Staatsammlung/ Öffentliche Ausstellung: Museum „Reich der Kristalle“ Direktion ( im Nebenamt): Prof. Dr. Wolfgang Schmahl Staatssammlung für Anthropologie und Paläoanatomie, Karolinenplatz 2a, 80333 München % 089/5488438-0, Fax:  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

2010

Internet: www.palmuc.de Öffentliche Ausstellung: Paläontologisches und Geologisches Museum München Direktion (im Nebenamt): Prof. Dr. Gert Wçrheide Botanische Staatssammlung München, Menzinger Str. 67, 80638 München ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009

Zwischen Heimatschutz und Umweltbewegung: die ...

Von daher kam er zu dem Schluss: »Ihr Nebenamt verträgt sich nicht mit Ihrem Hauptamt. Sie können nicht beide Ämter nebeneinander versehen. Wenn Sie Volksschullehrer bleiben wollen, müssen Sie auf Ihr Nebenamt verzichten, ...

Almut Leh, 2006

Qualitätshandbuch zur Krankenhausseelsorge: ein Werkbuch

Die Teilnahme ist Dienstpflicht. Krankenhausseelsorgerinnen und Krankenhausseelsorger im Nebenamt werden zu den Sitzungen eingeladen. (4) Der Konvent dient der Weiterbildung seiner Mitglieder, dem Austausch und der gegenseitigen ...

Thomas Jarck, Hartmut Wortmann, Ulrike Mummenhoff, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEBENAMT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nebenamt no contexto das seguintes notícias.

Schulhaus wird zum «Hotel im Nebenamt»

ALTDORF ⋅ Im ehemaligen Missionshaus St. Josef entsteht der Campus Altdorf. Internationale Schüler sollen hier studieren. In der Ferienzeit will der Investor ... «Luzerner Zeitung, nov 16»

Wort zum Samstag

Der Theologe arbeitet nicht mehr nur im Nebenamt, sondern wieder hauptberuflich als Diakon. Zwar wagt sich der Büttenclown auch hin und wieder auf die ... «domradio.de, nov 16»

Gute Noten im Luther-Quiz: Schulstunde zur Reformation

Ulrich ist im Nebenamt auch Leitender Bischof der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche. Revolutionär sei die Reformation gewesen, weil sie die ... «DIE WELT, out 16»

„Baufasten“ statt Personalabbau

Dafür braucht es viele motivierte Mitarbeitende, im Haupt- wie im Nebenamt.“ Der Beschluss stehe „dem notwendigen Umbauprozess in unserer Kirche nicht ... «Volksstimme, out 16»

Motorrad-Gottesdienst auch an Weihnachten

Janke ist noch bis Ende des Jahres im Nebenamt Beauftragter für das Seelsorge-Telefon «Bikers Helpline». (epd). Links zum Artikel. Hamburg Biker feiern bei ... «Hamburger Abendblatt, out 16»

Sie nennen ihn «Händequetscher»

Martin Barck leitete 34 Jahre lang die Betriebssanität der VBZ. Im Nebenamt knetete er als Masseur die Rücken und Schultern der Tramchauffeure ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»

Politik «Wahlrecht für Ausländer wäre sinnvoll»

Mehr als 100'000 Personen arbeiten daran – meistens im Nebenamt – den politischen Betrieb der Schweiz ... Da bleibt wenig Zeit für ein politisches Nebenamt. «Beobachter, out 16»

Werner Meier: Krisen sind des Solothurners Passion

Dass ein Bundesamt im Nebenamt geleitet wird, ist einmalig. Doch das Gesetz will es so. Und das Gesetz verlangt auch, dass diese Person aus der Wirtschaft ... «Schweizer Radio und Fernsehen, out 16»

Berlins Kulturszene in Aufruhr: "Reißzahn" Peymann beißt Müller

Der SPD-Politiker habe in seinem Nebenamt als Kultursenator einen "Trümmerhaufen" angerichtet, sagt Peymann, der sich selbst gern als "Reißzahn im Arsch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Der Junglehrer in der Kleinpartei

... im Nebenamt: Karriere will er im Lehrerberuf Zoom. Lucas Orellano betreibt Sport als Hobby und Politik im Nebenamt: Karriere will er im Lehrerberuf machen. «St. Galler Tagblatt, jul 16»