Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nichtsdestotrotz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NICHTSDESTOTROTZ

scherzhafte Mischbildung aus ↑nichtsdestoweniger und ↑trotzdem.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NICHTSDESTOTROTZ EM ALEMÃO

nichtsdestotrotz  [nichtsdestotrọtz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NICHTSDESTOTROTZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nichtsdestotrotz e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NICHTSDESTOTROTZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nichtsdestotrotz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

não obstante

nichtsdestotrotz

Nada é um advérbio conjuntival, que, após uma declaração, apresenta uma declaração contraditória ou restritiva. Os sinônimos são não-indivisíveis, no entanto, no entanto, todos iguais. A palavra surgiu no idioma do aluno como uma palavra-chave burlona, ​​com as duas palavras igualmente significativas "nada mais indiferente" e "no entanto" fundidas em uma. Em latim, foi nihilo trotzquam. Ele se espalhou ao longo dos séculos XIX e XX na linguagem literária. Embora 'nothingdestotrotz' não fosse originalmente uma formação de palavras séria, a palavra agora se estabeleceu no idioma padrão. Alguns dicionários como algumas edições dos editores Duden lideram a palavra como coloquial, também Brockhaus-Wahrig 2011/2012. Duden. O excelente dicionário da língua alemã. 2013 calcula o advérbio como "formação mista de brincadeiras". Em outros, como, B. Sprach-Brockhaus e Wahrig, não é referido como coloquial. A edição dtv de Wahrig 1997 ainda não conhece a palavra. Nichtsdestotrotz ist ein Konjunktionaladverb, das, auf eine Aussage folgend, eine gegensätzliche oder einschränkende Aussage einleitet. Synonyme sind nichtsdestoweniger, trotzdem, dennoch, dessen ungeachtet und gleichwohl. Das Wort entstand in der Studentensprache als scherzhaftes Kofferwort, indem die beiden gleichbedeutenden Wörter, nichtsdestoweniger‘ und, trotzdem‘ zu einem verschmolzen wurden. Im Lateinunterricht hieß es nihilo trotzquam. Es verbreitete sich im 19. und im Laufe des 20. Jahrhunderts bis in die Schriftsprache hinein. Obwohl ‚nichtsdestotrotz‘ ursprünglich keine ernsthafte Wortbildung war, hat das Wort sich inzwischen in der Standardsprache etabliert. Einige Wörterbücher wie manche Editionen des Duden-Verlages führen das Wort als umgangssprachlich, so auch Brockhaus-Wahrig 2011/2012. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 2013 taxiert das Adverb als „scherzhafte Mischbildung“. In anderen, wie z. B. Sprach-Brockhaus und Wahrig wird es nicht als umgangssprachlich bezeichnet. Die dtv-Ausgabe des Wahrig 1997 kennt das Wort noch nicht.

definição de nichtsdestotrotz no dicionário alemão

no entanto; Apesar de todo este exemplo, é amador e sem inspiração que este filme, no entanto, se tornou um grande sucesso na bilheteria. trotzdem; trotz alledemBeispielamateurhaft und uninspiriert wirkt dieser Film, der nichtsdestotrotz ein großer Erfolg an den Kinokassen wurde.
Clique para ver a definição original de «nichtsdestotrotz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NICHTSDESTOTROTZ


Bildungsprotz
Bịldungsprotz
Knallprotz
Knạllprotz
Knatterprotz
Knạtterprotz
Kraftprotz
Krạftprotz
Muskelprotz
Mụskelprotz
Potenzprotz
Potẹnzprotz
Protz
Prọtz
Sexprotz
Sẹxprotz
trotz
trọtz 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NICHTSDESTOTROTZ

nichts
nichts ahnend
Nichtschwimmer
Nichtschwimmerbecken
Nichtschwimmerin
nichtsdestominder
nichtsdestoweniger
Nichtsein
Nichtsesshafte
Nichtsesshafter
Nichtskönner
Nichtskönnerin
Nichtsnutz
nichtsnutzig
Nichtsnutzin
nichtssagend
Nichtstuer
Nichtstuerei
Nichtstuerin
nichtstuerisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NICHTSDESTOTROTZ

Absatz
Ambossklotz
Bauklotz
Betonklotz
Bremsklotz
Datenschutz
Eichenklotz
Fleischklotz
Großkotz
Hackklotz
Hauklotz
Hemmklotz
Holzklotz
Klotz
Platz
Rammklotz
Rotz
Stotz
i-Dotz
potz

Sinônimos e antônimos de nichtsdestotrotz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NICHTSDESTOTROTZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nichtsdestotrotz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de nichtsdestotrotz

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NICHTSDESTOTROTZ»

nichtsdestotrotz dennoch doch gleichwohl nichtsdestoweniger trotzdem französisch spanisch komma duden anderes wort zusammen oder getrennt Wörterbuch Nichtsdestotrotz Konjunktionaladverb eine Aussage folgend gegensätzliche einschränkende einleitet sind dessen ungeachtet bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler nichts desto trotz Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen Nichtsdestotrotz wiktionary habe Idee Open Source vergangenen zehn Jahren Geek Ware einer Selbstverständlichkeit entwickelt schreiben Gesellschaft für sprache gfds Immer wieder begegnet eigentlich Unwort Mischung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Zwiebelfisch spiegel Luft gefüllte Dreikomponentenhülse dank massenhafter Verbreitung Eintrag gebracht wenn pons PONS aber openthesaurus Gefundene abgesehen davon allerdings freilich gewiss immerhin indessen jedenfalls jedoch kostenlosen viele weitere universität vechta arbeitsstelle Frage Adverb höre lese letzter

Tradutor on-line com a tradução de nichtsdestotrotz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NICHTSDESTOTROTZ

Conheça a tradução de nichtsdestotrotz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nichtsdestotrotz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nichtsdestotrotz» em alemão.

Tradutor português - chinês

虽然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin embargo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nevertheless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर भी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مع ذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тем не менее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não obstante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তবু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cependant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

namun
190 milhões de falantes

alemão

nichtsdestotrotz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それにもかかわらず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그럼에도 불구하고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nichtsdestotrotz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

song le
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருப்பினும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे असले तरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yine de
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuttavia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niemniej jednak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu toate acestea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρ ´όλα αυτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nogtans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

icke desto mindre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likevel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nichtsdestotrotz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NICHTSDESTOTROTZ»

O termo «nichtsdestotrotz» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nichtsdestotrotz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nichtsdestotrotz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nichtsdestotrotz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NICHTSDESTOTROTZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nichtsdestotrotz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nichtsdestotrotz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nichtsdestotrotz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NICHTSDESTOTROTZ»

Descubra o uso de nichtsdestotrotz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nichtsdestotrotz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Deutschland Mein schönstes deutsches Wort lautet: »nichtsdestotrotz«, weil es die Fähigkeit hat, Argumente und Positionen zu wandeln. Zumeist wird mit diesem Wort versucht, aus einem negativen Umfeld verbal noch etwas Positives  ...
Jutta Limbach, 2005
2
Wider die Eindeutigkeit: Sexualität und Geschlecht im Fokus ...
Nichtsdestotrotz sind diese der Sprechbarkeit weitgehend entzogenen Zonen für ihn belebbar und belebt - ein freundlicher Seitenhieb gegen Judith Untier, die in dramatischer Rhetorik hier den Verlust sozialer Intelligibilität, das Terrain ...
Antke Engel, 2002
3
Alles Irre unterwegs: unmögliche Geschichten von Reisenden ...
beschreibliche muß beschrieben werden, sonst ist das Nichtsdestotrotz und das im Nichtsdestotrotz in Gedanken und Worten und Werken Geschehene unglaublich und für immer verloren. Mir war nämlich noch in den heftigsten Räuschen ...
Egyd Gstättner, 1997
4
Killervirus: Thriller
Ein rasanter Wissenschaftsthriller von erschreckender Authentizität Der Pharmakologe Ben Maxwell testet für die US-Zulassungsbehörde Medikamente.
Rip Gerber, 2010
5
Aktuelle Controllingpraxis in Deutschland: Ergebnisse einer ...
Controlling ist eine Disziplin mit vielen Facetten, Ausprägungen und Schnittstellen.
Jürgen Weber, 2012
6
Ländliche Gesellschaft in der Krise: Mecklenburg in der ...
Nichtsdestotrotz erwiesen sich die Bauern innerhalb der ländlichen Gesellschaft in relativ stärkstem Maße als beständiges Element. Im Hinblick auf das Verhältnis zur landwirtschaftlichen Arbeit, auf den Familiensinn und auf die Verankerung ...
Mechthild Hempe, 2002
7
Leises Gift: Thriller
boten war und nichtsdestotrotz zu den Spielen der Baseball-Jugendliga zu gehören schien. »Irgendeine Tussi auf der Damentoilette«, sagte Chris. »Ich schätze, sie ist auf der Suche nach ein wenig Unterhaltung.« Der Mann im Overall ...
Greg Iles, 2009
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
Wir sind Euch nichtsdestotrotz für Euer freundliches Angebot zu Dank verpflichtet , obgleich wir es nicht annehmen können, und um unsere Dankbarkeit zu bezeigen, werden wir, wenn die Herren Virginias uns ein Dutzend ihrer Söhne ...
Bertrand Stern, 2006
9
Recht und Staat als Objektivationen des Geistes in der ...
Augen dargestellt;385 nichtsdestotrotz ist die Rechtsanwendung auf Schritt und Tritt auf die Anschauung angewiesen : so werden etwa Augenscheine vorgenommen, Zeugen persönlich gegenwärtig einvernommen und Beweisstücke im ...
Michael Walter Hebeisen, 2004
10
Lokale Politik und Verwaltung im Zeichen der Krise?
Nichtsdestotrotz verursacht jede Steuerung (mit ungewisser Wirkung) unvermeidlich Ausweichreaktionen und Transaktionskosten. Aus der empirischen Betrachtung wird deutlich, dass sowohl Akteursinteressen als auch systemische ...
Michael Haus, Sabine Kuhlmann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NICHTSDESTOTROTZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nichtsdestotrotz no contexto das seguintes notícias.
1
Wenn das große Spiel nur dem Staat vorbehalten bleibt...
Nichtsdestotrotz blieb der Betrieb eines Casinos ein staatliches Privileg: von den 15 möglichen Konzessionen sind bis dato 12 an die teilstaatliche Casinos ... «APA OTS, nov 16»
2
Rentenreform 2020: Arbeitgeber müssen beim Ständerat antraben
Nichtsdestotrotz werkeln SVP- und FDP-Ständeräte bereits an anderen Varianten, um den 70-Franken-AHV-Deal von Mitte-Links doch noch auszuhebeln. «BLICK.CH, out 16»
3
Im Rahmen einer Feier begrüssten die Gemeindeverantwortlichen ...
Nichtsdestotrotz bleibt die Gemeinde ein Dorf. 17.10.2016, 10:23. Naters hat eine sehr intensive Phase hinter sich. Dies vor allem im Investitionsbereich. «radio rottu oberwallis, out 16»
4
1. FCM: Serie reißt mit verschmerzbarer Niederlage in Erfurt
Nichtsdestotrotz erhielt Jan Löhmannsröben unverhofft aus großer Distanz die ultimative Gelegenheit per Distanzschuss, der jedoch nur an den Querbalken ... «liga3-online.de, out 16»
5
Krass: Hat Chris Brown noch Chancen bei Rihanna?
Die beiden sind zwar kein Paar mehr, aber nichtsdestotrotz gemeinsam einfach unschlagbar. Ihre Musik schien genauso perfekt zu sein wie ihre Beziehung ... «meinbezirk.at, out 16»
6
Wieder ein Rekord bei Hotelverkäufen in Deutschland
Nichtsdestotrotz liegen die Ergebnisse in beiden Städten weit über dem langjährigen Durchschnitt. „Hotel-Investments haben sich als eine der bedeutendsten ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, out 16»
7
US-Einschaltquoten: „MacGyver“ fällt, „Hawaii Five-0“ bleibt stark
Nichtsdestotrotz war es natürlich wieder die meistgesehene Serie des Abends. In der Zielgruppe 18-49 konnte sie jedoch nicht triumphieren und fiel um 8% ... «Filmfutter, out 16»
8
Neuburg-Schrobenhausen: Alle Jahre wieder kommt die Grippewelle
Auch im Landkreis ist die Impfbereitschaft verhalten. Das Gesundheitsamt rät nichtsdestotrotz zu einer Impfung. Wer sich am meisten davor drückt. «Augsburger Allgemeine, out 16»
9
iPhone-Soundqualität nach Wegfall der Audiobuchse schlechter als ...
nichtsdestotrotz. 17.09.2016, 23:11 Uhr. @gast22 So sehe ich das auch, weshalb ich nach dem ersten Absatz zu den "Reaktionen" gescrollt bin. Und siehe da ... «t3n Magazin, set 16»
10
Flaggschiff-Fonds: Sicher in stürmischen Zeiten?
Nichtsdestotrotz, im Juli kann der Fonds mit einem Plus von 8,7 Prozent glänzen. Seit Auflegung 1993 geht es um 553,4 Prozent rauf. Für solche Leistungen gibt ... «OnVista, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nichtsdestotrotz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nichtsdestotrotz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z