Significado de "noch" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOCH

mittelhochdeutsch noch, althochdeutsch noh, aus: nu und -h  = auch, und, eigentlich = jetzt auch. mittelhochdeutsch noch, althochdeutsch noh, zusammengezogen aus: ne = nicht und ouh = auch, eigentlich = auch nicht.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NOCH EM ALEMÃO

nọch 

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCH

noch pode funcionar como um advérbio e uma conjunção.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA NOCH EM ALEMÃO

definição de noch no dicionário alemão

expressa uma amplificação em frases declarativas, pelo qual o falante indica que ele espera ou requer uma confirmação, o consentimento de seu interlocutor expressa uma certa excitação ou algo parecido em declarações ou sentenças exclamativas. onde o falante permite que seu interlocutor antecipe as conseqüências de suas declarações, ações ou similares. quer dizer expressar em frases ou indícios de questões indignação, espanto o. Ä. expressa em declarações de que o falante é um fato ou algo parecido. como não grave, como algo que não é particularmente notável o. Ä. olhe. expressa uma amplificação em frases declarativas, pelo que o porta-voz implica que ele espera ou exige uma confirmação, acordo de seu interlocutor. Pode-se ainda contar com ele. expressa que um estado que continua a processar expressa que é algo que é deixado de algo antes que algo mais aconteça expressa que algo acontecerá de acordo com a persuasão do falante, a porta-voz no futuro; algum tempo depois em algum momento, no devido tempo; Afinal, se nada acontecer para impedi-lo; possivelmente expressando que o referido tempo é relativamente curto de um outro, admite que é um período de tempo muito cedo, muito limitado e, ao mesmo tempo, enfatiza o tempo ou a localização que expressa um particular Feito, uma circunstância que algum tempo depois não seria mais possível expressa que o ponto final de um desenvolvimento não é atingido, que algo dentro do aceitável, possivel o. Ä. embora pouco falte ao contrário, expressa que algo acrescenta a alguma outra coisa já existente, enfatizando frequentemente o grau mais alto ou o similar como reforço de outros advérbios. reforça a seguinte palavra e indica uma relação concessiva. Exprime que um estado, o processo continua a persistir. Exemplo, ela ainda está acordada, ainda existe hoje / hoje ainda quase não chove nem chove. em correlação com uma negação, conecta um segundo membro de uma enumeração; e nem sabe nem lê nem escreve, ela não tem parentes, nem parentes, nem amigos.

SINÔNIMOS DE «NOCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «noch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

augenblicklich · bis jetzt · bisher · bislang · derzeit · einmal · irgendwann · momentan · nach wie vor · schließlich · vielleicht · weiterhin · womöglich · zurzeit

TRADUÇÃO DE NOCH

Conheça a tradução de noch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de noch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 更
• Tradutor português - espanhol: más
• Tradutor português - inglês: still
• Tradutor português - hindi: अधिक
• Tradutor português - arabe: أكثر
• Tradutor português - russo: более
• Tradutor português - português: mais
• Tradutor português - bengali: অধিক
• Tradutor português - francês: plus
• Tradutor português - malaio: lebih
• alemão: noch
• Tradutor português - japonês: もっと
• Tradutor português - coreano: 더
• Tradutor português - javanês: liyane
• Tradutor português - vietnamita: hơn
• Tradutor português - tâmil: மேலும்
• Tradutor português - marata: अधिक
• Tradutor português - turco: daha
• Tradutor português - italiano: più
• Tradutor português - polonês: więcej
• Tradutor português - ucraniano: більше
• Tradutor português - romeno: mai mult
• Tradutor português - grego: περισσότερο
• Tradutor português - africâner: meer
• Tradutor português - sueco: mer
• Tradutor português - norueguês: mer

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NOCH»

Citações e frases célebres com a palavra noch.

1

Antoinette Deshoulières

Keiner ist zufrieden mit seinem Schicksal noch unzufrieden mit seinem Geist.

2

Dieter Kauffmann

Neuaktionäre sind dringend darauf hinzuweisen, dass die Kurse auch fallen können - das wissen die ja noch gar nicht.

3

Ewald Lienen

Meines Wissens ist eine Bundesliga-Saison noch nie im September beendet worden.

4

Friedrich Gottlieb Klopstock

Ein Jahrhundert nur noch, so ist es geschehen, so herrscht der Vernunft Recht vor dem Schwertrecht.

5

Georg Kreisler

Als wir noch dünner waren, standen wir uns näher.

6

Henry Ward Beecher

Wenn ein Mensch erklärt, er sei bereits perfekt, dann gibt es für ihn nur noch den Himmel oder die Irrenanstalt.

7

Johannes vom Kreuz

Der harte Mensch wird in seiner Eigenliebe noch härter.

8

Ludwig Marcuse

Idealisten nennt man die, welche erst der Macht weichen - aber noch nicht der Logik.

9

Madeleine de Souvré

Eros hat etwas so Charakteristisches, weder können wir ihn verbergen, noch können wir ihn heucheln.

10

Mose

Doch Mose sagte zum Herrn: Aber bitte, Herr, ich bin keiner, der gut reden kann, weder gestern noch vorgestern, noch seitdem du mit deinem Knecht sprichst. Mein Mund und meine Zunge sind nämlich schwerfällig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NOCH»

Descubra o uso de noch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Telefonverkauf mit noch mehr Power: Kunden gewinnen, ...

"Telefonverkauf mit noch mehr Power" zeigt Ihnen, wie Sie Gesprche erffnen, Einwnden begegnen und abschlieende Fragen stellen; den Bedarf von neuen Kunden analysieren; aus Reklamationen Chancen entwickeln; den Durchbruch zu ...

Günter Greff, 2006

Da geht noch was: Gedichte

Diese Gedichte beschreiben gesellschaftliche Zustnde, nachdenklich, provozierend, kritisch, ironisch, witzig. "Da geht noch was" meint vor allem: wir sind noch lange nicht fertig mit dieser Welt. Da gibt's noch viel zu tun.

P E Behncke, 2009

"Dich krieg ich auch noch": Professionelles ...

" In seinem Buch Dich krieg ich auch noch!" liefert Rainer von Massenbach magische Werkzeuge um fremde Menschen zu Bekannten, Bekannte zu Freunden und Freunde zu Partnern zu machen.

Rainer von Massenbach, 2009

Was ich noch vergessen wollte

Zu dem, was ich noch vergessen wollte, gehören auch die hier gesammelten Irrtümer eines fast sechzigjährigen Lebens, aus dem ich bis heute nicht schlau geworden bin.

Peter Ensikat, 2009

Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...

Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.

Cordula Nussbaum, 2012

Einen Sommer noch: Mein Leben mit der Diagnose Hirntumor

An seinem 34. Geburtstag erfährt Eric Baumann, dass er einen bösartigen Gehirntumor hat. Seine Überlebenschancen sind gleich null. Dennoch gibt er auch in Momenten tiefster Verzweiflung nicht auf.

Eric Baumann, 2009

Sind Sie noch Katze oder schon Hund?: Hochbegabung nach dem ...

Der Ratgeber von Manon Garc a gibt Antworten und motiviert, die Hochbegabung anzunehmen und zu leben. 4., berarbeitete Auflage von Sind Sie noch Katze oder schon Hund?

Manon García, 2011

So leben sie noch heute: Betrachtungen zum Volksmärchen

Studies van afzonderlijke Europese sprookjes, o.a. van Grimm, voorafgegaan door twee algemene hoofdstukken over beelden en verteltrant van sprookjes.

Max Lüthi, 1989

Küssen hat noch nie geschadet: Roman

Autumn sucht in Las Vegas das Glück – und findet einen Ehemann .

Rachel Gibson, 2011

Zu lernen bleibt noch unsern Seelen viel: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noch no contexto das seguintes notícias.

Erdbeben in Italien: Italien drohen noch häufiger Beben

Die jüngsten Erschütterungen könnten den Untergrund noch instabiler gemacht haben, sagen Geologen. Von Alina Schadwinkel. 31. Oktober 2016, 14:01 Uhr ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Babyboomer: Kämpfen, wie ging das noch?

Es gibt die Flakhelfergeneration, die weltberühmten 68er sowie die Generation Golf und die Millennials. Und dann ist da noch eine Generation, eine ohne ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Warum Al-Bakr überhaupt noch in Leipzig war

Den hatte die Staatsanwaltschaft Dresden schon am Wochenende beantragt, als sie noch zuständig war und der Generalbundesanwalt den Fall noch nicht ... «tagesschau.de, out 16»

Weltklimapakt: EU springt noch auf Klimaschutz-Zug

Dann müssen nur noch die EU-Regierungschefs endgültig zusagen, und Europa ist an Bord. Umweltkommissar Cañete jubelte: Seht her, wir können es doch. «tagesschau.de, set 16»

Störerhaftung: Der Zombie, er zuckt noch

Der EuGH will gewerbliche Anbieter offener WLANs stärken. Sie müssen nicht mehr für Urheberrechtsverletzungen der Nutzer zahlen. Komplett sicher sind sie ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Ceta: Ist Ceta noch zu retten?

Was steckt hinter dem Freihandelsabkommen mit Kanada? Kann es weg oder ist es doch sinnvoll? Wer will es? Wann kommt es? Und wer könnte es noch ... «ZEIT ONLINE, set 16»

ABB: Noch ein Investor will Netzwerktechnik ausgliedern

Im Juni 2015 waren es noch 5,3 Prozent. In den letzten 60 Tagen hat Cevian den SEC-Angaben zufolge allerdings ABB-Aktien weder gekauft noch verkauft. «Handelsblatt, set 16»

Champions League: Die beste Idee Europas, aber wie lange noch?

Hooligans und marode Tribünen, wie noch bis in die Neunziger üblich, stehen der Champions League nicht. Der Fußball erreichte die Mittel- und Oberschicht. «ZEIT ONLINE, set 16»

Letzte hochsommerlich warmen Tage

Und in den kommenden Tagen legen wir noch eine Schippe drauf, so dass kurz vor dem Wochenende die Abweichung wohl rund 7 Grad betragen dürfte. «tagesschau.de, set 16»

„VW setzt noch einen drauf“ – US-Justizminister kritisiert Volkswagen

„Und sie setzen noch einen drauf, in dem sie sich weigern, in diesem Fall mit der Gewerkschaft zu verhandeln.“ Perez zeigte sich auch deshalb enttäuscht von ... «Handelsblatt, set 16»