Baixe o aplicativo
educalingo
Novize

Significado de "Novize" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOVIZE

mittellateinisch novicius < lateinisch novicius = neu, jung; Neuling, zu: novus, ↑Novum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NOVIZE EM ALEMÃO

Novi̲ze


CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVIZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Novize e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOVIZE EM ALEMÃO

noviço

O noviciado é o momento do treinamento em que alguém que entrou em uma ordem religiosa está no treinamento e preparação para a ordem temporal. Os recém-chegados à comunidade são chamados novatos, ou novatos. Esta designação presumivelmente se refere à regra de St. Benedict, no qual, no cap. 58, 1: "Novitiate veniens quis ad conversationem, non ei facilis tribuatur ingressus RB 58,1" No noviciado, o novato é examinado pela comunidade se ele é chamado a realizar o voto da provação, e tem a habilidade e inclinação para fazê-lo Ordem e comunidade concreta. Do mesmo modo, o iniciante é chamado a examinar-se e a conhecer a ordem o mais possível para tomar uma decisão, responsável por Deus, sua própria consciência e os superiores, para ou contra o depósito da profissão.

definição de Novize no dicionário alemão

Principiante. Alguém que passa o tempo em um mosteiro que se prepara para fazer votos públicos.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NOVIZE

Beize · Belize · Chrombeize · Falkenbeize · Gerberbeize · Holzbeize · Kaprize · Kingsize · Komplize · Lohbeize · Louis-seize · Louis-treize · Matrize · Mestize · Patrize · Reiherbeize · Spreize · Tanninbeize · Varize · Vize

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NOVIZE

Novembernebel · Novemberpogrom · Novemberrevolution · Novembersturm · Novendiale · Novene · Novi Sad · Novial · Novilon · Novilunium · Novität · Novizenmeister · Novizenmeisterin · Noviziat · Noviziatjahr · Novizin · Novocain · Novum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NOVIZE

Anfahrtsskizze · Atze · Bronze · Firenze · Fotze · Freeze · Gaze · Grenze · Haze · Hitze · Kamikaze · Katze · Kürze · Schulze · Schwarze · Schätze · Stanze · Warze · spitze · zunutze

Sinônimos e antônimos de Novize no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOVIZE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Novize» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NOVIZE»

Novize · Anfänger · Anfängerin · Neuling · novize · buddhismus · adept · experte · bedeutung · Noviziat · bezeichnet · Zeit · Ausbildung · jemand · eine · Ordensgemeinschaft · eingetreten · sich · Vorbereitung · zeitlichen · Ordensgelübde · befindet · Gemeinschaft · Aufgenommenen · werden · beziehungsweise · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · frisch · eingetroffener · ihre · große · Hoffnung · Zustrom · junger · Männer · Hochschulbildung · einem · guten · Teil · ehemaligen · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · kloster · profess · Kloster · unterscheidet · Klosterleben · Mittelalter · vielen · Punkten · Novizen · beginnt · Noviziat · Profess · bindet · Benediktinerabtei · metten · unser · gabriel · maria · zellner · Unser · Gabriel · Maria · Zellner · Fest · Scholastika · hatten · Freude · einer · Einkleidung · Postulant · Michael · erhielt · anderes · wort · http · Wissen · Neuling · Anfänger · Neuzugang · Unerfahrener · Debütant · Greenhorn · Grünschnabel ·

Tradutor on-line com a tradução de Novize em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NOVIZE

Conheça a tradução de Novize a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Novize a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Novize» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

初学者
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

principiante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

novice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नौसिखिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبتدئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

начинающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

noviço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্রতী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

novice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

orang baru
190 milhões de falantes
de

alemão

Novize
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

新米
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

초심자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wong anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chú tiểu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புதிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अननुभवी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acemi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

novizio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nowicjusz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

початківець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

novice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχάριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beginner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nybörjare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nybegynner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Novize

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOVIZE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Novize
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Novize».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Novize

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NOVIZE»

Citações e frases célebres com a palavra Novize.
1
Nicolas Chamfort
Es tritt der Mensch in jedes Alter als Novize ein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NOVIZE»

Descubra o uso de Novize na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Novize e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Novize des Assassinen: Roman
Roman Nick Lake. ROMAN. DER. NQVIZE. DES. ASSASSINEN. Nick Lake Der Novize des Assassinen Roman Aus dem Englischen. Front Cover.
Nick Lake, 2014
2
Der Sammler
Mnfunddreißigfter Jahrg<mg. 1866. BeUage zur Augsbmg« Ab«dz< > Dm 25. Jmm«. ' Der letzte Novize in Andechs. Historische Novelle von Benanz Müller, l Fortsetzung.) Der Novize war de» ganze» Tag zerstreut. Im Chore, bei Tische und ...
3
Amtsblatt der Preussischen Regierung zu Königsberg
Kerwienem .ltreifed Heileberg, 6. die Novize Anna Nutten, 7. die Novize Theeeiia italien, beide au' Blankenfee, .Kreifeb Hetleberg, 8. bie Noviee 'Euphroiine Kalter an' Launau, .Keeifcs Heim-reg, 9. die Novize Monika .Karezewtki au' Peiilin, .
Königsberg (Regierungsbezirk), 1864
4
Maria Monk, die schwarze Nonne: Darstellung ihrer Leiden und ...
Darstellung ihrer Leiden und Enthüllung der Sittenlosigkeiten, Ausschweifungen, Verbrechen und Abwege des Klosterlebens, deren Augenzeuge und Opfer sie während ihres Aufenthaltes als Novize und Nonne im Kloster zu Montreal in de ...
Maria Monk, 1852
5
Kloster Walkenried: Geschichte und Gegenwart
Der Abt schilderte ihm dann die Rauheit des Ordenslebens. Wenn der Anwärter antwortete, er wolle das alles erfüllen, sprach der Abt, was Gott in ihm angefangen habe, das möge er auch vollenden. Nach drei Tagen wurde der Novize ...
Nicolaus C. Heutger, 2007
6
Herr Doktor, Ich Laufe Marathon!
Der. novize. Da standen sie nun vor ihm: Justus, der selbstgerechte Agent Provocateur, Iris, die zarte, aber mit der Schwertspitze stechende Blume, Anna, die bissige Anmutig-Humorvolle, Frank, das un- beschriebene Blatt und Dietlinde , die ...
Bernd W. Dresia, 2011
7
Zeitung für die elegante Welt
Als Leonide sich am Abende des Tages , wo sie als Novize das Hospital betrat, zum ersten Male ln der llel» nen, von einer Lampe nur dämmernd erhellten, Zelle allein sah, und ihr Blick an der Wand derselben nichts als das heilige Gl ...
8
Denkwürdigkeiten zur Geschichte des Jakobinismus
Siebentes KapiteK Fünfte Abtheilung des JNuminaten-Kodex. Vier- «er Grad ; der große Jlluminat und schottische Novize. Derjenige Grad, welcher dem kleinen Jlluminatem «rode folgt, heißt bald schottischer Novize, bald großer Jlluminat.
Augustin Barruel, 1801
9
Skizzen, Szenen und Bemerkungen auf einer Reise durch Frankreich
DieK Gedicht fordert dreyssig Schönheiten von einem voll« kommenen Mädchen ; wenn die Desirante sechszehn derselben besitzt, ist sie der Aufnahme fähig. Sie wird alsdann mir gewissen unbekannten Feyerlichkei« ten zur Novize geweiht, ...
Heinrich Friedrich von Storch, 1787
10
Eine Lebensbeschreibung des Scheichs ʿAlī-i Hamadānī: ...
Bei der Einführung (bai'a) gelobte der Novize (murid) dem Scheich Gehorsam, und der Scheich schnitt ihm mit der Schere ... damit war der Novize aufgenommen und „nahm das Beschreiten des Weges zu Gott dem Allerhöchsten auf" (III 27).
J. K. Teufel, 1962

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOVIZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Novize no contexto das seguintes notícias.
1
Ein Novize, aber keine Notlösung
Als Trainer ist der 41 Jahre alte Franzose noch ein Novize, in dessen Vita steht, dass er bei seiner ersten Trainerstation im Profigeschäft namens 1. FC Nürnberg ... «DIE WELT, out 16»
2
Baumann: Neuer Co-Trainer wird kein Novize sein
Werders Sportchef Frank Baumann sucht intensiv nach einem zweiten Co-Trainer für Alexander Nouri. „Es gibt ein paar Kandidaten, die für uns infrage ... «WESER-KURIER online, out 16»
3
LC: Ordensprofess von zwei Novizen und Gelübdeerneuerung in ...
Am 10. September legten die zwei Novizen in einem feierlichen Gottesdienst in der Basilika St. Anna in Altötting ihre ersten Ordensgelübde ab. Mit der Profess ... «ZENIT, set 16»
4
Alter Hase und Novize zugleich
Alter Hase und Novize zugleich. Jürgen Wittmann ist erst seit Kurzem Bürgermeister. Aber 40 Dienstjahre liegen bereits hinter ihm. Das wird gebührend gefeiert. «Neue Presse Coburg, set 16»
5
Neuer Novize im Stift Schlägl aufgenommen
Die Prämonstratenser Chorherren des Stiftes Schlägl haben Zuwachs bekommen: Ewald Donhoffer wurde mit dem Fest der Einkleidung als neuer Novize ... «Tips - Total Regional, ago 16»
6
Geistlicher "Nachwuchs" im Stift Klosterneuburg
Von links nach rechts: Stiftsdechant Benno Anderlitschka; Norbert Jankoski, Martin Hoang, Novize; Abtprimas Propst Bernhard Backovsky; Thaddäus Ploner; ... «Erzdiözese Wien, ago 16»
7
Ein Eremit, ein Novize und noch viel Raum für Ideen
Auch ihm fällt auf, dass hoch über Kastl nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Doch der Eremit und der junge Novize, der ein Liebhaber der Literatur, der Kunst ... «Onetz.de, mai 16»
8
NFL-Novize Böhringer: "Das größte Problem ist das Lernen des ...
Für Footballer Moritz Böhringer vom NFL-Team Minnesota Vikings hat die erste Trainingswoche einige Umstellungen gebracht. 12.05.2016 17:07 Uhr / SID. «RAN, mai 16»
9
Trainer-Novize Nagelsmann punktet und überzeugt bei Hoffenheim ...
Update Hoffenheims Julian Nagelsmann schöpft mit dem 1:1 bei Bremen Mut. Der jüngster Bundesliga-Trainer der Geschichte geht seine Aufgabe mit ... «Sport1.de, fev 16»
10
Ein Trainer-Novize für SV Atzenzell
Stefan Pankratz ist neuer Trainer beim SV. Der 32-Jährige verlässt den FC Miltach und tritt beim Kreisklassen-Neuling die Nachfolge des abgewanderten ... «FuPa - das Fußballportal, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Novize [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/novize>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT