Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ölzeug" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÖLZEUG EM ALEMÃO

Ölzeug  Ö̲lzeug [ˈøːlt͜sɔ͜yk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÖLZEUG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ölzeug e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÖLZEUG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ölzeug» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ölzeug

oleados

Ölzeug

Ölzeug é uma roupa marítima de topo de linha, à prova de intempéries, projetada para proteger o usuário da umidade e vento. Originalmente, esta roupa era feita de um tecido de linho, cuja superfície estava impregnada com óleo, muitas vezes óleo de linhaça, para torná-lo impermeável. O inventor foi Helly Hansen, que conseguiu se retirar do transporte marítimo e se juntar à produção de roupas. A partir do meio do século 19, a borracha também foi usada para selar o tecido. No entanto, foi apenas com a invenção da vulcanização de Charles Goodyear que foram produzidos pela primeira vez 100% de têxteis à prova d'água e estabilidade. Com o advento dos plásticos sintéticos, como o PVC no século 20, o tecido emborrachado tornou-se gradualmente fora de moda, pois era relativamente pesado e não era suficientemente resistente à radiação UV, alquimato, óleo e graxa. Embora a roupa para marinheiros seja hoje feita de tecidos sintéticos modernos, como Gore-Tex ou Sympatex, o antigo nome "Ölzeug" sobreviveu. Ölzeug bezeichnet wetterfeste Oberbekleidung in der Seefahrt, die den Träger vor Nässe und Wind schützen soll. Ursprünglich wurde diese Kleidung aus einem Leinenstoff hergestellt, dessen Oberfläche mit Öl, oftmals Leinöl, imprägniert wurde, um ihn wasserdicht zu machen. Erfinder war Helly Hansen, der sich dadurch von der Seefahrt zurückziehen konnte und in der Bekleidungsproduktion niederließ. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts wurde auch Kautschuk zum Abdichten des Gewebes genutzt. Doch erst mit der Erfindung der Vulkanisation durch Charles Goodyear konnten erstmals 100 % wasserdichte und stabile Textilien gefertigt werden. Mit dem Aufkommen von synthetischen Kunststoffen wie PVC im 20. Jahrhundert kam das gummierte Gewebe allmählich aus der Mode, da es verhältnismäßig schwer und nicht hinreichend beständig gegen UV-Strahlung, Teer, Öl und Fett war. Obwohl die Kleidungsstücke für Seeleute heutzutage aus modernen synthetischen Stoffen wie zum Beispiel Gore-Tex oder Sympatex gefertigt werden, hat sich der alte Name Ölzeug erhalten.

definição de Ölzeug no dicionário alemão

Vestuário exterior impermeável. wasserdicht gemachte Oberbekleidung.
Clique para ver a definição original de «Ölzeug» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÖLZEUG


Bettzeug
Bẹttzeug 
Einsatzfahrzeug
E̲i̲nsatzfahrzeug
Elektrofahrzeug
Elẹktrofahrzeug
Elektrowerkzeug
Elẹktrowerkzeug
Fahrzeug
Fa̲hrzeug 
Flugzeug
Flu̲gzeug 
Gebrauchtfahrzeug
Gebra̲u̲chtfahrzeug
Handwerkszeug
Hạndwerkszeug [ˈhantvɛrkst͜sɔ͜yk]
Holzspielzeug
Họlzspielzeug [ˈhɔlt͜sʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Kinderspielzeug
Kịnderspielzeug [ˈkɪndɐʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Koppelzeug
Kọppelzeug
Kraftfahrzeug
Krạftfahrzeug 
Kriegsspielzeug
Kri̲e̲gsspielzeug [ˈkriːksʃpiːlt͜sɔ͜yk]
Rüstzeug
Rụ̈stzeug [ˈrʏstt͜sɔ͜yk]
Sattelzeug
Sạttelzeug [ˈzatl̩t͜sɔ͜yk]
Schlagzeug
Schla̲gzeug [ˈʃlaːkt͜sɔ͜yk]
Sielzeug
Si̲e̲lzeug
Spielzeug
Spi̲e̲lzeug 
Steinzeug
Ste̲i̲nzeug
Werkzeug
Wẹrkzeug 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÖLZEUG

Ölzweig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÖLZEUG

Feuerwehrfahrzeug
Feuerzeug
Flickzeug
Grünzeug
Halbzeug
Hebezeug
Kampfflugzeug
Luftfahrzeug
Löschfahrzeug
Militärflugzeug
Modellflugzeug
Neufahrzeug
Nutzfahrzeug
Passagierflugzeug
Putzzeug
Segelflugzeug
Transportfahrzeug
Unfallfahrzeug
Wasserflugzeug
Zaumzeug

Sinônimos e antônimos de Ölzeug no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÖLZEUG»

Ölzeug ölzeug helly hansen Wörterbuch segeln jacke kaufen test gebraucht fischerei bezeichnet wetterfeste Oberbekleidung Seefahrt Träger Nässe Wind schützen soll Ursprünglich wurde diese Kleidung segelkleidung kleidung Außerdem gehört spezielles Kinder Binnen Küsten Hochsee sowie eine Auswahl praktischer Allwetterbekleidung Sortiment Suchergebnis amazon für bekleidung Ergebnissen Bekleidung Abbrechen Verwandte Suchbegriffe friesennerz kinder Produkt Information funktions günstig bootzubehör shop Funktions Shop Bootszubehör boatoon Dauerhaft niedrige Preise versandkostenfrei Beratung wetterschutzkleidung engel netze fischereiausrüstung Hier finden Wetterschutzkleidung leichter Ausführung schweren Qualitäten unter harten Bedingungen bootszubehör alles boot Boot Günstiges riesiger Einfach passende Zubehör ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt oder inserieren Kostenlos Lokal segelbekleidung onlineshop alendra Offshore Küste weitere

Tradutor on-line com a tradução de Ölzeug em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÖLZEUG

Conheça a tradução de Ölzeug a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ölzeug a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ölzeug» em alemão.

Tradutor português - chinês

油布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encerados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oilskins
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

oilskins
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشمعات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клеенчатые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oleados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oilskins
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cirés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oilskins
190 milhões de falantes

alemão

Ölzeug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oilskins
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

oilskins
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oilskins
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

oilskins
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oilskins
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेणकापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gamsele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cerate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oilskins
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клейончасті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oilskins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oilskins
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oliepak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oljekläder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oljehyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ölzeug

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÖLZEUG»

O termo «Ölzeug» se utiliza regularmente e ocupa a posição 71.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ölzeug» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ölzeug
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ölzeug».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÖLZEUG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ölzeug» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ölzeug» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ölzeug

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÖLZEUG»

Citações e frases célebres com a palavra Ölzeug.
1
Dieter Hundt
Wer auf düstere Wolken zusegelt, muss das Ölzeug bereitlegen und nicht die Badeschlappen anziehen. Es wäre gut, wenn die Politik das schnell zur Kenntnis nimmt.
2
Greta Garbo
Ich habe das Inkognito schon immer gemocht. Das ist eine Art Ölzeug, das man überzieht, um den Stürmen der Neugierde zu trotzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÖLZEUG»

Descubra o uso de Ölzeug na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ölzeug e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Segeln Auf Klassischen Jachten
Im Übrigen tritt hier, wie für den, der den Gummimantel nicht trägt, das Ölzeug ein , das in allen möglichen Ausführungen und — dementsprechend — Preislagen, von dem modernen „Schlangenhauf'-Stoff bis zum dicken, mit schwarzer Farbe ...
Harry de Meville, 2009
2
Bora: Fahrten und Erfahrungen eines Kreuzerseglers (1928)
Wird es kälter, einen Swe über dem Hemd, noch kälter (Nachttörn) lange Unterhr lange, dicke Wollstriimpfe, noch einen Sweater und dar eine „Hamburger Jacke" (ganz weites zweireihiges, wollgefiitb jackett) oder Ölzeug bzw. Lederjacke.
Günther Werckmeister, 2011
3
Segeln Für Anfänger
Im Übrigen tritt hier, wie für den, der den (inmmimantel nicht trägt, das Ölzeug ein , das in allen möglichen Ausführungen und — dementsprechend — Preislagen, von dem modernen „Schlangenhaut“-Stoif ‚bis zum dicken, mit schwarzer Farbe ...
Harry de Meville, 2012
4
Die Bären von Hohen-Esp
Das ist ja das Ölzeug vom Herrn Grafen, das ich mal wieder nachsehen und in den Rettungsschuppen hinabbringen soll.« »Ölzeug des Herrn Grafen?« Gabriele mustert überrascht den seltsamen Rock, die mächtigen Stiefel und den ganz ...
Nataly von Eschstruth, 2012
5
Vereinzelte Niederschläge:
Sie hatte in der Kate, die sie gemietet hatte, ein altes Ölzeug gefunden. Es war mindestens zwei Nummern zu groß, und der Südwester sagen. Weg und fort. Er wird es verstehen, sagte sie zu sich rutschte ihr über die Augen, bis sie den Rand  ...
Ralph G. Kretschmann, 2013
6
Erfahrungen Eines Kreuzerseglers
Wird es kälter, einen Sweater über dem Hemd, noch kälter (Nachttörn) lange Unterhosen, lange, dicke Wollstrümpfe, noch einen Sweater und darüber eine „ Hamburger Jacke" (ganz weites zweireihiges, wollgefüttertes Jackett) oder Ölzeug ...
Günther Werckmeister, 2009
7
Sämtliche Werke: Stuttgarter Ausgabe
32 alles geht zu unseren Lasten - 33/34 wir sollen das Ölzeug anzieh<en>, bevor die Fahrt beginnt Und unsere Pakte?? Sie sichern den Frieden der ganzen Welt! Landesverrat von Selbstmord von Komtessen Meineid von Generälen 33/34 ...
Gottfried Benn, Ilse Benn, Gerhard Schuster, 1986
8
Abenteuerspiel (2)
hatte. Und. schließlich. erschien. sie. in. ihrem. Ölzeug. bei den Jungen, um die beiden in das Dorf zu begleiten. Dort fanden sie sofort einen Bauern, der Rico und Gar! mit seinen Werkzeugen die Eisenketten abnehmen konnte. Erleichtert ...
Ulrich Heuser, 2013
9
Seefahrt Ist Not!
Er müsse aber auch Ölzeug haben, gab Kap Horn zu bedenken; das wolle er ihm machen, denn auf so was verstehe er sich noch von den großen Schiffen her. Er ließ sich eine Elle geben und nahm gleich Maß, was dem Jungen den größten ...
Gorch Fock, 2012
10
Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...
Reinschiff wurde im Ölzeug gemacht und außerdem wurden Olhüte empfangen, was in der Ostsee bisher noch nicht nötig war. Aber hier in der Nordsee wird der Südwester wohl noch des Öfteren herhalten müssen. BB I hatte von 20.00 bis ...
Jan Fock, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÖLZEUG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ölzeug no contexto das seguintes notícias.
1
Erster 100-Millionen-Mann im Tennis: Djokovic durchbricht ...
Mehr Ölzeug brauchte er an diesem Tag nicht, denn endlich hatte der Himmel über Paris ein Einsehen, für Stunden blieb es über dem Stade Roland Garros ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
2
Rettungsschwimmer zeigen ihr Können
Dennoch brachen die Retter dick in ihr Ölzeug vermummt auf: Sie wollten zeigen, dass sie ihre Übungen nicht nur bei Kaiserwetter absolvieren. "Das ist ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
3
Wasser & Sport: Fast wie am Meer
Ich bin in Badeanzug, Ölzeug und Gummistiefeln gesurft. Als ich nach Boek kam, war ich so fasziniert von diesem Flachwassergebiet. Hier am Ostufer hat man ... «Tagesspiegel, mai 16»
4
b3onWater bringt das Ölzeug Parasail und die Rettungsweste ...
Mit 1. Jänner hat das Nautic-Unternehmen b3onWater die Generalvertretung der deutschen Ölzeugmarke Parasail für Österreich und Kroatien übernommen, ... «Yacht Revue, fev 16»
5
Smudo bei "In the Box" als Hochseefischer
"Dein Ölzeug, deine Montur, deine Stiefel. Das nimm mal mit!" Sicherheitseinweisung, rein in den Rettungsanzug ("Zack! Zack! Smudo, du musst jetzt aber mal ... «Hamburger Abendblatt, fev 16»
6
La Palma Karnevalstraditionen: Talkum, Indianos & Sardinen
... Greenhorns: Wer auf La Palma zum Karneval geht, sollte die Designerklamotten zuhause lassen. Ideal für die Polvo-Schlacht wären Ölzeug und Südwester. «La Palma 24 Journal, fev 16»
7
Gänzlich unberührt: Der Francisco Coloane Marine Park in Chile
Die Crew verteilt Ölzeug und Gummistiefel. Mit all den vielen Kleiderschichten sehe ich aus wie ein orangefarbener Mini-Wal, aber wenigstens pfeift der Wind ... «Rhein-Neckar Zeitung, jan 16»
8
Experten zerlegen Pottwale in Wilhelmshaven
... Tierpräparator Aart Walen und sein Team auf ihren Einsatz vor: Gut ein Dutzend dick eingepackte Gestalten in Ölzeug, Wathosen und Schutzanzügen: Walen ... «NDR.de, jan 16»
9
In Nordstrand werden zwei gestrandeten Pottwale zerlegt
Ins Dröhnen der Bagger mischt auf der Mole ein spitzer Schrei. "Schaut mal, was ich gefunden habe", ruft eine Mitarbeiterin im Ölzeug, über den aufgeschlitzten ... «Badische Zeitung, jan 16»
10
Praktischer Trend: Friesennerze sind wieder cool, auch ohne Sturmflut
Viele Jahre war Ölzeug als "Funktionskleidung" verschrien - für Mode-Menschen der reinste Grusel. Doch jetzt entdeckt man die klassischen Regenjacken neu. «DIE WELT, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ölzeug [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/olzeug>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z