Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Peinlichkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEINLICHKEIT EM ALEMÃO

Peinlichkeit  [Pe̲i̲nlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEINLICHKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peinlichkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEINLICHKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Peinlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

angústia

Pein

Pein, na língua de hoje, é levantado "desconforto físico e mental violento; algo que torturou alguém ". Derivações destes são tormento, constrangimento, constrangimento e constrangimento, mas também educativamente meticuloso e coloquialmente exigente. Pein bezeichnet in der heutigen Sprache gehoben „heftiges körperliches, seelisches Unbehagen; etwas, was jemanden quält“. Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.

definição de Peinlichkeit no dicionário alemão

o embaraço embaraçoso declaração, ação, situação. o constrangimento da gramática sem plural. das Peinlichsein peinliche Äußerung, Handlung, Situation. das PeinlichseinGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Peinlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PEINLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PEINLICHKEIT

Peilstock
Peilung
Pein
peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise
peinsam
Peintre-Graveur
Peinture
peinvoll
Peireskia
Peisistratos
Peitsche
peitschen
Peitschenhieb
Peitschenknall

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PEINLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinônimos e antônimos de Peinlichkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEINLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Peinlichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Peinlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PEINLICHKEIT»

Peinlichkeit Blamage Missgeschick Panne Taktlosigkeit peinlichkeit zitate sprüche psychologie vergessen duden überwinden Pein bezeichnet heutigen Sprache gehoben „heftiges körperliches seelisches Unbehagen etwas jemanden quält Ableitungen davon bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen eine tugend digital pausen Febr Gefühle kennen alle bedeutet nicht dass sich ohne weiteres beschreiben lassen wird wiktionary ersten Ranges Botschafter quer durch Raum lautstark zuprostete grüblerische Pedanten Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch anderes wort http Verlegenheit Unannehmlichkeit Sorgfalt Genauigkeit Sorgsamkeit Sorgfältigkeit Gründlichkeit Akribie Präzision Exaktheit

Tradutor on-line com a tradução de Peinlichkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEINLICHKEIT

Conheça a tradução de Peinlichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Peinlichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Peinlichkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

困窘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embarrassment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मिंदगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конфуз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embaraço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিমূঢ়তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embarras
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa malu
190 milhões de falantes

alemão

Peinlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당황
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wirang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngượng ngùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சங்கடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbarazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakłopotanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конфуз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμηχανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verleentheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlegenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Peinlichkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEINLICHKEIT»

O termo «Peinlichkeit» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.352 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Peinlichkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Peinlichkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Peinlichkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEINLICHKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Peinlichkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Peinlichkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Peinlichkeit

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PEINLICHKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Peinlichkeit.
1
Günther Oettinger
Unser Boykott hat den Gaddafi nicht mal irgendwo erreicht, es waren die Waffen unserer Nato-Partner, es war nicht die deutsche Zurückhaltung. Da können die in Berlin reden, was sie wollen, bis hin zur Peinlichkeit.
2
Marius Müller-Westernhagen
Liebeslieder zu schreiben, ist so ein schmaler Grad zwischen Peinlichkeit und Pathos.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PEINLICHKEIT»

Descubra o uso de Peinlichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Peinlichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scham und Macht: phänomenologische Untersuchungen zur ...
Für Phänomene der Peinlichkeit erschiene es als überflüssige Akribie, wollte man hier noch detaillierter zwischen sozusagen genuiner Peinlichkeit, für die man selbst den Anlaß bietet, und Mit- Peinlichkeit sowie stellvertretender Peinlichkeit ...
Hilge Landweer, 1999
2
Zivilisationsprozesse: zu Erziehungsschriften in der Vormoderne
Mit vielem überschreitet er unsere Peinlichkeits s chwelle . "62 Doch Elias meint mit "Peinlichkeit" nicht nur Peinlichkeit im heutigen Sinne, sondern zugleich und viel öfter Ekel! Es ist bezeichnend, daß diese Doppelbedeutung von Übersetzern  ...
Rüdiger Schnell, 2004
3
Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne
Schuld. und. Fehltritt,. Geheimhaltung. und. Diskretion. 1. Fehltritt,. Peinlichkeit. und. Schuld. Für uns Heutige ist ein ›Fehltritt‹ durch zweierlei ausgezeichnet: Einerseits durch das Fehlen oder doch das geringe Ausmaß von Absichtlichkeit,  ...
Peter von Moos, 2001
4
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
1.3 Peinlichkeit, Scham und Verlegenheit Im Beispiel vom furzenden Lehrer wird der Begriff der Peinlichkeit im Zusammenhang mit Scham verwendet. Dieser Zusammenhang soll hier näher erklärt werden. Hilge Landweer unterscheidet ...
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
5
EGB - Emotionales Gesetzbuch
findet seinen Referenten in der moralischen Integrität der Person, Peinlichkeit den ihren in der performativen Identität. Peinlichkeit beschädigt die situative Fremddarstellung, Scham das normative Selbstbild. Peinlichkeit stellt sich auf die  ...
Rainer Maria Kiesow, 2005
6
Hauptwerke Der Emotionssoziologie
Weil alle Akteure - so Goffmans Annahme — am reibungslosen Ablauf von Interaktionen interessiert sind, gehört zur Peinlichkeit auch ihr Gegenspieler, der Takt. Unter Takt versteht Goffman die Rituale, mit Hilfe derer die Anderen versuchen, ...
Konstanze Senge, Rainer Schützeichel, 2012
7
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Peinlichkeit im Verthun, lesine, ladf-erie, mesquinerie. Der karge Geitz, wenn er schimpflich ist. ' Der Geitz ist das Laster, welches das Princip hat, nur zu besitzen, aber nicht zu gebrauchen. Der karge Geitz ist der, welcher das Princip hat, nur ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
8
Die Kunst des Fremdschämens: Eine Anleitung in 10 Geschichten
Wie wir Scham erleben und was sie über uns mitteilt Peinlichkeit ist emotionaler Sport. Und wie beim Sport hängt alles von der angemessenen körperlichen Vorbereitung ab.Beginnenwir mit einer Art Aufwärmübung in Sachen Peinlichkeit , am ...
Patrick Batarilo, 2013
9
Konfrontationstherapie bei psychischen Störungen: Theorie ...
B. in eine Diskussion über das Thema Peinlichkeit (z.B. „Wer bestimmt, wann etwas peinlich ist?“, „Erleben alle Menschen dieselben Situationen als peinlich?“ , „Wie reagie— ren andere auf peinliches Verhalten?“, „Kann man ein Leben ...
Peter Neudeck, Hans U Wittchen, 2004
10
Verantwortungsmotivation zwischen Moralität und Gerechtigkeit
Die in einer Verantwortungssituation handlungsmotivierenden Emotionsgruppen sind a) Peinlichkeit, Scham und Schuld ... Zu a) Peinlichkeit, Scham und Schuld: Die drei Emotionen Peinlichkeit, Scham und Schuld werden unter dem Begriff ...
Gian-Paolo Curcio

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEINLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Peinlichkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Bundespräsident: Kandidatensuche wird zur „Peinlichkeit“, findet ...
„Die Suche nach einem Konsenskandidaten entwickelt sich zu einer Peinlichkeit“, sagte er nach dem ergebnislosen Treffen der drei Parteichefs Angela Merkel ... «Berliner Zeitung, nov 16»
2
Peinlichkeit und Frustration: Es brodelt bei den "Healthineers"
ERLANGEN - Seit der Ausgliederung des Geschäftsbereichs in eine eigenständige GmbH gärt es in der Siemens-Medizinsparte. Die Kritik am Management ... «Nordbayern.de, nov 16»
3
TV-Duell mit Clinton: Donald Trump "ist einfach nur eine Peinlichkeit"
"Der Mann ist einfach nur eine Peinlichkeit für die Amerikaner und für jeden anderen", so Eberhard Sandschneider, Direktor der "Deutschen Gesellschaft für ... «t-online.de, out 16»
4
Doppelte Peinlichkeit
Doppelte Peinlichkeit. Oliver Kahn, Mehmet Scholl und Jens Lehmann profilieren und exponieren sich im deutschen Fernsehen als kritische Analytiker des ... «Tages-Anzeiger Online, out 16»
5
Oktoberfest - ein Prosit der Peinlichkeit
Wenn Alkohol im Spiel ist, sind Peinlichkeiten oft vorprogrammiert. Mit diesen Tipps können Sie Ihren Kollegen auch am morgen nach dem Oktoberfest noch in ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, set 16»
6
Reaktionen: "Operettenwahlen", "Seifenoper", "Peinlichkeit"
Für die "Bild" ist der Verlierer des Tages Innenminister Wolfgang Sobotka, der britische "Guardian" urteilt: "Peinlich für Österreich und die Regierung von Kanzler ... «Kurier, set 16»
7
Diskuswerfer Christoph Harting: Protest oder Peinlichkeit
04.09.2016 18:30 Uhr. Diskuswerfer Christoph Harting : Protest oder Peinlichkeit. Christoph Harting hat sich danebenbenommen, aber sein Land nicht diffamiert ... «Tagesspiegel, set 16»
8
Filmkritik: „Ben Hur“: Im Galopp in die Peinlichkeit
Wer über Hollywoods Monumentalfilme spricht, kommt schnell auf William Wylers „Ben Hur“ von 1959. Timur Bekmambetow hat sich an ein Remake des ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
9
„Von einer Peinlichkeit in die nächste“
Aktuell jedoch rasen wir von einer Peinlichkeit in die nächste. Ich glaube, wir brauchen in Sachen Halle 28 dringend einen neutralen Schlichter – wohl am ... «shz.de, ago 16»
10
Trikoterie oder das Ende der Peinlichkeit
Blog Nr. 1134: Radrennfahrer ärgert das: entweder müssen sie als ultrabunte Litfaßsäulen durch die Botanik pedalieren und dabei kostenlos für irgendwelche ... «Kurier, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peinlichkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/peinlichkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z