Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Pietät" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIETÄT EM ALEMÃO

Pietät  Pietä̲t [pi̯e…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIETÄT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pietät e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIETÄT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Pietät» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Pietät no dicionário alemão

respeito fantástico, consideração tácita funeral home. respeito generoso, consideração táctilGrammatikohne plural. ehrfürchtiger Respekt, taktvolle Rücksichtnahme Beerdigungsinstitut. ehrfürchtiger Respekt, taktvolle RücksichtnahmeGrammatikohne Plural.

Clique para ver a definição original de «Pietät» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PIETÄT


Akzessorietät
Akzessorietä̲t
Impietät
Impietä̲t
Kontrarietät
Kontrarietä̲t
Konvarietät
Konvarietä̲t
Notorietät
Notorietä̲t
Propretät
Propretä̲t
Proprietät
Proprietä̲t
Sobrietät
Sobrietä̲t [zobrieˈtɛːt] 
Sozietät
Sozietä̲t
Varietät
Varietä̲t

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PIETÄT

Pierre
Pierrette
Pierrot
piesacken
Piesackerei
pieschern
pieseln
Piesepampel
Piesporter
Pieta
pietätlos
Pietätlosigkeit
pietätvoll
Pietismus
Pietist
Pietistin
pietistisch
pietoso
Pietra dura
Pietsch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PIETÄT

Aktivität
Aktualität
Attraktivität
Bonität
Fakultät
Flexibilität
Funktionalität
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kompatibilität
Kreativität
Lebensqualität
Mobilität
Nationalität
Qualität
Realität
Sexualität
Stabilität
Universität

Sinônimos e antônimos de Pietät no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIETÄT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Pietät» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Pietät

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PIETÄT»

Pietät Achtung Beerdigungsinstitut Bestattungsinstitut Dezenz Diskretion Ehrfurcht Einfühlungsvermögen Feingefühl Respekt Rücksichtnahme Takt Verhaltenheit Zartgefühl Zurückhaltung pietät wegmann kindliche rehau odenwaldring Wörterbuch mürzzuschlag duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary schwarze Wagen Städtischen glitt Straße hinunter machte genau seiner Haustüre halt Geier lautlosen Sturzflug freudensprung bambergs führendes bestattungsinstitut erstes privates Bestattungsinstitut Bamberg bereits mehr Menschen ihrem letzten begleitet Traditionsunternehmen seit hiebeler gmbh bestattungstradition heidelberg Baden Württemberg bietet neben Bestattungsdurchführung weitere Leistungen Trauergruppen halle bestattungen Halle Bestattungen Filialen allen Fragen Themen Bestattung Vorsorge für sowie jederzeit auch Saalekreis bischofshofen traueranzeigen aspetos Traueranzeigen Bischofshofen Informationen erhalten besuchen bitte Webseite dieses Bestatters woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort

Tradutor on-line com a tradução de Pietät em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIETÄT

Conheça a tradução de Pietät a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Pietät a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Pietät» em alemão.

Tradutor português - chinês

虔诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благочестие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakwaan
190 milhões de falantes

alemão

Pietät
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信心深さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bekti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng hiếu thảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओळख करवून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dindarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

religiosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благочестя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pietate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσέβεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroomheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fromhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Pietät

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIETÄT»

O termo «Pietät» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Pietät» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Pietät
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Pietät».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIETÄT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Pietät» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Pietät» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Pietät

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PIETÄT»

Citações e frases célebres com a palavra Pietät.
1
Friedrich Julius Stahl
Die christliche Gesinnung besteht in der Einigung von Pietät, Demut, Hingebung mit Freiheit, Unabhängigkeit, Zuversicht, Offenheit, der aller knechtische Geist fremd ist.
2
Ludwig Anzengruber
Es gibt in unserer Seele ein kleines, von keiner Leidenschaft beschmutztes Fleckchen, wo die Wehmut, die Sehnsucht und die Ahnung wohnen, dort lebt, was uns starb! Von da heraus unsere Verblichenen an das Tageslicht zerren wollen und uns für sie, die ihrer nimmer bedürfen, unsere lebenswarmen Gefühle abfordern, das ist mißratene Pietät und historische Empfindelei.
3
Victor Blüthgen
Zwei Wurzeln aller Tugend muß ich loben: Mitleid nach unten, Pietät nach oben.
4
Georg, Baron von Örtzen
Die Redensart, nur lächerlich in ihrem Alltagskleid, wird, wenn sie sich drapiert in Gefühle der Dankbarkeit und Pietät, zur Frevlerin.
5
John Ruskin
Alle Pietät geht von der Bescheidenheit aus.
6
Konfuzius
Kindliche Pietät ist die Wurzel aller Tugend und der Stamm, aus dem alle moralischen Lehren hervorwachsen.
7
Novalis
Scham ist wohl ein Gefühl der Profanation. Freundschaft, Liebe und Pietät sollten geheimnisvoll behandelt werden. Man sollte nur in seltnen, vertrauten Momenten davon reden, sich stillschweigend darüber einverstehen. Vieles ist zu zart, um gedacht, noch mehres, um besprochen zu werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PIETÄT»

Descubra o uso de Pietät na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Pietät e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwischen Pietät und Profit - Ein Experiment zur Wirkung von ...
Die Autorin Aisha Nadine Seitz beleuchtet die Problematik der Werbung fur Bestattungsvorsorgeprodukte aus der Sicht der Kommunikationswissenschaft.
Aisha Nadine Seitz, 2007
2
Die Ökonomisierung der Pietät: Der Wandel des ...
Kapitel. 6. Zusammenfassung: Die. Ökonomisierung. der. Pietät. Ziel der vorliegenden Studie war es, den Wandel der Totenfürsorge in Deutsch- land zu erklären. Dadurch sollte sowohl ein empirisches als auch theoretisches Defizit der ...
Dominic Akyel, 2013
3
Peter Wust: Aspekte seines Denkens : F. Werner Veauthier zum ...
Naivität und Pietät Wusts Reflexionen über Naivität und Pietät entzünden sich an seiner anthropologischen Grundüberzeugung vom Menschen als „ Zwischenwesen". Als dem einzigen Wesen im Universum wird dem Menschen - nach Wust ...
Ekkehard Blattmann, 2004
4
Schriften der Universität zu Kiel: aus d. Jahre ..
Aber nach römischer Anschauung ist die Pietät etwas Wechselseitiges. Sie wird nicht bloss von den Kindern, sondern auch von den Eltern und von den Geschwistern unter einander gefordert. Ja selbst den Göttern wird Pietät zugesprochen, ...
Universität (Kiel), 1862
5
Blumen-Frucht- und Dornenstücke für die erwachsene Jugend ...
B. Pietift und Pietät. Und nun wiffen wir erft nicht, was Pietät- ift. Die Ueberfeßnngskunft wagt fich nicht daran. Denn Was denken wir uns unter Pietät? Jft es die aus der Erinnernng ftammende Zuneigung und Rückfichtsnahme? alfo ein Almofen ...
Wilhelm Jakob Georg Curtmann, 1862
6
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Der Buchtitel „Naivität und Pietät“ deutet sich bereits als Stichwortverbindung in diesem Aufsatz an. So erkennt Wust im Staunen eine „Verwandtschaft mit jener Korrelation von Naivität und Pietät, die als gemeinschaftsstiftende Kraft immer am  ...
Marc Röbel, 2009
7
Schriften
Pietät also ist das Gegentheil jenes Triebes, der alle staatliche wie häusliche Gemeinschaft gleich sehr gefährdet, wonach der Einzelne seinen persönlichen Vortheil, seine Liebling6neigungen oder gar Stimmungen zur Richtschnar seines  ...
Kiel Univ, 1861
8
Katholische Moraltheologie
Pietät. Gibt die Gerechtigkeit Jedem das Seine, so unterscheidet sich die Pietät, wie auch die Frömmigkeit dadurch von ihr, daß die letzte Gott, die erste den Eltern das nach dem strengen Recht Gebührende nicht zu erstatten vermag. Gott vor ...
Ferdinand Probst, 1848
9
Valentin Ernst Löscher nach seinem Leben und Wirken
Weder das erste allein, noch das zweite allein macht die Pietät. Will man aber, wie es Gewohnheit geworden ist, vorzugsweise das zweite Pietät nennen, so muß auch von der Pietät gelten, was von jenen Früchten des Heils gilt. Sie setzt, so ...
Moritz von Engelhardt (theologian.), 1856
10
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft: Journal of ...
Nicht minder kann aber auch nach der Seile des Geistes, was in der Familie so viel heisst als nach Seite der Pietät, durch einseilige Aufblasung eines Elementes der Familie der Versuch einer die Mängel des patriarchalischen Staats ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIETÄT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Pietät no contexto das seguintes notícias.
1
Rückbau: Erben beklagen mangelnde Pietät
Rahlstedt „Mit der Pietät ist es da nicht so weit her“, sagt Rentner Jens Gehring (75) und meint den Eigentümer der Wohnung seiner Schwiegermutter, die ... «Hamburger Wochenblatt, nov 16»
2
Preis statt Pietät? - Anonyme Bestattungen nehmen zu
Stuttgart (dpa/lsw) - Geringere Kosten und keine Grabpflege: Immer mehr Menschen bekommen eine namenlose letzte Ruhestätte. Die Kirchen im Land sehen ... «Reutlinger General-Anzeiger, out 16»
3
Familie Wurm von der Pietät am Friedhof St. Wendel der Familie ...
Dietzenbach - Das Geschäft mit dem Tod stirbt nie. Seit 175 Jahren ist die Pietät der Familie Wurm in Dietzenbach ansässig, ist damit eines der ältesten ... «op-online.de, out 16»
4
FIRMEN-NEWS: Pietät TRAUD "Haus des Abschieds" offiziell ...
"Volksfeststimmung" herrschte im neuen "Haus des Abschieds" der Pietät Traud in Mittelkalbach (südlicher Kreis Fulda). Was auf den ersten Blick etwas ... «Osthessen News, set 16»
5
Pietät Traud eröffnet neues Bestattungshaus in Niederkalbach
Die im Jahre 2010 von David Traud in Niederkalbach gegründete Pietät Traud will nicht nur Dienstleister, sondern mit einem ganzheitlichen Angebot auch ... «Fuldainfo, set 16»
6
Pokemon: Bestattung ersucht um Pietät
Weil der Hype um das Smartphone-Game „Pokemon Go“ auch auf den Zentralfriedhof übergegriffen hat, ersucht die Wiener Bestattung nun um Pietät. Es wird ... «ORF.at, jul 16»
7
"Shooter": USA Network verschiebt Serie aus Pietät in den Herbst
Als Reaktion auf die Ereignisse der jüngsten Tage in den USA hat der Sender USA Network beschlossen, seine Serie "Shooter" längerfristig aufzuschieben. «TV Wunschliste, jul 16»
8
Pokémon GO: Gedenkstätte Auschwitz bittet Entwickler um Pietät
Das Smartphone-Spiel Pokémon GO schickt Spieler in der richtigen Welt auf die Jagd nach den kleinen Taschenmonstern, doch man stößt dabei an Grenzen ... «Mein-MMO.de, jul 16»
9
„Es ist ein Gebot der Pietät, Menschen würdig zu bestatten“
Heinz Erich Karallus ist Standesbeamter in Grevesmühlen — und damit verantwortlich für die Bestattung von Menschen, die niemanden haben, der sich um ihre ... «Lübecker Nachrichten, dez 15»
10
Friedrich List - Briefe an die Listtochter Emilie im Stadtarchiv ...
Emilie gegenüber versicherte Häusser »… daß mir [Häusser] die Angelegenheit [als] ein Gegenstand gleicher Pietät am Herzen liegt wie Ihnen selbst.« Aus den ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pietät [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pietat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z