Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ratifikation" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RATIFIKATION

mittellateinisch ratificatio = Bestätigung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RATIFIKATION EM ALEMÃO

Ratifikation  Ratifikatio̲n [ratifikaˈt͜si̯oːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATIFIKATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ratifikation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RATIFIKATION EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ratifikation» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ratificação

Ratifikation

A ratificação, também a ratificação, é a declaração da conclusão de um tratado nos termos do direito internacional por parte dos tratados. Isto é feito pelo órgão dos respectivos partidos tratados, que os representa externamente, como regra, o respectivo chefe de Estado. É elaborado um certificado de ratificação. No caso de contratos bilaterais, isso será entregue ao parceiro contratado. No caso de contratos multilaterais, os contratados podem ser depositados junto de um dos governos envolvidos. Este é então o depositário. O Tratado entrará em vigor regularmente com o depósito dos instrumentos de ratificação ou com um período de tempo limitado. Somente por meio dessa ratificação, Por exemplo, o texto do tratado rubricado pelas delegações de negociação. Os procedimentos têm sua origem na conclusão de um tratado entre os príncipes, que precedeu a negociação do texto do contrato por procuração. A adesão a um tratado existente, por outro lado, ocorre por meio da adesão. Die Ratifikation, auch Ratifizierung, ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien. Diese geschieht durch das Organ der jeweiligen Vertragspartei, das diese nach außen vertritt, in der Regel das jeweilige Staatsoberhaupt. Darüber wird eine Ratifikationsurkunde erstellt. Bei zweiseitigen Verträgen wird diese dem Vertragspartner übergeben, bei mehrseitigen Verträgen können die Vertragsurkunden bei einer der beteiligten Regierungen hinterlegt werden. Diese ist dann der Depositar. Der Vertrag tritt regelmäßig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden oder mit einer daran gebundenen Frist in Kraft. Erst durch diese Ratifikation wird ein z. B. von Verhandlungsdelegationen paraphierter Vertragstext völkerrechtlich gültig. Das Verfahren hat seinen Ursprung im Abschluss eines Vertrages zwischen Fürsten, dem die Aushandlung des Vertragstextes durch Bevollmächtigte vorausgegangen ist. Ein Beitritt zu einem bestehenden Vertrag geschieht dagegen durch Akzession.

definição de Ratifikation no dicionário alemão

um tratado internacional, uma confirmação juridicamente vinculativa e vinculativa pelo chefe de Estado após a aprovação do legislativo. einen völkerrechtlichen Vertrag rechtskräftig und verbindlich machende Bestätigung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaft.
Clique para ver a definição original de «Ratifikation» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RATIFIKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RATIFIKATION

Rätien
ratierlich
Ratifikationsurkunde
ratifizieren
Ratifizierung
Rätikon
Rätin
Rati
Rating
Ratingagentur
Ratingskala
ratinieren
Ratio
Ratiodetektor
Ratiodiskriminator
Ration
rational
Rationale
Rationalisator
Rationalisatorin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RATIFIKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinônimos e antônimos de Ratifikation no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RATIFIKATION» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ratifikation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ratifikation

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RATIFIKATION»

Ratifikation Bestätigung Sanktion ratifikation völkerrechtlicher verträge vertrag ratifizierung unterzeichnung unterschied emrk bedeutung auch Ratifizierung völkerrechtlich verbindliche Erklärung Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bezeichnet internationalen Vertrages Oberhaupt Staates nachdem staatsvertrag gabler wirtschaftslexikon Staatsvertrag dessen Gegenstand Begründung Änderung Rechte Pflichten verfassung Lissabon kommt Übersicht Ratifizierungsprozess Mitgliedstaaten Forschungsgruppe Europa wiktionary ratifizieren Ratifikationsurkunde Beispiele Vertrags Bundespräsidenten steht noch wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Lexexakt rechtslexikon Bestätigung Bundestag lexikon wissen http Wissen Staat internationaler Ebene seine Zustimmung gibt einen gebunden erfolgt Regel universal deacademic Seit Jahrzehnten Ratifikationsklausel beim Abschluss Zuständig für dasjenige Staatsorgan woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Tradutor on-line com a tradução de Ratifikation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATIFIKATION

Conheça a tradução de Ratifikation a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ratifikation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ratifikation» em alemão.

Tradutor português - chinês

批准
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ratificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ratification
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुममर्थन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصديق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ратификация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ratificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুসমর্থন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ratification
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengesahan
190 milhões de falantes

alemão

Ratifikation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

批准
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비준
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ratifikasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phê chuẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புதலைத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंजुरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ratifica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ratyfikacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ратифікація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ratificare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekragtiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ratificering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ratifikasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ratifikation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATIFIKATION»

O termo «Ratifikation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.997 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ratifikation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ratifikation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ratifikation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATIFIKATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ratifikation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ratifikation» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ratifikation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RATIFIKATION»

Descubra o uso de Ratifikation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ratifikation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Konzept der Vetopunkte am Beispiel der Ratifikation des ...
Grund für die zähen und langwierigen Verhandlungen in der EU-Staatengemeinschaft ist das strukturelle Ungleichgewicht zwischen den Möglichkeiten und Durchsetzungschancen "negativer Integration" und "positiver Integration" in Form einer ...
Michael Ruf, 2007
2
Völkerrecht
In diesem Zusammenhang sprach Lord Stowell von der Ratifikation als „a form but ...an essential form. "27 Im Laufe des 1 9. Jahrhunderts trat insoweit ein Wandel ein. Die wachsende Zahl von Verträgen, ihr komplexerer Inhalt, der vermehrt ...
‎2002
3
Ratifikation
f 1 *W122 W*- _ 1 (laid.) Hanf? Georg Clofterbanr/.W-Hoch? - Gräffl. Fuggerif. Rach. “ (le; ,8."- -) Joh. Michael Mayr .von Rbfingen. * No.8.) Wolffgang Wolff.i)r. r _ -, Und fo nun anSeitenberührter Innfäffenund Begüetteten in Unferee ...
‎1691
4
Die Europäische Integration als Elitenprozess: Das Ende ...
36. l. Leben. in. zwei. Welten? Tabelle 12a: Ergebnisse von Volksabstimmungen und parlamentarischen Abstimmungen über den Beitritt zur EG/EU und die Ratifikation wichtiger Integrationsverträge; positive Resultate, 1972-2005 Jahr und Art ...
Max Haller, 2009
5
Außensteuergesetz Doppelbesteuerungsabkommen
259 Das am 3.2.2011 unterzeichnete neue Abk ist mangels Ratifikation bisher nicht in Kraft getreten. Das Abk ist am 16.12.2011 in Kraft getreten. In dem am 30.3.2011 unterzeichneten neuen Abk, welches mangels Ratifikation bisher nicht in ...
Florian Haase, 2012
6
Prinzipale und agenten in zwei-ebenen-spielen: Die ...
Dies gilt zum einen indirekt für die PLP, deren formale Vetomacht zwar auf der Ratifikation einer Entscheidung zum Euro im Unterhaus beruht, deren Drohung mit Missachtung der Fraktionsdisziplin jedoch in der Auseinandersetzung im ...
Kai Oppermann, 2008
7
Die Formen Des Volkerrechtlichen Handelns; Die Inhaltliche ...
In diesem Zusammenhang sprach Lord Stowell von der Ratifikation als „a form but. . . an essential form. “77 Im Laufe des 19.Jahrhunderts trat insoweit ein Wandel ein. Die wachsende Zahl von Verträgen, ihr komplexerer Inhalt, der vermehrt ...
‎2002
8
Rapallo-Vertrag - Zypern
1, Ratifikation Das Institut der Ratifikation erklärt sich daraus, daß die Staaten es sich vorbehalten, den von den Unterhändlern unterzeichneten Vertrag nochmals einer eingehenden Prüfung zu unterziehen, bevor sie ihn als endgültig bindend ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962
9
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Er erklärt dann aber, daß dies der völkerrechtlichen Praxis nicht entspreche, daß es gefährlich sei, auf dem Boden der internationalen Unterhandlungen bindende Vollmachten zu ertheilen, daß daher Staatenverträge bis zur Ratifikation ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1865
10
Deutsches Staats-Wörterbuch: Rußland, die deutschen ...
Die Ratifikation kann viel: mehr überall verweigert werden, wo man fiw überzeugt , daß der Vertrag zum Unheil des Staates gefwloffen fei, - Da. die Vollmawt, trop der Freiheit der Ratifikation, wirkliche Vollmacht bleibt, fo gilt der Vertrag in der ...
‎1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATIFIKATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ratifikation no contexto das seguintes notícias.
1
Jetzt on air: Morning Show
Aufgrund der großen Gegnerschaft hatte sich auch Trumps unterlegene Gegnerin Hillary Clinton zuletzt gegen eine Ratifikation von TPP ausgesprochen. «ORF.at, nov 16»
2
Klimavertrag ohne Bedienungsanleitung
Der wahre Grund für Indiens Zurückhaltung war ein anderer: Delhi hatte versucht, die Ratifikation des Paris-Abkommens zu nutzen, um Druck auf die USA ... «Klimaretter.info, out 16»
3
„Deutlich unter 2 Grad“
Die Ratifikation des Abkommens ist aber kein Selbstzweck, eine schnelle und ambitionierte Umsetzung auf allen Ebenen bleibt für uns die oberste Priorität.“. «Solarify - Energie für die Zukunft, set 16»
4
Auch Bundesrat stimmt Ratifizierung zu
Die Ministerin zeigte sich zuversichtlich, dass auch die EU ihre Ratifikation in den kommenden Wochen bei den UN hinterlegen kann. "Wir werden auf einem ... «Bundesregierung, set 16»
5
Hauruck-Ratifikation mit Hindernissen
Hauruck-Ratifikation mit Hindernissen. Das Paris-Abkommen hat die vorletzte Hürde vor dem Inkrafttreten geschafft: Mehr als 55 Länder haben es ratifiziert. «Klimaretter.info, set 16»
6
News: 31 Staaten ratifizieren gleichzeitig UN-Klimaabkommen
... schnell zu erfüllen. Der Bundestag soll den Gesetzentwurf zur Ratifikation am Donnerstag beschließen, am Freitag soll auch der Bundesrat zustimmen. «STERN, set 16»
7
Deutschland will Pariser Klimaschutzabkommen rasch umsetzen
Das Bundeskabinett hat den vom Bundesumweltministerium vorgelegten Gesetzentwurf zur Ratifikation des Pariser Klimaschutzabkommens beschlossen. «ecomento.tv, jul 16»
8
Nationalrat stimmt Ratifikation des Weltklimavertrags von Paris zu
Wien (PK) - Der Nationalrat stimmte heute der Ratifikation des Weltklimavertrags von Paris mit breiter Mehrheit zu. Bei der Klimakonferenz der Vereinten ... «APA OTS, jul 16»
9
Klimaabkommen von Paris wird Gesetz
Deutschland übernimmt das UN -Klimaabkommen von Paris eins zu eins. Stimmt der Bundestag dem Gesetz zu, hat Deutschland seinen Teil zur Ratifikation ... «Bundesregierung, jul 16»
10
Merkel: Paris-Ratifikation noch 2016
Die Bundesregierung will morgen einen Gesetzentwurf beschließen, mit dem Deutschland das Pariser Klimaabkommen ratifizieren könnte. Das kündigt ... «Klimaretter.info, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ratifikation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ratifikation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z