Significado de "Ratifizierung" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RATIFIZIERUNG EM ALEMÃO

Ratifizierung  [Ratifizi̲e̲rung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATIFIZIERUNG

Ratifizierung e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RATIFIZIERUNG EM ALEMÃO

ratificação

Ratifikation

A ratificação, também a ratificação, é a declaração da conclusão de um tratado nos termos do direito internacional por parte dos tratados. Isto é feito pelo órgão dos respectivos partidos tratados, que os representa externamente, como regra, o respectivo chefe de Estado. É elaborado um certificado de ratificação. No caso de contratos bilaterais, isso será entregue ao parceiro contratado. No caso de contratos multilaterais, os contratados podem ser depositados junto de um dos governos envolvidos. Este é então o depositário. O Tratado entrará em vigor regularmente com o depósito dos instrumentos de ratificação ou com um período de tempo limitado. Somente por meio dessa ratificação, Por exemplo, o texto do tratado rubricado pelas delegações de negociação. Os procedimentos têm sua origem na conclusão de um tratado entre os príncipes, que precedeu a negociação do texto do contrato por procuração. A adesão a um tratado existente, por outro lado, ocorre por meio da adesão.

Die Ratifikation, auch Ratifizierung, ist die völkerrechtlich verbindliche Erklärung des Abschlusses eines völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien. Diese geschieht durch das Organ der jeweiligen Vertragspartei, das diese nach außen vertritt, in der Regel das jeweilige Staatsoberhaupt. Darüber wird eine Ratifikationsurkunde erstellt. Bei zweiseitigen Verträgen wird diese dem Vertragspartner übergeben, bei mehrseitigen Verträgen können die Vertragsurkunden bei einer der beteiligten Regierungen hinterlegt werden. Diese ist dann der Depositar. Der Vertrag tritt regelmäßig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden oder mit einer daran gebundenen Frist in Kraft. Erst durch diese Ratifikation wird ein z. B. von Verhandlungsdelegationen paraphierter Vertragstext völkerrechtlich gültig. Das Verfahren hat seinen Ursprung im Abschluss eines Vertrages zwischen Fürsten, dem die Aushandlung des Vertragstextes durch Bevollmächtigte vorausgegangen ist. Ein Beitritt zu einem bestehenden Vertrag geschieht dagegen durch Akzession.

definição de Ratifizierung no dicionário alemão

a ratificação; para ser ratificado.

das Ratifizieren; das Ratifiziertwerden.

SINÔNIMOS DE «RATIFIZIERUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ratifizierung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Ratifizierung

Bestätigung · Sanktion · Unterzeichnung

TRADUÇÃO DE RATIFIZIERUNG

Conheça a tradução de Ratifizierung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ratifizierung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ratifizierung» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 批准
• Tradutor português - espanhol: ratificación
• Tradutor português - inglês: ratification
• Tradutor português - hindi: अनुममर्थन
• Tradutor português - arabe: تصديق
• Tradutor português - russo: ратификация
• Tradutor português - português: ratificação
• Tradutor português - bengali: অনুসমর্থন
• Tradutor português - francês: ratification
• Tradutor português - malaio: pengesahan
• alemão: Ratifizierung
• Tradutor português - japonês: 批准
• Tradutor português - coreano: 비준
• Tradutor português - javanês: ratifikasi
• Tradutor português - vietnamita: sự phê chuẩn
• Tradutor português - tâmil: ஒப்புதலைத்
• Tradutor português - marata: मंजुरी
• Tradutor português - turco: onay
• Tradutor português - italiano: ratifica
• Tradutor português - polonês: ratyfikacja
• Tradutor português - ucraniano: ратифікація
• Tradutor português - romeno: ratificare
• Tradutor português - grego: επικύρωση
• Tradutor português - africâner: bekragtiging
• Tradutor português - sueco: ratificering
• Tradutor português - norueguês: ratifikasjon

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RATIFIZIERUNG»

Descubra o uso de Ratifizierung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ratifizierung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...

... Aufforderung zur Detaillierung 590 - 591 Detaillierung als Beschreibung/ Theorie 592 , ratifizierende Zusammenfassung 593 , Validierung 594 , immanente Nachfrage 595 - 597 Formulierung einer Beschreibung 598 , Ratifizierung 599 , 600 ...

Thomas Markert, 2007

Authentisches und zitierendes Handeln: Einstellungsgespräche

zielt auf unterschiedliche kulturelle Normen zurückgreift und zur Ratifizierung instrumentalisiert. Insgesamt wird also auch gegenüber den türkischen Bewerbern nach derselben Maxime gehandelt, die gegenüber den deutschen Bewerbern ...

Wilhelm Griesshaber, 1987

Weltweit geltende Arbeitsstandards trotz Globalisierung: ...

Diese Überzeugungsarbeit besteht hauptsächlich darin, Regierungen überhaupt auf das Problem der Zwangsarbeit aufmerksam zu machen, bevor diese irgendwelche Schritte in Richtung Ratifizierung unternehmen. Die Aktivitäten im ...

Eva Senghaas-Knobloch, 2005

Internationale Vorgaben zum Kulturgüterschutz und ihre ...

Ratifizierung. Durch die Ratifizierung der UNIDROIT Konvention könnte in vielen dieser Punkte eine deutliche Verbesserung der Rechtslage erzielt werden. Durch UNIDROIT wäre gestohlenes Kulturgut automatisch in der oben besprochenen ...

Solveig Rietschel, 2009

Friedensgutachten 2004

An dieser Position, die der allenfalls indirekt KSE-bezogenen Forderung eines Abzugs der russischen Truppen aus Georgien und Moldau denselben Stellenwert für die Ratifizierung und das Inkrafttreten des AKSE beimisst wie der Einhaltung ...

Christoph Weller, Ulrich Ratsch, Reinhard Mutz, 2004

Gefängnis und Gesetz: eine Untersuchung zur ...

Die Ratifizierung und Veröffentlichung des internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte 378, sowie des internationale Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte 379 fällt noch in die Zeit unmittelbar vor der letz- ...

Jörg Stippel, 2010

Konrad Adenauer, Jakob Kaiser und die "kleine ...

2. Schuman. und. die. Ratifizierung. der. Konventionen. vom. März. 1950. in. Frankreich. (November/Dezember. 1950). Im Herbst 1950 sorgten die französisch-saarländischen Konventionen wieder einmal für Ärger. Die Assemblée Nationale ...

Herbert Elzer, 2008

Die Ukraine: Machtvakuum zwischen Russland und der ...

Die Sache Tymoschenko „ist eine der Fragen, welche die Ratifizierung des Assoziierungsabkommens seitens einiger Länder verhindert“, sagte Janukowytsch selbst nach dem Treffen – und verurteilte die Versuche, die Perspektiven der ...

Winfried Schneider-Deters, 2012

Interaktionale Soziolinguistik und Interkulturelle ...

(Ja/Nein-Frage; xernreferenz "(Ehe-)Frau“} 33 Nj: *Antwort (falsche Referenzherstellung: Frau e Augenärztin) *r34/35 M: Explizite Ratifizierung/ Evaluierung v. 33 (Falsche Referenzübernahme als neue Kernreferenz, die mit richtigem ...

Volker Hinnenkamp, 1989

Deutschsprachige Minderheiten 1945: ein europäischer Vergleich

Aus juristischer Sicht war die Ratifizierung unerläßliche Voraussetzung dafür, daß die Dekrete zum Bestandteil der Rechtsordnung werden konnten. Mit der Frage der Ratifizierung beschäftigte sich der Verfassungsrechtliche Ausschuß der ...

Manfred Kittel, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATIFIZIERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ratifizierung no contexto das seguintes notícias.

CETA: Nach der Unterzeichnung ist vor der Ratifizierung

Mit der Ratifizierung von CETA steht ein schwieriger Prozess bevor. Um diesen konstruktiv gestalten zu können, sollten alle beteiligten Akteure ihre Rolle bei ... «EurActiv.de, nov 16»

EU ratifiziert Klimaschutz-Abkommen: Europa kann auch schnell

Die EU hat die Weichen für eine schnelle Ratifizierung des Pariser Klimaabkommens gestellt - und eine Blamage auf internationaler Bühne verhindert. «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Klima: Indien kündigt Ratifizierung von Pariser Klimaabkommen für ...

Er habe den Geburtstag Ghandis als Datum für die Ratifizierung gewählt, weil der Unabhängigkeitsführer des Landes immer auch auf den Umweltschutz ... «DIE WELT, set 16»

Auch Bundesrat stimmt Ratifizierung zu

Das UN -Klimaabkommen wird kommen - auch in Deutschland. Nach dem Bundestag hat auch der Bundesrat die Ratifizierung des Übereinkommens ... «Bundesregierung, set 16»

Deutschland zieht Paris-Ratifizierung vor

Der Bundestag und der Bundesrat sollen den Paris-Vertrag schon kommende Woche ratifizieren. Wie Spiegel Online berichtet, macht die Bundesregierung ... «Klimaretter.info, set 16»

Klima - Ban drängt auf schnelle Ratifizierung des Klimaabkommens

Ban hoffe auf ausreichend Ratifizierungen der einzelnen Länder bis Ende des Jahres. Damit das Klimaabkommen in Kraft tritt, müssen 55 Staaten beitreten, die ... «Süddeutsche.de, set 16»

Appell an den Bundesrat: Zürcher Regierung verlangt Ratifizierung ...

Die Zürcher Kantonsregierung richtet einen Appell ans Bundesparlament und den Bundesrat: Mit einer schnellen Ratifizierung des Kroatien-Protokolls solle die ... «az Limmattaler Zeitung, ago 16»

Klimaabkommen von Paris wird Gesetz

Die Bundesregierung setzt ein deutliches Signal: Deutschland will den Klimaschutz aktiv vorantreiben. Hierfür hat sie das Gesetz zur Ratifizierung des Pariser ... «Bundesregierung, jul 16»

Klimaschutz - Hendricks für Ratifizierung des Abkommens bis ...

Bundesumweltministerin Hendricks strebt eine Ratifizierung des ... Heute hat das Kabinett sich für die Ratifizierung ausgesprochen, die endgültige ... «Deutschlandfunk, jul 16»

Landeshauptleute gegen CETA-Ratifizierung

Die Landeshauptleute haben sich am Mittwoch bei ihrem Treffen in Salzburg gegen eine Ratifizierung des EU-Kanada-Handelspaktes CETA ausgesprochen. «ORF.at, mai 16»