Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ratification" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RATIFICATION EM FRANCÊS

ratification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATIFICATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ratification e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RATIFICATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ratification» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Instrumento de ratificação

Instrument de ratification

Um instrumento de ratificação é uma carta pela qual um Chefe de Estado ou uma autoridade competente confirma a assinatura que o seu plenipotenciário apostou em um documento de acordo com um país estrangeiro. O depósito do instrumento de ratificação geralmente valida definitivamente um tratado internacional. Este depósito é fisicamente formalizado em um local comum aos signatários do instrumento de ratificação. No direito internacional, o termo "ratificação" refere-se ao procedimento pelo qual um tratado internacional, assinado pelo Chefe de Estado, pelo Primeiro-Ministro ou pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, é submetido ao Parlamento para aprovação. Como regra geral, o Tratado não pode entrar em vigor até que tenha sido ratificado. Un instrument de ratification est une lettre par laquelle un chef d'État ou une autorité compétente confirme la signature que son plénipotentiaire a apposée au bas d'un document valant accord avec un pays étranger. Le dépôt de l'instrument de ratification valide en général de façon définitive un traité international. Ce dépôt est officialisé physiquement à un endroit commun aux signataires de l'instrument de ratification. En droit international, le terme « ratification » désigne la procédure par laquelle un Traité international, signé par le Chef d’État, le Premier ministre ou le Ministre des affaires étrangères, est soumis au Parlement pour approbation. En règle générale, le Traité ne peut entrer en vigueur qu'après sa ratification.

definição de ratification no dicionário francês

A primeira definição de ratificação no dicionário é um ato pelo qual uma pessoa em cujo nome um terceiro assumiu compromissos, declara reconhecer esses compromissos e se liga para respeitá-los. Outra definição de ratificação é a confirmação necessária, para que um ato seja válido, de um órgão cujo ato coloca a atividade ou os interesses em jogo. A ratificação também é o ato final da fase interna de conclusão dos tratados internacionais. Ato, documento contendo a ratificação. Aprovação do que foi decidido, feito, previamente prometido por outros.

La première définition de ratification dans le dictionnaire est acte par lequel une personne au nom de laquelle un tiers a contracté des engagements, déclare reconnaître ces engagements et s'oblige à les respecter. Une autre définition de ratification est confirmation requise, pour qu'un acte soit valable, d'un organe dont cet acte met l'activité ou les intérêts en jeu. Ratification est aussi acte terminal de la phase interne de conclusion des traités internationaux. Acte, document contenant la ratification. Approbation de ce qui a été décidé, fait, promis précédemment, par d'autres.

Clique para ver a definição original de «ratification» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RATIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RATIFICATION

ratiboiser
ratichon
ratichonnière
ratier
ratière
ratifier
ratinage
ratine
ratiner
ratineuse
rating
ratio
ratiocinage
ratiocinant
ratiocinateur
ratiocination
ratiocinatrice
ratiocinement
ratiociner
ratiocineur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RATIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de ratification no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RATIFICATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ratification» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ratification

ANTÔNIMOS DE «RATIFICATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ratification» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ratification

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RATIFICATION»

ratification adoption approbation autorisation confirmation consécration homologation sanction annulation démenti dénonciation pacte budgétaire européen traité actes administrateurs acta définition instrument lettre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ratification dans fait ratifier toupie lexique politique wiktionnaire sous seing privé acte public écrit verbale mineur signa contrat promit donner assemblée nationale traités contrairement sénat américain autorise treaties executive agreements aucune différence faite entre juridique expression volonté personne déclare obliger exécuter engagements pris autre alors reverso organes internes compétents engager internationalement etat discrétionnaire doit être communiquée internationaux amnesty devient partie soit adhésion signant indique intention devenir ultérieurement ordonnances ordonnance étapes appartient donc ministère principalement intéressé préparer projet afin puisse

Tradutor on-line com a tradução de ratification em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATIFICATION

Conheça a tradução de ratification a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ratification a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ratification» em francês.

Tradutor português - chinês

批准
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ratificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ratification
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुममर्थन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصديق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ратификация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ratificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুসমর্থন
260 milhões de falantes

francês

ratification
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengesahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ratifizierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

批准
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비준
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ratifikasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phê chuẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புதலைத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंजुरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ratifica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ratyfikacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ратифікація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ratificare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekragtiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ratificering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ratifikasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ratification

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATIFICATION»

O termo «ratification» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ratification» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ratification
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ratification».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATIFICATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ratification» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ratification» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ratification

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RATIFICATION»

Descubra o uso de ratification na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ratification e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dissertation sur les effets de la ratification des actes ...
Faites—vous justifier de la ratification ou d'un désaveu formel par celui qui se prétend propriétaire. Soyez attentif : vous ne serez pas trompé. La loi n'a pas besoin de venir à votre secours par la publicité. ' ' 76. Si l'on admet le système que j-' ...
Joseph Émile LABBÉ, 1856
2
Ratification, le 24 mai 1757, de la Convention entre le Roi ...
France. e_ i' .\.-l -.1 -—.——— Tñ ñ_ — ' . .---~^ \ —
France, 1757
3
Document d'information sur les ratifications et les ...
Etats Mesure Date d'enregistrement Emirats arabes unis Ratification 20 mai 1999 Equateur Acceptation 21 août 1998 Espagne Ratification 8 novembre 1999 Estonie Ratification 12 février 2002 Ethiopie Ratification 24 mars 1999 Finlande ...
Bureau international du travail, 2007
4
Bulle de ratification de la convention signée entre la ...
Bulle de la nomination du Légat. Bulle pour la circonscription des diocèses. Rapport du cit. Lucien Bonaparte. Rapport du citoyen Siméon Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón. Pius episcopus , servus servorum , Dei ad per- PETUAM ...
Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón, 1801
5
Recueil Des Traités
Ratification: Mongolia 316 Ratification: Peru 315 Ratification: Portugal 317 Ratification: Samoa 318 Ratification: Slovenia 319 Ratification: South Africa 319 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 319 36983. Multilateral: ...
6
Ratification de la convention conclue entre sa Majesté et le ...
2 Comme notretrès—cher 8c bien amé le fieur JEANBALTHASA'R, Comte D' ADHEMAR D E M O N T F A L C O N notre Ministre plénipotentiaire auprès du Gouvernement général des Pays-bas, &a auroit , en vertu des plein-pouvoirs que  ...
‎1780
7
Treaty Series 2045 Annex A
Ratification: Latvia 58 Ratification: Republic of Moldova 58 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 59 Ratification: Ukraine 59 Protocol No. 3 amending articles 29, 30 and 34 of the Convention of 4 November 1950 for the  ...
8
Document d'information sur les ratifications et les ...
IX et X. La partie VI a cessé de s'appliquer par suite de la ratification de la convention n° 121 Par suite de la ratification de la convention n° 128 et conformément a son article 45. certaines parties de la présente convention cessent de ...
Bureau international du travail, 2004
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
La Ratification ne faisant d'ailleurs que confirmer une obligation déja subsistance , confirme en même temps l'hypothéque qui étoit accessoire de l'obligation personnelle, 8c qui résultoit de l'acte qui rensermoit cette obligation. De ce que je  ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
10
Documentd Working Papers Volume Iv
2. Reasons for non-ratification 7. The ratification record is not very satisfactory. Of the 101 instruments which were open for signature on 15 January 1979, 24 are still not in force, including several quite recent conventions and agreements.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATIFICATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ratification no contexto das seguintes notícias.
1
Ad'AP, jusqu'au 27 septembre 2015 pour les déposer
... Mme Neuville, deux jours après la ratification par le Parlement de l'ordonnance accordant de nouveaux délais (article en lien ci-dessous). «Handicap.fr, jul 15»
2
Bourse Paris: les USA et résultats d'entreprises en ligne de mire
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «Romandie.com, jul 15»
3
Fonction publique: les salaires de 1 213 agents suspendus à titre …
Le deuxième projet de loi porte autorisation de ratification de l'Accord de prêt Istisna'a n°2UV-0149 conclu le 08 juin 2015 à Maputo au ... «Fasozine.com, jul 15»
4
L'Ordonnance accessibilité est ratifiée avec une échéance à hauts …
Les députés et les sénateurs ont adopté définitivement les 20 et 21 juillet, le projet de loi de ratification de l'Ordonnance accessibilité du 26 ... «Gazette des communes, jul 15»
5
La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Grèce: les représentants de la troïka attendus vendredi à Athènes
... à la finalisation de l'accord avant mi-août que la ratification de ces deux paquets de mesure. Tout en reconnaissant que certains partenaires ... «L'Express, jul 15»
7
Dominique Farrugia : son gros coup de gueule contre les Députés
Une ordonnance du 26 septembre 2014 a donc allongé les délais initialement prévus et le projet de loi adopté ce mardi autorise sa ratification. «TF1, jul 15»
8
Conseil municipal : petite séance de ratification
Après l'approbation unanime de l'augmentation des prix de repas et tickets cantine scolaire, de l'ordre de 1,5 %, accord quant au règlement ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Ratification de l'Ordonnance prévoyant de nouveaux délais pour l …
La ratification par l'Assemblée Nationale et le Sénat de l'Ordonnance du 26 septembre 2014 accordant de nouveaux délais supplémentaires ... «Capgeris, jul 15»
10
Mauritanie: Convocation du parlement en session extraordinaire …
-Projet de loi autorisant la ratification de la convention de coopération entre le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et ... «Rapideinfo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ratification [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ratification>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z