Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Raunächte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAUNÄCHTE

wohl zu rau in der Bedeutung »haarig«, in Anspielung auf mit Fell bekleidete Dämonen, die besonders in diesen Nächten ihr Unwesen treiben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RAUNÄCHTE EM ALEMÃO

Raunächte  [Ra̲u̲nächte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RAUNÄCHTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Raunächte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Raunächte no dicionário alemão

"Doze noites" entre a véspera de natal e Epiphany. »Zwölf Nächte« zwischen dem Heiligen Abend und dem Dreikönigstag.

Clique para ver a definição original de «Raunächte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RAUNÄCHTE


Dichte
Dịchte 
Feuchte
Fe̲u̲chte
Gemächte
Gemạ̈chte
Geschichte
Geschịchte 
Kontrollleuchte
Kontrọllleuchte, Kontrọll-Leuchte [kɔnˈtrɔllɔ͜yçtə]
Leichte
Le̲i̲chte
Leuchte
Le̲u̲chte [ˈlɔ͜yçtə]
Lichte
Lịchte
Rechte
Rẹchte [ˈrɛçtə]
Unternächte
Ụnternächte
Vorgeschichte
Vo̲rgeschichte [ˈfoːɐ̯ɡəʃɪçtə]
Westmächte
Wẹstmächte
achte
ạchte, ạchter, ạchtes
brachte
brạchte
brächte
brächte
dachte
dachte
dächte
dächte
möchte
möchte
rechte
rẹchte, rẹchter, rẹchtes [ˈrɛçt…]
zunichte
zunịchte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RAUNÄCHTE

Raumverschwendung
Raumvorstellung
Raumwahrnehmung
Raumwinkel
Raumwirkung
Raumwirtschaftstheorie
Raumzahl
raumzeitlich
Raumzelle
raunen
raunzen
Raunzer
Raunzerei
Raunzerin
raunzig
Räupchen
Raupe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RAUNÄCHTE

Baugeschichte
Erfolgsgeschichte
Fichte
Filmgeschichte
Geistesgeschichte
Klatschgeschichte
Kulturgeschichte
Kunstgeschichte
Luftfeuchte
Meeresfrüchte
Nebelschlussleuchte
Schlichte
Schuppenflechte
Unternehmensgeschichte
Vereinsgeschichte
Waagerechte
Warnleuchte
Wirtschaftsgeschichte
Zeitgeschichte
mochte

Sinônimos e antônimos de Raunächte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RAUNÄCHTE»

Raunächte Wörterbuch Grammatik wörterbuch ökumenisches heiligenlexikon beginnen Abend Dezember dauern Januar sind also letzten sechs Nächte alten ersten mysterium raunächte zwölf heiligen nächte amazon Wintersonnenwende über Weihnachten Silvester Dreikönig sagenumwoben urtümlich geheimnisvoll Erst wenn vorüber anthrowiki auch Rauhnächte oder Rauchnächte Weihnächte werden gemeinhin Zwölf Heiligen Zwölfte allgemein neue weltbilder bücher kopp verlag günstig bestellen Allgemein Neue Weltbilder Bücher Shop

Tradutor on-line com a tradução de Raunächte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAUNÄCHTE

Conheça a tradução de Raunächte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Raunächte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Raunächte» em alemão.

Tradutor português - chinês

Raunächte
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Raunächte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Raunächte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Raunächte
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Raunächte
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Raunächte
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Raunächte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Raunächte
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Raunächte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Raunächte
190 milhões de falantes

alemão

Raunächte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Raunächte
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Raunächte
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Raunächte
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Raunächte
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Raunächte
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Raunächte
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Raunächte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Raunächte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Raunächte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Raunächte
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Raunächte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Raunächte
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Raunächte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Raunächte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Raunächte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Raunächte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAUNÄCHTE»

O termo «Raunächte» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.963 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Raunächte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Raunächte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Raunächte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAUNÄCHTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Raunächte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Raunächte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Raunächte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAUNÄCHTE»

Descubra o uso de Raunächte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Raunächte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kult-Blook
Die vierwichtigsten Raunächte/ Glöckelnächte /InnerNächte 1.vom21. auf den 22. Dezember (Thomasnacht Wintersonnenwende und längste Nacht des Jahres) 2. vom 24 auf den 25. Dezember (Christnacht) 3.vom 31. Dezember auf den01.
Scully van Funkel, 2013
2
Teufelsmond
Ausgerechnet während der Raunächte, der Zeit der Toten und der Geister, wird Pater Fürchtegott zum Exorzisten berufen.
Ines Thorn, 2012
3
Vollmars Welt der Symbole: Lexikon
Raunächte Die zwölf Nächte zwischen dem ersten Weihnachtstag und dem 6. Januar werden als Raunächte bezeichnet. In diesen Nächten sollen Haus und Hof gereinigt und ausgeräuchert werden, auf dass böse Dämonen, die vorzüglich in ...
Klausbernd Vollmar, 2003
4
Gesammelte Schriften: Volks- und Familien-Ausgabe. ¬Das ...
Ueberdies war die Dreikönigsnacht vor der Thüre, die letzte der geheimnißvollen Raunächte, in denen es möglich war, durch Bleigießen das Schicksal des kommenden Iahres zu erfahren, oder beim Hinabschauen in den Ziehbrunnen das ...
Hermann von Schmid, 1868
5
Hausblätter
Während der Zwölfe war aller Teufelsfvuk los und die unheimlichen Mächte hatten freies Spiel. Es waren diefe zwölf Nächte. auch Rauch- oder Raunächte genannt. in der germanifchen Heidenzeit ganz befondere Fefitage gewefen; die Götter ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1862
6
Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern
Rauch Frz. Borg. 3 3 72 74. - Mich. 4 2 83. Rauchloch 67 202. Rauchfnabel Zak. 2 2 50. Raumaz 1 4 170. Raumer Jof. 67 25. Raumolftorf 57 210. Raunacher Lienhard 2 4 85. Raunächte 67 243. Reginbert7 Abt v. Moosburg 2 2 85. - Bifchof v.
Historischer Verein für Niederbayern, 1871
7
Das Schwalberl: Ein Bauernroman aus dem oberbayerischen ...
Ueberdies war die Dreikönigsnacht vor der Thüre, die letzte der geheimnißvollen Raunächte, in denen es möglich war, durch Bleigießen das Schicksal des kommenden Iahres zu ersahren oder beim Hinabschauen in den Ziehbrunnen das ...
Hermann Schmid, 1861
8
Begegnungen: Erfahrene Gedanken und Gefühle
Die Raunächte weisen mir den Weg, führen mich mit der Ahnen Wahrheit über den gefährlichen Steg. Ich werde aufpassen, nichts ungefragt geschehen lassen. Sicher schaffe ich es dieses Jahr, glücklich zu sein. Zehn Jahre Alt und wieder ...
Antonie Roswitha Neumann, 2011
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Auf alte Überlieferungen gehen das Allerseelen- und Nikolausfest, die Raunächte (mit lärmenden Maskenumzügen) in den zwölf Nächten zwischen Weihnachten und Dreikönig (so lange bleibt auch der Christbaum geschmückt) und ...
Hans Gehl, 2005
10
Ein Stern kommt auf die Erde: Die spirituelle Symbolik von ...
Im Volksglauben, insbesondereimsüddeutschen Raum, in Österreich undinSüdtirol, wurdendieseNächte„Raunächte“ genannt.DerNamewird verschieden gedeutet: Abgeleitet von„raunen“, mittelhochdeutsch „runen“, was „ flüstern“ heißt, weist ...
Lutz Müller, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUNÄCHTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Raunächte no contexto das seguintes notícias.
1
Schlemmen zur Weihnachtszeit: Auf kulinarischer Reise durch die ...
Gemeinsames Essen ist so alt, wie die Menschheit selbst. Vor allem in den Raunächten, den zwölf Nächten zwischen Weihnachten und Heilige drei Könige, ... «VIENNA.AT, dez 16»
2
Die Magie der Raunächte ergründen
Was hat es mit den „Raunächten“ auf sich? Den Träumen und Visionen in der Zeit zwischen den Jahren wurde eine besondere Kraft zugesprochen. In einem ... «Wolfsburger Nachrichten, dez 16»
3
Grenzgeschichten: Die Rauhnächte im Böhmerwald
So wundert es nicht, dass die Zahl der Rauhnächte regional zwischen vier und vierzehn variierte. Gehen wir von vier Raunächten aus, dann denken wir an den ... «Tips - Total Regional, dez 16»
4
Ein Abend ganz im Zeichen der Raunächte
Beim Raunächte-Abend dabei waren u. a. Lektorin Marlene Kühn, Gabriele Kössler (Kössler & Partner) , VEST-Geschäftsführerin Manuela Reichert und ... «nachrichten.at, dez 16»
5
Raunächte 2015 - FINSTERFORST & DREAD SOVEREIGN ...
Welch fast pathetische Einleitung möchte man meinen, doch ausnahmsweise findet diesbezüglich keine Übertreibung statt - den Titel "Raunächte" trug die Tour ... «Strombringer.at, jan 16»
6
Die Bräuche der Rauhnächte / Raunächte, Rauchnächte: Die ...
Furchterregende Gesellen treiben in vielen Gemeinden in der Zeit zwischen Weihnachten und Dreikönig ihr Unwesen. Die Rauhnächte sind die Zeit der ... «Merkur.de, dez 15»
7
Wundersame Raunächte um die Weihnachtszeit
Die Advent- und Weihnachtszeit steckt voller Geheimnisse und Hoffnungen. Besonders die “Rauchnächte”, später auch “Raunächte”, gelten seit Jahrhunderten ... «salzburg24.at, dez 15»
8
Mythen und Bräuche der Raunächte: Zwölf Nächte “zwischen den ...
Mythen und Sagen faszinierten Menschen seit jeher, was wiederum zu Bräuchen und Traditionen aller Art führte. Vor allem in den Raunächten, den zwölf ... «Vienna Online, dez 15»
9
Raunächte lockten die Perchten an
In den Raunächten rund um Weihnachten treiben sich nämlich zwielichtige oder gefährliche Gestalten umher. Deshalb ein guter Rat vorneweg: Nach dem ... «Mittelbayerische, jan 15»
10
Zeit zum Deuten und Orakeln: Jetzt herrschen wieder die Raunächte
Im Werra-Meißner-Kreis wird Frau Holle als Schutzpatronin der Raunächte gesehen. Zu ihren Aufgaben gehört auch, die Spinnstuben zu inspizieren. «HNA.de, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raunächte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/raunachte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z