Significado de "raushalten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RAUSHALTEN EM ALEMÃO

raushalten  [ra̲u̲shalten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAUSHALTEN

raushalten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo raushalten em alemão.

O QUE SIGNIFICA RAUSHALTEN EM ALEMÃO

definição de raushalten no dicionário alemão

mantenha firme.

heraushalten hinaushalten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RAUSHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte raus

du hältst raus

er/sie/es hält raus

wir halten raus

ihr haltet raus

sie/Sie halten raus

Präteritum

ich hielt raus

du hieltst raus

er/sie/es hielt raus

wir hielten raus

ihr hieltet raus

sie/Sie hielten raus

Futur I

ich werde raushalten

du wirst raushalten

er/sie/es wird raushalten

wir werden raushalten

ihr werdet raushalten

sie/Sie werden raushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rausgehalten

du hast rausgehalten

er/sie/es hat rausgehalten

wir haben rausgehalten

ihr habt rausgehalten

sie/Sie haben rausgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte rausgehalten

du hattest rausgehalten

er/sie/es hatte rausgehalten

wir hatten rausgehalten

ihr hattet rausgehalten

sie/Sie hatten rausgehalten

Futur II

ich werde rausgehalten haben

du wirst rausgehalten haben

er/sie/es wird rausgehalten haben

wir werden rausgehalten haben

ihr werdet rausgehalten haben

sie/Sie werden rausgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte raus

du haltest raus

er/sie/es halte raus

wir halten raus

ihr haltet raus

sie/Sie halten raus

Futur I

ich werde raushalten

du werdest raushalten

er/sie/es werde raushalten

wir werden raushalten

ihr werdet raushalten

sie/Sie werden raushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rausgehalten

du habest rausgehalten

er/sie/es habe rausgehalten

wir haben rausgehalten

ihr habet rausgehalten

sie/Sie haben rausgehalten

Futur II

ich werde rausgehalten haben

du werdest rausgehalten haben

er/sie/es werde rausgehalten haben

wir werden rausgehalten haben

ihr werdet rausgehalten haben

sie/Sie werden rausgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte raus

du hieltest raus

er/sie/es hielte raus

wir hielten raus

ihr hieltet raus

sie/Sie hielten raus

Futur I

ich würde raushalten

du würdest raushalten

er/sie/es würde raushalten

wir würden raushalten

ihr würdet raushalten

sie/Sie würden raushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rausgehalten

du hättest rausgehalten

er/sie/es hätte rausgehalten

wir hätten rausgehalten

ihr hättet rausgehalten

sie/Sie hätten rausgehalten

Futur II

ich würde rausgehalten haben

du würdest rausgehalten haben

er/sie/es würde rausgehalten haben

wir würden rausgehalten haben

ihr würdet rausgehalten haben

sie/Sie würden rausgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

raushalten

Infinitiv Perfekt

rausgehalten haben

Partizip Präsens

raushaltend

Partizip Perfekt

rausgehalten

TRADUÇÃO DE RAUSHALTEN

Conheça a tradução de raushalten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de raushalten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raushalten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 置身事外
• Tradutor português - espanhol: quedarse fuera
• Tradutor português - inglês: stay out
• Tradutor português - hindi: बाहर रहने
• Tradutor português - arabe: البقاء بعيدا
• Tradutor português - russo: отсутствовать
• Tradutor português - português: ficar de fora
• Tradutor português - bengali: বাইরে থাকার
• Tradutor português - francês: rester
• Tradutor português - malaio: tinggal daripada
• alemão: raushalten
• Tradutor português - japonês: アウト滞在
• Tradutor português - coreano: 빠져
• Tradutor português - javanês: tetep metu
• Tradutor português - vietnamita: tránh xa
• Tradutor português - tâmil: வெளியே தங்க
• Tradutor português - marata: बाहेर राहू
• Tradutor português - turco: uzak durmak
• Tradutor português - italiano: rimanere fuori
• Tradutor português - polonês: trzymaj się
• Tradutor português - ucraniano: відсутні
• Tradutor português - romeno: rămâne afară
• Tradutor português - grego: μένω έξω
• Tradutor português - africâner: bly uit
• Tradutor português - sueco: hålla sig borta
• Tradutor português - norueguês: holde ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAUSHALTEN»

Descubra o uso de raushalten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raushalten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grauroter Morgen

Konntest du dich da nicht raushalten?“ Raushalten. Aus allem raushalten. Mutters Devise. Und auch meine in der Vergangenheit. Damals versuchte ich stets, es allen Recht zu machen, mich anzupassen. Ich sehnte mich danach, beliebt zu ...

Hannelore Dill, 2012

Noch mehr Ideen aus der Eltern-Trickkiste

BEI. FREUNDEN. RAUSHALTEN. Eigene. Erfahrungen. sind. gute. Lehrmeister. UPS, MIT WEM kommt der kleine Schatz denn da an? Wenn in der Grundschule Selbstständigkeit und Bewegungsradius eines Kindes zunehmen, trifft es immer  ...

Ute Glaser, 2013

Leistungsprobleme im Jugendalter: SELBST - Therapieprogramm ...

Dabei ist mir aufgefallen, dass es dir ganz besonders wichtig zu sein scheint, dass du in deinem Leben alles selbst bestimmen darfst und insbesondere deine Eltern, aber auch deine Lehrer sich raushalten sollen. Steffi: Ja, das kann man wohl ...

Daniel Walter, Manfred Döpfner, 2008

Todesursache: Mord: Der 5. Fall für Leo Schwartz - Ein ...

Leo überlegte krampfhaft, wieer in diesemFall, und erwar davon überzeugt, dass Doris Stöger ermordet wurde, seine Freundin Christine aus der ganzen Geschichte raushalten konnte, denn sie stand kurz vor der Pensionierung und hatte ...

Irene Dorfner, 2013

Das Verschwinden: Roman

»Sicher.« Mankell seufzte. »Sicher. Hast du mit Natalia darüber gesprochen?« » Ich möchte sie lieber raushalten ...« Raushalten?, dachte Mankell, aus was denn raushalten? Sonia weiß nicht, was sie sagt. Er betrachtete sie, wie sie vor Enzos  ...

Andrea Fazioli, 2012

Des Teufels Testament

Irgendjemand hat eine große Sache vor und will mir mit aller Gewalt deutlich machen, dass ich mich da gefälligst raushalten soll.“ „Das sehe ich schon so ähnlich. Nur sie sprechen mit einem Polizisten. Ich kann mich da nicht raushalten , und ...

Markus Pflug, 2011

Eine kleine Stadt in Deutschland: Roman

«raushalten. Dasistnur wieder soeine Falle, Einkreisung wieder einmal ̧ »Das ist Lésère«, flüsterte de Lisle. Ein kleiner grauhaariger Mann, der Turner entfernt an einen Omnibusschaffner erinnerte, hatte sich auf den Stufenihnen ...

John le Carré, 2013

Sternen-Trilogie, Band 3: Sternenstaub (Leseprobe)

Es macht den Eindruck, als wolle er mich da raushalten.« Es ist,als wollteer mich aus seinem Leben raushalten, fügte ich in Gedanken hinzu. Als wir unsaufdem Heimweg befanden, dämmerte esbereits. »Und?«, fragte Iason ins Rauschen der  ...

Kim Winter, 2013

Was bleibt.: Bilder und Geschichten von unbekannten Menschen

Bilder und Geschichten von unbekannten Menschen Jens Bruske. AUSHALTEN - RAUSHALTEN - HAUSHALTEN Die letzten Jahre des Willi Schulz Good Old Willi Schulzens Frau Margarete lag nach langem und.

Jens Bruske, 2012

In tödlicher Absicht: Ein Krimi aus der Dordogne

< Julian war auf die Reaktion des Vaters nicht vorbereitet. >>Sie Ihre Nase da raushalten!«, schrie Osman. Sein ganzer Körper spannte sich. Er wurde kreidebleich. >>Sie verschwinden und Nase da raushalten! Niemand Sie um Hilfe fragen.

Michelle Wan, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAUSHALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raushalten no contexto das seguintes notícias.

Ribéry will sich raushalten - News - UEFA.com

Immer wenn es zwischen dem BVB und den Bayern in den letzten Jahren hitzig wurde, war Franck Ribéry mittendrin im Geschehen. Heute aber nicht, verspricht ... «uefa.com, nov 16»

Afghanistan, Irak, jetzt Syrien | Ist Raushalten besser als Eingreifen?

2001 begann der Krieg am Hindukusch, 2003 der Krieg im Irak, seit 2011 tobt die Gewalt in Syrien. Lesen Sie mit BILDplus die große Analyse zu diesen ... «BILD, nov 16»

Daimler: Politik soll sich bei Elektroautos raushalten

Daimler will sich beim Umschwung weg vom Verbrennungsmotor hin zu klimaschonenden Elektroautos keine Daumenschrauben anlegen lassen. Aufgabe des ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, out 16»

Anne Will TV-Kritik: Lieber raushalten aus dem Syrien-Konflikt?

Mit einem aufrüttelnden Schlusssatz entließ Anne Will am Sonntagabend aus der Sendung: "Wer das Sterben in Aleppo zulässt, ohne zu handeln, macht sich ... «STERN, out 16»

Oppermann: Rententhema aus Wahlkampf raushalten

Berlin (dpa) - SPD-Fraktionschef Thomas Oppermann hat die Union aufgerufen, die Rentenfragen in den restlichen Monaten der Legislaturperiode zu lösen und ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, out 16»

Beim Thema Jo-Bad will sich Münter raushalten

Hildesheim - Natürlich ist ihm die Sache auch schon selbst zu Ohren gekommen. Dass er, Dennis Münter, am Sonntag vor allem für den Stadtrat kandidiert, um ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, set 16»

Streit unter Kindern: Eingreifen oder raushalten?

Wenn Kinder streiten, gehen viele Eltern sofort dazwischen. Doch statt das Problem für den Nachwuchs zu lösen, sollten sich Eltern lieber zurückhalten - und ... «BerlinOnline, ago 16»

EU will sich in Italien raushalten

Am Freitagabend wird der neuste Stresstest für Banken in Europa veröffentlicht. Besonders die Banken in Italien zittern. Gibt es eine neue Krise? Und wer soll ... «Deutsche Welle, jul 16»

Streit unter Kindern: Raushalten oder eingreifen?

Wenn Kinder streiten, geht es manchmal hoch her. Die Kleinen sollten das allein regeln, hört man oft – kann das wirklich funktionieren? Teilen; Twittern; Teilen ... «svz.de, mai 16»

Deutsche Börse und LSE: Schäuble will sich aus Fusionsdebatte ...

... Wolfgang Schäuble will sich aus der öffentlichen Diskussion über die Fusion von Deutscher Börse und London Stock Exchange (LSE) raushalten. „Die Märkte ... «Handelsblatt, mai 16»