Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenuta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENUTA EM ITALIANO

te · nu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENUTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenuta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENUTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tenuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tenuta no dicionário italiano

A primeira definição de propriedade no dicionário é a ação de manter-se imóvel, de reter: um pano de fundo que garante uma boa t. âncora. Outra definição de aperto é a resistência ao esforço: a passarela não possui t suficiente; o t. de um corredor, de um atleta; o t. de um cavalo de corrida. A propriedade também é a capacidade de reter, não para deixar escorrer líquidos ou gases: um pipeline em t perfeito. ar, água, gás; t. hermético, estanque.

La prima definizione di tenuta nel dizionario è azione del tenere fermo, del trattenere: un fondale che assicura una buona t. dell'àncora. Altra definizione di tenuta è resistenza allo sforzo: la passerella non ha una sufficiente t.; la t. di un corridore, di un atleta; la t. di un cavallo da corsa. Tenuta è anche capacità di trattenere, di non lasciare sfuggire liquidi o gas: una conduttura a perfetta t. d'aria, d'acqua, di gas; t. ermetica, stagna.


Clique para ver a definição original de «tenuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENUTA


a tenuta
a tenuta
anello di tenuta
anello di tenuta
bardana lanuta
bardana lanuta
calcatreppola cornuta
calcatreppola cornuta
carice canuta
carice canuta
carnuta
carnuta
cornuta
cor·nu·ta
essere a tenuta
essere a tenuta
euforbia cornuta
euforbia cornuta
gipsofila minuta
gipsofila minuta
melica minuta
melica minuta
minuta
mi·nu·ta
ofride cornuta
ofride cornuta
orchide cornuta
orchide cornuta
rattenuta
rat·te·nu·ta
ritenuta
ri·te·nu·ta
senape canuta
senape canuta
sopravvenuta
so·prav·ve·nu·ta
trattenuta
trat·te·nu·ta
venuta
ve·nu·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENUTA

tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenue
tenuemente
tenuità
tenutaria
tenutario
tenuto
tenza
tenzonare
tenzonatore
tenzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENUTA

astronauta
bardana minuta
battuta
caduta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
muta
permuta
prostituta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
terapeuta
tuta
valuta

Sinônimos e antônimos de tenuta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENUTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenuta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenuta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENUTA»

tenuta abbigliamento abito aderenza adesione anima appezzamento arte assetto assisa azienda agricola bravura campagna campo capacità capienza capitale carica cascina coesione colonia costanza dazio dimora divisa dominio dote tenuta villanova produzione vini collio isonzo distillati grappe grappa distilleria friuli storica distillato mosto guido prende nome della gherardesca vissuto xiii secolo trova sulla costa etrusca livorno grosseto nella santomè rossi bianchi raboso veneto cuore terra prosecco struttura adibita cantina annesso agriturismo servizio domenico location eventi natural chic luoghi più affascinanti accoglienti campania felix immerso lussureggiante vegetazione scorgi incantevole pederzana viticoltori castelvetro carretta albergo ristorante delle langhe sono lieto poter condividere questa degustazione sperando potervi ospitare giorno queste mura bere ulisse

Tradutor on-line com a tradução de tenuta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENUTA

Conheça a tradução de tenuta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenuta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenuta» em italiano.

Tradutor português - chinês

房地产
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

finca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

estate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जायदाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

имущество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propriedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propriété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

harta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不動産
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재산
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

real
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tài sản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எஸ்டேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इस्टेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arazi
70 milhões de falantes

italiano

tenuta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieruchomość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

майно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proprietate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boedel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

estate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eiendom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenuta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENUTA»

O termo «tenuta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenuta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenuta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenuta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENUTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenuta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenuta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenuta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TENUTA»

Citações e frases célebres com a palavra tenuta.
1
Saul Bellow
L’indignazione fa così presto a logorarsi che andrebbe tenuta da parte e riservata solo per le ingiustizie di fondo.
2
Joseph Lane Kirkland
Se il duro lavoro fosse una cosa così meravigliosa, sicuramente i ricchi se la sarebbero tenuta tutto per loro.
3
Acharya Nagarjuna
La proprietà è instabile, e la giovinezza sfiorisce in un momento. La vita stessa è tenuta nelle fauci digrignate della Morte, e tuttavia gli uomini ritardano di lasciare il mondo. Ahimè, il comportamento del genere umano è sorprendente.
4
Enrico Berlinguer
La questione morale esiste da tempo, ma ormai essa è diventata la questione politica prima ed essenziale perché dalla sua soluzione dipende la ripresa di fiducia nelle istituzioni, la effettiva governabilità del paese e la tenuta del regime democratico.
5
Don Marquis
L'onestà è una buona cosa, ma non è proficua per il suo possessore a meno che non venga tenuta sotto controllo.
6
Eleanor Anna Roosevelt
Io non posso, a qualsiasi età, essere contenta di prendere il mio posto accanto al camino e guardare semplicemente avanti. La vita è fatta per essere vissuta. La curiosità deve essere tenuta viva. Uno non deve mai, per qualsiasi motivo, voltare le spalle alla vita.
7
Dan Brown
La scienza mi dice che deve esserci un dio, la mente che non lo comprenderò mai, e il cuore che non sono tenuta a farlo.
8
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
9
Nathaniel Hawthorne
Se poco si stimavano le qualità della mente, ogni apparenza d’autorità in compenso era tenuta in gran conto. Nel popolo era ereditario il senso del rispetto per le autorità costituite, che scarsamente sopravvive negli uomini d’oggi: cambiamento questo che nessuno può dire se sia un bene o un male.
10
Henry James
Non sono bella, perciò non sono tenuta ad essere timida e convenzionale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENUTA»

Descubra o uso de tenuta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenuta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Тньош 911185114, 6865. Твигвэ'п Giovanni, 2867. TEersrl Domenico, 286i. TEMPESTINI Pietro, 7106. TEMPINI c soci, 581.1. l TENcAnELLi c C., 5813. TENcniNi Giulio, 5815, 5899, 6016. Ti-:Nonß prof. Gaetano, 3669. Tenuta (R.) di . . . . .
‎1862
2
Principi di progettazione dei sistemi solari fotovoltaici
Classificazione Moduli fotovoltaici Tensione di tenuta a impulso 3 kV (CEI EN 61215 par. 10.3) Inverter lato DC Protetto da varistori, tenuta ad impulso 3 kV Inverter lato AC Categoria di tenuta III (4 kV) La protezione contro le scariche ...
Alessandro Caffarelli, Giulio De Simone, 2010
3
La tenuta dei libri, ovvero Nuovo trattato di contabilita ...
TRÀTTATO DI' \ CONTABHJTÀ' . 1. La tenuta dei libri, ovvero Contabilità, è l'arte di tenersi registri con metodo e secondo certi principi determinati, di ogni specie di operazioni. 2. Si chiama tenuta dei 'libri perché tali registri si tengono in varî ...
Edmond Degranges, 1862
4
Istruzione per la tenuta ed assestamento trimestrale della ...
Sardegna : Ministero della guerra. 'lNDIGE _D__CAPO PRIMO. ' Contabilità di Campagna. Alt. 1° Tenuta ed assestamento trimestrale . . I» . . . . . . » 2° Verificazione dei documenti provenienti dalla Compagnie attive. 3° Giornale di contabilità ...
Sardegna : Ministero della guerra, 1860
5
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
Grande Riunione tenuta nella sala dell' lisa-Circolo p01,01a,.8 in Roma ' ' do? - Siete troppo curiosi, miei cari; leggete, e lo capirete. - fila chi furono . quelli, che ci presero parte? -- Questo pure non ve lo dico: lo saprete, se guar' darete qui ...
‎1849
6
Memorie sulla condotta politica e militare tenuta da ...
e di documenti fino ad ora non conosciuti provasi che il solo di lui scopo fu di servire al proggetti ed alla cause di Bonaparte sotto la maschera di Alleato della casa d'Austria Flaminio Baratelli. to di dapoiitare , quale per fortuna si è potuto ...
Flaminio Baratelli, 1815
7
Atti della quinta unione degli scienziati italiani tenuta in ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca. Il supremo principio religioso campeggia in tutte le parti di questa disciplina, ordinata interamente alla conversione del colpevole e al rinovamento morale della sua vita; e con ben calcolati orari ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca, 1844
8
Atti dell'adunanza de' professori insegnanti tenuta in Fano ...
DELLA. GIUNTA. MUNICIPALE. \ ('y77707'6 ' Quando Voi vi degnaste dar luogo nella vostra illustre città all'adunanza de' Professori Insegnanti, mostraste apertamente quanto vi stava a cuore la Pubblica Istruzione, e come desideravate  ...
‎1863
9
Relazione del Presidente Alvisi all'assemblea generale degli ...
Banca del popolo, Giacomo Giuseppe Alvisi. ' Eexmceex eee eeecee® Relazione del Presidente Alvisi ' ALL'ASSEMBLEA GENERALE DEGLI AZIONISTI Tenuta In Flrenzr Il 15 Marzo ISBS'. Q5E,Wiwe (le/medi; 1 L 1.° Il consiglio generale ...
Banca del popolo, Giacomo Giuseppe Alvisi, 1868
10
Atti della settima adunanza degli scienziati italiani tenuta ...
Citandone alcuno, dice che una foglia della stessa pianta tenuta nella boccia ove contenevasi il sale suddetto , da uno stato di avvizzimento, passò a quello di turgidità. Aggiunge in conferma delle osservazioni del Kohler avere egli pure ...
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenuta no contexto das seguintes notícias.
1
Palermo 2-0 Kalloni, Iachini: "Oggi mi interessava vedere la tenuta
​Il Palermo di Iachini è riuscito a strappare una vittoria nell'amichevole contro la squadra ellenica del Kalloni nel "Centro sportivo comunale ... «90min, jul 15»
2
Imperia: oggi la showgirl "Cannelle", ha aperto le porte della sua …
... da qualche mese ha una tenuta agricola a Imperia, in via Diano Calderina 284/9. Questo pomeriggio l'ex show girl ha aperto le porte di casa ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Pompei tenuta in scacco dai sindacati e la rabbia di Renzi
(PRIMAPRESS) - ROMA – I cancelli chiusi per alcune ore ieri del sito archeologico di Pompei per un'assemblea sindacale mentre il pubblico ... «PrimaPress, jul 15»
4
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'. di Roberto Chifari— 25 Luglio 2015. Oggi alle 17 amichevole contro l'Hapoel Haifa, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Sindaco Iacomelli e Assessore Tonini in visita alla tenuta Casteani
Daniele Tonini, assessore al bilancio, attività produttive e turismo, che hanno effettuato una visita alla Tenuta Casteani, da dieci anni attiva nel ... «Maremmanews, jul 15»
6
A Londra al Bellavita Expo trionfa l'albana di Romagna della Tenuta
Bellavita Expo è il Trade Show Internazionale di Londra dedicato alle eccellenze del Made in Italy. I brand selezionati rispettano l'autentico ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
7
Ilario Viviani scomparso in Australia: ritrovato morto nella tenuta
Ilario era scomparso sabato sera da una tenuta agricola in cui lavorava con la sua compagna e altri giovani saccopelisti. Il corpo del giovane è ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
8
Wall Street: Apple cede il 5,1%, dubbi sulla tenuta della crescita …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 22 lug - In un'intervista al Wall Street Journal l'amministratore delegato di Apple, Tim Cook, rassicura: "Mi ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Euro Stoxx 50, possibile ripartenza su tenuta del supporto a 3.600 …
La tenuta di quota 3.600 importante per evitare il ritorno dello scenario di breve e medio termine in posizione di neutralit. Ne seguirebbe il ... «Finanza.com, jul 15»
10
Enti locali, tecnici Senato: dalla modifica del governo rischi per la …
... si potrebbe "determinare su tutti gli enti territoriali coinvolti possibili difficoltà nella tenuta dei conti e nel rispetto degli equilibri di bilancio". «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenuta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenuta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z