Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rollenbesetzung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROLLENBESETZUNG EM ALEMÃO

Rollenbesetzung  Rọllenbesetzung [ˈrɔlənbəzɛt͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROLLENBESETZUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rollenbesetzung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROLLENBESETZUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rollenbesetzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

papel Allocation

Rollenbesetzung

O elenco no teatro ou no palco, no filme e nas séries de televisão é a distribuição dos papéis em atores adequados do próprio conjunto teatral ou, especialmente com filmes e séries, em atores convidados especialmente dedicados. O elenco no Sprechheater é interpretado pelo diretor de teatro em colaboração com a dramaturgia; Na ópera, ela é realizada principalmente pelo diretor musical, no musical do diretor e do produtor, e pelo coreógrafo. O diretor deve anunciar a ocupação por meio de notificação em um período razoável antes do início do teste. No filme e na publicidade é usado para o grupo do elenco selecionado em vez de lançar o termo elenco. A seleção - o chamado elenco - é feita por um diretor de cinema e produtor. Um elenco obviamente impróprio com um membro do elenco de um assunto errado é chamado um trabalho de falta; a mudança de um elenco para o mesmo papel é chamada de redefinição. Die Besetzung im Theater bzw. bei Bühnenstücken, im Film und in Fernsehserien ist jeweils die Verteilung der Rollen auf geeignete Darsteller aus dem eigenen Theaterensemble oder – insbesondere bei Filmen und Serien – auf eigens dafür engagierte Gastdarsteller. Die Besetzung im Sprechtheater wird durch den Theaterregisseur in Zusammenarbeit mit der Dramaturgie vorgenommen; in der Oper geschieht sie hauptsächlich durch den musikalischen Leiter, im Musical durch Regisseur und Produzent, beim Bühnentanz durch den Choreografen. Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekannt machen. Beim Film und in der Werbung wird für die Gruppe der ausgewählten Darsteller statt Besetzung der Begriff Cast verwendet. Die Auswahl – das sogenannte Casting – geschieht dabei durch Filmregisseur und -produzent. Eine offensichtlich unpassende Besetzung mit einem Darsteller aus einem falschen Fach wird Fehlbesetzung genannt; der Wechsel eines Darstellers für dieselbe Rolle heißt Umbesetzung.

definição de Rollenbesetzung no dicionário alemão

Distribuição dos papéis individuais de um palco ou filme sobre os atores. Verteilung der einzelnen Rollen eines Bühnenstücks oder Films auf die Darsteller.
Clique para ver a definição original de «Rollenbesetzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROLLENBESETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROLLENBESETZUNG

Rollenbahn
Rollenbild
Rollendruck
Rollenerfüllung
Rollenerwartung
Rollenfach
rollenförmig
rollengemäß
Rollenkonflikt
Rollenlager
Rollenportrait
rollenspezifisch
Rollenspiel
Rollenstudium
Rollentausch
Rollentext
Rollenverhalten
Rollenverteilung
Rollenzwang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROLLENBESETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Sinônimos e antônimos de Rollenbesetzung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROLLENBESETZUNG»

Rollenbesetzung wörterbuch rollenbesetzung shades grey transformers Besetzung Theater Bühnenstücken Film Fernsehserien jeweils Verteilung Rollen geeignete Darsteller eigenen Theaterensemble oder insbesondere Filmen Serien eigens dafür engagierte Gastdarsteller Sprechtheater wird Kreuzworträtsel casting engl Rätsel Frage ENGL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache universal lexikon deacademic Rọl zung 〈f Verteilung Rollen eines Bühnenstückes Films unter Schauspieler linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wordreference Stichwörter Wendungen sowie italienisch pons Italienisch PONS theat film woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schreibt wissen Besetzung verschiedener Schauspiels verschiedenen Schauspielern reverso Siehe auch Rollenerwartung Rollenverteilung Rollenzwang rollen Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch Sandmalerei disney video mariafunkyland content projektmanagement library Diese Query Template BWBCT_WT_

Tradutor on-line com a tradução de Rollenbesetzung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROLLENBESETZUNG

Conheça a tradução de Rollenbesetzung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rollenbesetzung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rollenbesetzung» em alemão.

Tradutor português - chinês

角色分配
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Asignación de papel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

role Allocation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूमिका आवंटन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخصيص دور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

роль Allocation
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

papel Allocation
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূমিকা বরাদ্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Allocation de rôle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peranan Peruntukan
190 milhões de falantes

alemão

Rollenbesetzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

役割の割り当て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

역할 할당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peran Alokasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai trò phân bổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்கு ஒதுக்கீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भूमिका वाटप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rol Dağılımı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruolo di allocazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rola Allocation
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роль Allocation
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Alocarea rol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρόλο Κατανομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rol Toekenning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rollfördelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rollefordelingen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rollenbesetzung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROLLENBESETZUNG»

O termo «Rollenbesetzung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.743 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rollenbesetzung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rollenbesetzung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rollenbesetzung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROLLENBESETZUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rollenbesetzung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rollenbesetzung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rollenbesetzung

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ROLLENBESETZUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Rollenbesetzung.
1
Henry de Montherlant
Die Geschichte? Das gleiche Stück mit unterschiedlichen Rollenbesetzung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROLLENBESETZUNG»

Descubra o uso de Rollenbesetzung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rollenbesetzung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Improvisationstechniken für Pädagogik, Therapie und Theater
Das Ausprobieren ist natürlich der gebräuchlichere Weg zur Rollenbesetzung. Diese Methode fördert jedoch stark das Konkurrenzverhalten, und die große Belastung läßt die Personen nicht immer im besten Licht erscheinen. Einige Darsteller ...
Viola Spolin, 2002
2
Das politische Theater Bertolt Brechts: Mit Interpretationen ...
... von Paris aus Anlass des 100. Jahrestags der Commune. Nach dem Tod Helene Weigels übernahm deren Stellvertreterin Ruth Berghaus die Leitung des Theaters. 7. 3 Rollenbesetzung Brecht tritt gegen eine klischeehafte Rollenverteilung ...
Siegmund Natschke, 2009
3
Testaufwandsschätzung in der Softwareentwicklung: Modell der ...
5.3.2.6 Faktor „Rollenbesetzung" Zahlreiche Autoren weisen darauf hin, das Rollenverständnis eines Testers sei essenziell für die Erreichung des Ziels, Fehler zu finden. Daher wird der Einfluss der Rollenbesetzung untersucht, die zum ...
Ulrike Dowie, 2009
4
Zur Operationalisierung des Übersetzungszwecks : Modell und ...
Die Rollenbesetzung in den tetradischen Textstufen korreliert daher mit der Rollenbesetzung im Sinngebungsmodell. Mit der genauen Rollenbesetzung ist dann auch die erste Zeile im zweiten textexternen Parameter auffüllbar: AT-Pex2  ...
June Sunwoo, 2012
5
Wandel und Kontinuität der Familie in der Bundesrepublik ...
Dagegen hat aber im Hinblick auf die „Rollenbesetzung" die Vielfältigkeit zugenommen. Noch sind zwar die bundesrepublikanischen Familien weit überwiegend Eltern-Familien, die Zahl der Mutter- und auch der Vater-Familien ist aber ...
Rosemarie Nave-Herz, 1988
6
Das Gymnasium: Alltag, Reform, Geschichte, Theorie
Improvisationen (Melchior begegnet Rektor Sonnenstich an einer Fußgängerampel o.ä.); • Anspielen einer Einzelszene (Leseprobe im Stehen/ Gehen, Artikulation einzelner Textstellen u.a.); - Rollenbesetzung und ihre Probleme (am Beispiel ...
Eckart Liebau, 1997
7
Sämmtliche Werke
Seltsame. Rollenbesetzung. Idyllina*) I. Huf einem Dorfe ward einmal Die Scheune zum Theatersaal. Zum Schrecken aller Weiber Gab der Souffleur die Räuber! Es kam schon die berühmte Seen', Wo aus der dunkeln Thurmes- Gruft Carl ...
Joseph Freiherr von Auffenberg, 1844
8
Lehr(er)buch Soziologie: Für die pädagogischen und ...
... Studiengänge Herbert Willems. Kooperations- sowie Rollensystem, das - um es noch einmal zu betonen - inhaltlich, in der Art der Rollenbesetzung und - erwartungen kulturell variabel ist - und durch die Generationsdifferenzierung .
Herbert Willems, 2008
9
Monatschrift für Theater und Musik
Wenn er von demselben Gebrauch macht, soll er alle Rollen besetzen nnd der Direktor kann dann in der ersten Saison, in welcher das Stück aufgeführt wird, keine Veränderung in der Rollenbesetzung ohne seine Einwilligung vornehme»,  ...
10
Die Rechtsnatur der Option
... nach Inhalt und Umfang näher. Die Möglichkeit, ein Rechtsgeschäft einzugehen, enthält zwei Komponenten. Man kann sowohl die Art des Rechtsgeschäftes (Inhalt) als auch die Rollenbesetzung (mit wem man abschließen will) bestimmen.
Henning von Einem

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROLLENBESETZUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rollenbesetzung no contexto das seguintes notícias.
1
Mit Peter Pan ins Nimmerland
Auch bei der Rollenbesetzung hat Bühlmann Mut und gute Intuition gezeigt, denn Lea Häfliger in der Hauptrolle der Wendy stand am Samstag das erste Mal vor ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
2
Höllenfeuer: Staufersaga spielt Luther
Für die Rollenbesetzung werden zirka 80 Personen benötigt. Engagierte Laiendarsteller sind willkommen. Das Casting beginnt im Januar und im Februar geht ... «Südwest Presse, nov 16»
3
"Gilmore Girls" mit Melissa McCarthy: So feiert Sookie ihr "Stars ...
Der Vierteiler "Gilmore Girls: A Year in the Life" sorgte vorab aber schon für jede Menge Zündstoff – und zwar in der Frage der Rollenbesetzung: Lange und viel ... «ProSieben, nov 16»
4
Festspielverein Balve stellt Musicals vor: Gute Resonanz bei ...
Zahlreiche Besucher trugen sich bereits bei der Vorstellung der neuen Stücke des Festspielvereins in die Liste der Rollenbesetzung ein. © Kolossa. Balve - Vor ... «Meinerzhagener Zeitung, nov 16»
5
Die böse Fee stiehlt allen die Show
Gleichwohl alle Darsteller - die meisten in doppelter Rollenbesetzung - bestens aufgelegt sind und ihre Figuren liebevoll sowie witzig zeichnen, avanciert Gisa ... «Freie Presse, nov 16»
6
Schritt für Schritt pirschen sie sich an Winnetou heran
«Es ist wichtig, bereits eine Vorstellung der Rollenbesetzung zu haben, doch diese muss offenbleiben. Nur so kann es positive Überraschungen geben», sagt ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
7
Kultur- und Theatersommer 2017: „Geierwally“ und „Der fliegende ...
Auch die Rollenbesetzung (Herbst 2018) ist nicht mehr soweit entfernt. Gestern konnte Regisseur Christian Stückl, gerade erst aus Indien zurückgekehrt, das ... «Merkur.de, nov 16»
8
Ob mit oder ohne Leonardo DiCaprio: Netflix will Abgas-Affäre um ...
Über einen möglichen Regisseur und die Rollenbesetzung wurde zunächst nichts bekannt. Außer: DiCaprio soll mit seiner Firma Appian Way als Produzent an ... «Meedia, out 16»
9
Aufbau fürs Spectaculum läuft
Bei der Rollenbesetzung sei es üblich durchzuwechseln. Wer bei den vorhergehenden Aufführungen eine große Rolle hatte, bekommt aktuell eine kleinere ... «Südwest Presse, ago 16»
10
"Ghostbusters"-Stars verstehen Kritik an Frauenbesetzung nicht
Hollywood – Die neuen "Ghostbusters"-Stars hat die Kritik von Fans an der Rollenbesetzung mit Frauen überrascht. "Wenn mich Leute über das ... «derStandard.at, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rollenbesetzung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rollenbesetzung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z