Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rollengemäß" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROLLENGEMÄSS EM ALEMÃO

rollengemäß  [rọllengemäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROLLENGEMÄSS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rollengemäß e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROLLENGEMÄSS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rollengemäß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rollengemäß no dicionário alemão

o papel que alguém ocupa ou representa. der Rolle , die jemand einnimmt oder darstellt, gemäß.

Clique para ver a definição original de «rollengemäß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROLLENGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROLLENGEMÄSS

rollen
Rollenbahn
Rollenbesetzung
Rollenbild
Rollendruck
Rollenerfüllung
Rollenerwartung
Rollenfach
rollenförmig
Rollenkonflikt
Rollenlager
Rollenportrait
rollenspezifisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROLLENGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Sinônimos e antônimos de rollengemäß no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROLLENGEMÄSS»

rollengemäß wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Rollengemäß universal lexikon academic dictionaries rọl mäß ↑Rolle einnimmt darstellt gemäß für Deutschen Dict übersetzungsforum rollenkonform Übersetzungsforum Forum gegenseitigen Hilfe nach umgekehrt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen reimen demgemäß sinngemäß kindgemäß Klicken mehr reimt sehen Diese Website Handy optimiert универсальный немецко

Tradutor on-line com a tradução de rollengemäß em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROLLENGEMÄSS

Conheça a tradução de rollengemäß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rollengemäß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rollengemäß» em alemão.

Tradutor português - chinês

作为角色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

papel como
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

role as
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के रूप में भूमिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دور كما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

роль как
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

papel como
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যেমন ভূমিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rôle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peranan sebagai
190 milhões de falantes

alemão

rollengemäß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

役割
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

같은 역할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peran minangka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai trò như
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்ற பாத்திரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हणून भूमिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olarak rol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rola jako
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роль як
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρόλο ως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rol as
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roll som
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rolle som
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rollengemäß

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROLLENGEMÄSS»

O termo «rollengemäß» apenas se utiliza e ocupa a posição 191.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rollengemäß» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rollengemäß
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rollengemäß».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROLLENGEMÄSS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rollengemäß» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rollengemäß» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rollengemäß

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROLLENGEMÄSS»

Descubra o uso de rollengemäß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rollengemäß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einführung in die Wissenschaftstheorie 1: Sprachanalyse, ...
Der „gewisse mögliche Sachlagen ausschließende", daher „falsifizierbare" und gerade deshalb „informative" (Albert) Satz lautete offenbar: „Alle Menschen verhalten sich rollengemäß." Also stellen wir diesen Satz auf, konstatieren aber ...
Helmut Seiffert, 2003
2
Individualismus und Gesellschaftstheorie: eine Betrachtung ...
Will man nun in einem konkreten Fall verständlich machen, warum dieser oder jener Arzt sich „rollengemäß'' verhält, so wird man zunächst von den faktischen Erwartungen des betreffenden Arztes auszugehen haben, etwa von seiner ...
Alfred Bohnen, 1975
3
Stimmen, Klänge, Töne: Synergien im szenischen Spiel
Die Träger der geistlichen Rollen verhalten sich rollengemäß, solange die Vorzeichen Licht und Chorgesang gegeben sind. Selbst Vater Ivans momentanes Aus-der-Rolle-Fallen dient seiner geistlichen Rolle, da er die aus der Gemeinde ...
Gesellschaft für Theaterwissenschaft. Kongress, Hans-Peter Bayerdörfer, 2002
4
Entscheidungsorientierte Prüfungslehre
Es dürfte einleuchten, daß das Kunstprodukt eines „sich-immer-und- überall- rollengemäß-verhaltenen-Prüfers"16 theoretisch unfruchtbar ist und eine als eine Art „Rollenanalyse"17 betriebene Prüfungstheorie in- form einer Theorie ...
Wolf F. Fischer-Winkelmann
5
Politik, Macht und Entscheidungen in Projektgruppen: ...
Die insgesamt extrem kooperativ agierende Protagonistin des Mitarbeitergesprächs grenzt sich deutlich vom Personalleiter Krüger ab, der rollengemäß eigentlich eine positive Einstellung zum Mitarbeitergespräch vertreten sollte. Mit ihrem ...
Christiane Jüngling, 1994
6
Coachingwissen
Indem ich selbst eine Rolle einnehme, weise ich dem anderen die Komplementärrolle zu und durch die Appellfunktion meiner Aussage bringe ich ihn dazu, sich rollengemäß zu verhalten. Ich habe ein Drehbuch geschrieben, der andere hat ...
‎2011
7
Handeln und Strukturen: Einführung in die akteurtheoretische ...
Wer rollengemäß handelt, weiß ohne größeres Nachdenken, was zu tun ist; und er kann davon ausgehen, dass seine Handlungsweise sich nahtlos in die der anderen, ebenfalls rollengemäß Handelnden einfügt. Das Modell des „role taking " ...
Uwe Schimank, 2010
8
Über den Informationsgehalt sozialwissenschaftlicher Theorien
Die von Seiffert favorisierte Aussage „Die Menschen verhalten sich manchmal rollengemäß, manchmal nicht" dagegen ist nicht empirisch, weil sie keine der logisch denkbaren Möglichkeiten ausschließt und daher nicht falsifizierbar ist. Seiffert ...
Peter Clever, 1973
9
Helmut Kohl: Eine politische Biographie
... rollengemäß mit vielbeachteten Reden, Kohl rollengemäß als gestaltender Staatsmann, während das jeweilige Gefolgeschlecht über den Rivalenredet. Der liberale,moralisch sensible, geschliffene Bundespräsident ausinteressanter ...
Hans-Peter Schwarz, 2012
10
Das Recht im sozialen Ordnungsgefüge: Beiträge zur ...
Am Anfang aller Forschung und Konstruktion der neueren Soziologie steht nach Dahrendorf implicite oder explicite der Satz: „Der Mensch verhält sich rollengemäß". Dieser Satz enthält trotz seiner grammatikalischen Form als Aussagesatz ...
Ernst E. Hirsch, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROLLENGEMÄSS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rollengemäß no contexto das seguintes notícias.
1
Erstufführung am Staatstheater Wiesbaden: „Hangmen“.: Auch ...
Erst flickt Irlands zweitbester Henker Harry (Tom Gerber: rollengemäß in Fliege und Melone) als eitler Exzentriker ohne Grundsätze lang und breit dem ihm ... «Frankfurter Neue Presse, dez 16»
2
Lucia di Lammermoor
... Szene irritierte), Susanne Blattert war in vielen Szenen anwesend, aber vokal rollengemäß nur im Sextett präsent, Christian Georg war der schick gewandete, ... «Online Musik Magazin, nov 16»
3
Endstation Wahnsinn – „A Streetcar Named Desire“ von André ...
Gesanglich kernig und rollengemäß geradlinig überzeugt Paul Gukhoe Song als Kowalski. Er zerstört das Gebäude der sie vorgeblich rettenden Lebenslügen ... «nmz - neue musikzeitung, out 16»
4
Der Privatdetektiv mag Kottenbutter
Rollengemäß ernster versucht Bellingham-Enkelin Alice aus dem starren Hauskonzept rund um die Familienehre auszubrechen. Annette Günther zeigt die ... «solinger-tageblatt.de, fev 16»
5
"Tosca": Alles dominierende dunkle Macht
... die Partie ihrer fiktiven Berufskollegin Floria Tosca rollengemäß divaesk, was sich musikalisch unter anderem in unberechenbar wechselnden Tempi äußerte. «derStandard.at, fev 16»
6
Krimi-Dinner mit Lord Moad : Ein Mord vor dem Hauptgang
So fällt es leicht auf spontane Äußerungen des Publikums rollengemäß einzugehen. Und solche Äußerungen sind an diesem Abend gar nicht selten, denn das ... «Westfälische Nachrichten, dez 15»
7
Ganz großer Zirkus in Tecklenburg – CATS begeistert
Hakvoort interpretiert ihren Charakter rollengemäß und präsentiert „Erinnerung“ mit tiefer, gefühlvoller Stimme. Ein wunderbarer Regiegedanke war hier im ... «Musical1, ago 15»
8
Umjubelt: Diana Damrau und Nicolas Testé mit Belcanto im Klosterhof
Aber zu lachen hatte Diana Damrau - rollengemäß - in diesem Konzert eigentlich nichts. Belcanto aus der romantischen italienischen Oper, das bedeutet ... «Südwest Presse, jul 15»
9
Mythos Schinderhannes auf der Spur
Astrid Schwarz gab rollengemäß das „süße“ Mäderl Leni, das Bückler ein Kind gebar. Michael Zangerl deckte gleich mehrere Rollen gelungen ab, Claudia ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 15»
10
HobbitCon in Bonn: Braucht Mittelerde eine Männerquote?
Elben machen die drei Herren rollengemäß verächtlich („weiße Toiletten“ – „traue niemals einem Elben!“). Sie alle wissen, dass sie nie mehr ein Projekt wie den ... «DIE WELT, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rollengemäß [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rollengemab>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z