Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rôle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÔLE EM FRANCÊS

rôle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÔLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rôle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÔLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rôle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rôle no dicionário francês

A definição de função no dicionário é o que está na forma de um rolo.

La définition de rôle dans le dictionnaire est ce qui est en forme de rouleau.


Clique para ver a definição original de «rôle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÔLE


contrôle
contrôle
cure-môle
cure-môle
dipôle
dipôle
drôle
drôle
geôle
geôle
gnôle
gnôle
multipôle
multipôle
môle
môle
phonocontrôle
phonocontrôle
pôle
pôle
quadripôle
quadripôle
quadrupôle
quadrupôle
rétrocontrôle
rétrocontrôle
self-contrôle
self-contrôle
trôle
trôle
tétrapôle
tétrapôle
tôle
tôle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÔLE

roguerie
rohart
roi
roide
roidement
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
rôlet
rollier
rollmops
romain
romaine
romainement
romaïque
roman
roman-souvenir
romançage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÔLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinônimos e antônimos de rôle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÔLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rôle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rôle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÔLE»

rôle affaire attribution bordereau catalogue cause charge dénombrement devoir emploi énumération état figuration figure fonction influence intervention liste mandat matricule métier mission personnage position registre répertoire rouleau rôle définition dans document lequel définitions larousse doit dire faire acteur pièce théâtre film exécuter représenter danseur ballet apprendre wiktionnaire déroulait curiosités dépistait espionnages servant amis sans doutassent leur faisait jouer octave mirbeau mort nbsp site préventes calendriers sont ouvertes calendrier avec hommes femmes presque nues cada commission accès documents administratifs été créée pour assurer bonne application droit elle consulat france diplomatie ministère affaires vous êtes résident pays étranger pensez enregistrer dès votre installation auprès section consulaire notaire principaux domaines banques acteurs financiers évasion enquête capitaux consultez rapport défense

Tradutor on-line com a tradução de rôle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÔLE

Conheça a tradução de rôle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rôle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rôle» em francês.

Tradutor português - chinês

角色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

papel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

role
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूमिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

роль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

papel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূমিকা
260 milhões de falantes

francês

rôle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peranan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rolle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

役割
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

역할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai trò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भूमिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rolle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rôle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÔLE»

O termo «rôle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rôle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rôle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rôle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÔLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rôle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rôle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rôle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÔLE»

Citações e frases célebres com a palavra rôle.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jean Mistler
Le cheval joue dans l'histoire le rôle d'un piédestal qui se déplacerait.
3
Epictète
Souviens-toi que tu es comme un acteur dans le rôle que l'auteur t'a confié : court, s'il est court ; long, s'il est long. Il dépend de toi de bien jouer ton rôle, mais non de le choisir.
4
Albert Einstein
C'est le rôle essentiel du professeur d'éveiller la joie de travailler et de connaître.
5
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
6
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
7
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
8
Palladas
Le monde est une pièce de théâtre ; il faut apprendre à jouer son rôle.
9
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
10
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÔLE»

Descubra o uso de rôle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rôle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jeu, Simulation et Jeu de Rôle
Trois formules fort intéressantes pour qui veut favoriser l'interactivité dans la classe.
Gilles Chamberland, Guy Provost, 1996
2
Jeux de rôle pour les formateurs: Avec 40 jeux prêts à ...
Les jeux de rôle sont un outil de formation utile et répandu.
François Proust, Fikry Boutros, 2011
3
L'affirmation de soi par le jeu de rôle - en thérapie ...
Les thérapies comportementales et cognitives utilisent un certain nombre de méthodes pour produire un changement cognitif afin d'obtenir un changement comportemental et émotionnel.
Anne-Marie Cariou-Rognant, Anne-Françoise Chaperon, Nicolas Duchesne, 2007
4
Jeux de rôle: Les forges de la fiction
Il s'adresse autant au néophyte qu'au connaisseur. En explorant ces " forges " que sont les jeux de rôle, Olivier Caïra propose également un éclairage inédit sur l'expérience de la fiction.
Olivier Caïra, 2007
5
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
6
JEU DE RÔLE ET ENGAGEMENT: Evaluation de l’interaction dans ...
Qu’est-ce qu’un jeu de rôle ?
Marie-Cécile Leblanc, 2002
7
Le développement du rôle du Conseil de sécurité: colloque, ...
These are the thoughts which induced the Curatorium to organize a workshop to evaluate the scale and significance of this phenomenon. This volume is the outcome of the workshop.
René Jean Dupuy, 1993
8
Les maires: sociologie d'un rôle
Est-il politisé ? Quel rôle les partis politiques jouent-ils ? Comment les électeurs se déterminent-ils ? Quel est le profil des élus ? Cet ouvrage se veut d'abord une synthèse des travaux existant sur les maires français.
Christian Le Bart, 2003
9
Un rôle sulfureux
Tourner une scène d’amour avec le sublime Mikhaïl Sommerville ?
Eva Cassel, 2012
10
Le Grand Rôle
Rudolph Grichenberg, le plus célèbre réalisateur américain, s'est lancé dans un projet fou : tourner Le Marchand de Venise de Shakespeare en yiddish.
Daniel Goldenberg, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÔLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rôle no contexto das seguintes notícias.
1
Laury Thilleman dévoile son rôle de rêve au cinéma !
Ancienne Miss-France, Laury Thilleman en a fait du chemin depuis sa consécration. Après avoir intégré le milieu de la télévision, c'est celui du grand écran ... «Non Stop People, jul 15»
2
Green Lantern : Tyrese Gibson veut le rôle !
Dans l'univers concurrentiel du cinéma hollywoodien, mieux vaut afficher une détermination sans faille lorsque l'on brigue le rôle d'un ... «melty.fr, jul 15»
3
Star Wars 7 : Un rôle pour Dave Bautista dans le film ?
Entre "Les Gardiens de la Galaxie" ou "James Bond Spectre", Dave Bautista joue définitivement dans la cour des grands ! L'acteur jette à ... «melty.fr, jul 15»
4
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon
Limitless : un rôle récurrent pour Colin Salmon ... avec Bradley Cooper, vient de recruter Colin Salmon pour un important rôle récurrent. «Series Addict, jul 15»
5
Le vent perturbe un jeu de rôle grandeur nature à Hensies: "Le vent …
Isabelle participe en famille au jeu de rôle grandeur nature Avatar 2015 à Hensies, dans le Hainaut. Ce matin, quand sa tente s'est écroulée, ... «RTL info, jul 15»
6
Star Wars : voilà le rôle qu'aurait voulu jouer Michael Jackson
Dans une interview donnée à Vice, Ahmed Best, l'interprète de Jar Jar Binks dans la saga, révèle que le chanteur était intéressé par le rôle de ... «Le Figaro, jul 15»
7
Le rôle difficile du futur tuteur de Vincent Lambert
Des membres du comité de soutien de Vincent Lambert, jeudi devant le CHU de Reims. Crédits photo : FRANCOIS NASCIMBENI/AFP. «Le Figaro, jul 15»
8
"50 Shades of Grey" : Charlie Hunnam se confie sur le rôle qu'il a …
Egalement connu pour son rôle dans la série Sons of Anarchy, l'acteur britannique a accepté de jouer les mannequins pour le magazine ... «Glamour, jul 15»
9
Sida, le rôle des Big Pharma
Certains parviennent même à contrôler le virus. Le rôle de l'industrie pharmaceutique est d'améliorer l'accès au médicament en baissant leur ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
10
MILEY CYRUS : SON NOUVEAU RÔLE DE PRÉSENTATRICE FAIT …
Ce n'est pas une surprise, la présentation des Video Music Awards 2015 par Miley Cyrus déplait, notamment au Parents Television Council, ... «NRJ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rôle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/role>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z