Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Marotte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAROTTE

französisch marotte = Narrenkappe, Narrheit, ursprünglich = kleine Heiligenfigur , Puppe, dann: Narrenzepter mit Puppenkopf, Verkleinerungsform von: Marie = Maria.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAROTTE EM ALEMÃO

Marotte  Marọtte [maˈrɔtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marotte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAROTTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Marotte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Marotte

equívoco

Marotte

Marotte é o diminutivo francês do nome Marie e o nome de uma boneca colocada em uma equipe no teatro de fantoches. Em um sentido transcendente, Marotte tornou-se uma piada ou um hábito estranho. Nas artes visuais, a simulação é um atributo de Momos, a personificação de culpas e abusos. Marotte ist das französische Diminutiv des Namens Marie und die Bezeichnung für eine auf einem Stab angebrachte Puppe beim Puppentheater. Im übertragenen Sinn wurde aus Marotte eine Schrulle oder seltsame Angewohnheit. In der bildenden Kunst ist die Marotte ein Attribut von Momos, der Personifikation von Tadel und Schmähsucht.

definição de Marotte no dicionário alemão

peculiaridades estranhas e peculiares, o hábito, por exemplo, de uma peculiaridade é nunca sair sem uma tela. seltsame, schrullige Eigenart, AngewohnheitBeispielseine Marotte ist, nie ohne Schirm auszugehen.
Clique para ver a definição original de «Marotte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MAROTTE


Bergamotte
Bergamọtte
Charlotte
Charlọtte [ʃ…] 
Culotte
[kyˈlɔt] 
Felsengrotte
Fẹlsengrotte
Flotte
Flọtte [ˈflɔtə]
Garrotte
Garrọtte, Garọtte
Grotte
Grọtte [ˈɡrɔtə]
Hotte
Họtte
Karotte
Karọtte 
Liselotte
Li̲selotte  , auch: […ˈlɔ…] 
Lotte
Lọtte
Lourdesgrotte
Lourdesgrotte
Motte
Mọtte 
Polyglotte
Polyglọtte
Rotte
Rọtte
Schalotte
Schalọtte
Sprotte
Sprọtte
Trotte
Trọtte
Wyandotte
Wyandọtte  [va͜iənˈdɔtə] 
Zotte
Zọtte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MAROTTE

Marodeur
Marodeurin
marodieren
Marokkaner
Marokkanerin
marokkanisch
Marokko
Maron
Marone
Maronenpilz
Maronenröhrling
Maroni
Maronibrater
Maronibraterin
Maronit
Maronitin
maronitisch
Maroquin
Marquesasinseln
Marquess

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MAROTTE

Bernadotte
Don Quichotte
Gavotte
Gotte
Handelsflotte
Kalotte
Kapotte
Klamotte
Kriegsflotte
Lieselotte
Luftflotte
Mariotte
Marmotte
Pelotte
Quichotte
Schabotte
Schamotte
Schotte
Schwarzmeerflotte
Terrakotte

Sinônimos e antônimos de Marotte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAROTTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Marotte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Marotte

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MAROTTE»

Marotte Eigenart Eigenheit Eigentümlichkeit Fimmel Flause Flitz Grille Laune Macke Mucke Schrulle Spleen Verrücktheit marotte maxime kreuzworträtsel grafikdesign Wörterbuch duden laune figurentheater olchis französische Diminutiv Namens Marie karlsruhe Neben Spielplan Infos über Theater gibt Möglichkeit Kartenvorbestellung Formular Karlsruhe bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache absonderlichkeit Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary Pseudonyme sind Tarnungen wenn einer will lasse sonderbaren „Dass erwachsene Menschen Plastiktüten sammeln woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Lamarotte LaMarotte Mittelalter groovt Wanderer zwischen Welten Experimentelle Mittelaltermusik Band besteht fünf professionellen vorderhaus kleine Eisbär nach Büchern Hans Beer Kinder Jahren Samstag Dict wörterbuch dict raiffeisenstraße ehrenkirchen angebote Aktuelle Angebote Öffnungszeiten Filiale Raiffeisenstraße Ehrenkirchen sowie Geschäften Umgebung planober steht Kunst

Tradutor on-line com a tradução de Marotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAROTTE

Conheça a tradução de Marotte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Marotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Marotte» em alemão.

Tradutor português - chinês

俏皮话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peculiaridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quirk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выверт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equívoco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bizarrerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekhasan
190 milhões de falantes

alemão

Marotte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

急変
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quirk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều không minh bạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திடீர்த்திருப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेखनातील फराटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orijinallik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stranezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziwactwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виверт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capriciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιοτροπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flater
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarkasm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innfall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Marotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAROTTE»

O termo «Marotte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Marotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Marotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Marotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAROTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Marotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Marotte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Marotte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MAROTTE»

Citações e frases célebres com a palavra Marotte.
1
Marie von Ebner-Eschenbach
Den Feind unserer Marotte unseren Freund nennen, heißt gescheit sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MAROTTE»

Descubra o uso de Marotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Marotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Marotte Weniger bei uns selbst als bei anderen fallen sie uns auf - die Marotten, die ,seltsamen Angewohnheiten'. Die Herkunft dieses Ausdrucks erschließen uns am besten die Ausführungen in Georg Winters Buch „Unbeflügelte Worte" ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
206 MAROTTE MARQUE MARQUE MAROTTE, s. f. (Narrcnkollc; Narrenkappe, die). Espèce de sceptre qui est surmonté d'nne tête coiffée d'un capuchon bigarré de différentes conteurs, et garnie de grelots. „Ceux qui faisaient antrefois le ...
Académie Française (Paris), 1839
3
Macht und Geist im Werk Heinrich Manns: eine Überwindung ...
c) Die „Marotte": Aufklärung contra Glaubenslosigkeit Die Mittel, mit denen sich Andreas Zumsee Ansehen in den ersten Berliner Kreisen erwirbt, erschöpfen sich nicht in „scheinbarer Harmlosigkeit" rheinischer Konvenienz und in dem ...
Elke Emrich, 1981
4
Karlsruhe - kulinarisch und kreativ: 66 Lieblingsplätze und ...
Doch halt: Das marotte Figurentheater ist kein Puppentheater im klassischen Sinn und widerlegt auf fantastische Weise das Vorurteil, Puppen seien nur was für Mädchen. Vorläufer des marotte war das Marionettentheater Trude Rehse, das ab ...
Wolfgang Wegner, 2013
5
Sämmtliche Werke
Marotte. Ey, ich habe kein Latein gelernt und nicht , wie Sie, Philosophie im großen Cyrus studirt. Magdalene. Schweig' , Unverschämte , wer ist der Herr jenes Laquais ? Marotte. Er nannte ihn den Markis von Mas- earill. Magdalene.
Molière, 1838
6
Schnee: Niederrheinischer Roman
»Also noch immer dieser alte Traum, um nicht Marotte zu sagen?« »Marotte, Marotte?!« Herr Anatole kreuzte die Arme, steif und hochfahrig, um zu beweisen, was er von dieser Äußerung hielte. »Marotte, Hochwürden?! – wo diese Marotte  ...
Joseph von Lauff, 2012
7
Schnee (Erweiterte Ausgabe)
»Also noch immer dieser alte Traum, um nicht Marotte zu sagen?« »Marotte, Marotte?!« Herr Anatole kreuzte die Arme, steifund hochfahrig, umzu beweisen, was ervon dieser Äußerung hielte.»Marotte, Hochwürden?! – wo diese Marotte ...
Joseph von Lauff, 2012
8
Moliere-studien
MAROTTE, F., Verkürzung von Mariotte, Marionnette, Mariechen (vgl. MARINETTE). Marion bei Adam de la Halle heisst auch Marotte. In Rouen gab man diesen Namen halberwachsenen jungen Mädchen. Im Mittelalter nannte man mariottes ...
Collectif
9
Denken hilft: Frische Ideen für Gedächtnis und Kreativität
Bewerben Sie sich trotzdem nicht beim Fernsehen. 12. Marotte suchen Jeder Mensch sollte bekannt sein — für eine Marotte. Wenn Sie noch keine Marotte haben, denken Sie sich eine Marotte aus, und pflegen Sie diese Marotte liebevoll .
Bernhard Wolff, 2013
10
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
(Sc geht singend ab.) Marotte, wieder allein, singt auch, und ruft ab« Wechselnd Rodt». Robin Hort sie von weitem m,d wiederholt den SchlußverS des Liedes. Sie erkennt th» an der Stimme, eilt ihm entgegen und fliegt ihm in die. Arme. - Mar.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAROTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Marotte no contexto das seguintes notícias.
1
MTB Bundesliga-Finale 2016: Dahle Flesjaa und Marotte in Titisee ...
Rekord-Weltmeisterin Gunn-Rita Dahle- Flesjaa (NOR) und der Weltranglisten-Dritte Maxime Marotte (FRA) führen das Starterfeld an. Der Kampf um die ... «MountainBIKE Magazin, set 16»
2
Marotte oder Kunstwerk?: Luigi sammelt Steine
Das führt dazu, dass man schnell mal ein paar besonders schöne Stücke zusammensammelt und in der Hosentasche verschwinden lässt. Genau so muss es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
3
JO de Rio / L'or pour Schurter, Marotte 4e
Dernier entraînement pour Maxime Marotte qui s'est exprimé sur sa page Facebook : "J'ai tout donné pour performer. Ma préparation s'est déroulée sans ... «Vélo Vert, ago 16»
4
World Champion Schurter wins Lenzerheide World Cup
Schurter bridged across but Absalon couldn't respond, eventually getting passed by Marotte and Victor Koretzky (BH-SR Suntour-KMC), who both joined ... «Cyclingnews.com, jul 16»
5
Die Marotte mit den späten Toren: Frankreich bejubelt Nachspielzeit ...
«Es wird langsam eine Marotte, dass wir immer am Ende zuschlagen, aber ich kann ihnen sagen, mir wäre es lieber, wenn wir etwas früher zuschlagen ... «DIE WELT, jun 16»
6
"Das ist keine südeuropäische Marotte "
Die ultralockere Geldpolitik sei keine Marotte der Südeuropäer. Welt am Sonntag: Herr Villeroy de Galhau, wir würden gern Ihre Prognosefähigkeiten testen: ... «DIE WELT, jun 16»
7
Mountain bike, a Montichiari. vincono Dahle e Marotte
La norvegese plurititolata Gunn Rita Dhale-Flesja e il francese Maxime Marotte hanno vinto a Montichiari (Brescia) il 5° Trofeo Delcar. Grande, quarta tappa ... «La Gazzetta dello Sport, abr 16»
8
Centenaire de la grande guerre : la famille royale voulait dormir à ...
L'hôtel 5 étoiles Le Marotte, qui figure au palmarès Trivago des meilleurs hôtels de la région, aurait pu accueillir la famille royale cet été. Il a dû décliner l'offre, ... «Courrier Picard, mar 16»
9
Urlaub: 13 skurrile Fakten und Marotten von Reisenden
Sport, Ruhe, Kultur: Der individuell zugeschnittene Urlaub ist gefragter denn je. Die Touristikbranche versucht genau diesem Trend gerecht zu werden - alles ... «DIE WELT, jan 16»
10
Eine Marotte des jungen Kim: Nordkorea dreht die Zeit zurück
Nordkorea dreht just 70 Jahre nach der Kapitulation Japans seine Zeitrechnung um eine halbe Stunde zurück. Die Uhren liefen im kommunistischen ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/marotte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z