Baixe o aplicativo
educalingo
Ruine

Significado de "Ruine" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUINE

französisch ruine < lateinisch ruina = Einsturz; Ruine, zu: ruere = stürzen; niederreißen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RUINE EM ALEMÃO

Rui̲ne 


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ruine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUINE EM ALEMÃO

ruína

Ruine é uma estrutura arruinada, como uma casa, castelo ou castelo ou seus restos. No plural utilizado para cidades em ruínas ou escavadas ou suas partes, plantas de templo ou mesmo traçados terrestres inteiros. Ruínas do templo dos maias na península de Yucatán Várias ruínas no Kosovo: frente casa arruinada, por trás Destroços do Kosovokrieg Voltar da ruína do prédio de recepção da Ostbahnhof em Frankfurt Ostend, um exemplo proeminente de decadência urbana, setembro de 2008 ...

definição de Ruine no dicionário alemão

Descansos de uma igreja - © mgo / in-effigie.deRuins de uma igreja - © mgo / in-effigie.deExamplesA ruína pitoresca, romântica e coberta de grama A ruína de uma igreja gótica do complexo do mosteiro é apenas mais uma Ruinesie visita Ruínas de castelos e palácios Nas ruínas do centro da cidade rasgado pela guerra, morreram ratos e cachorros.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUINE

Basquine · Bauruine · Beduine · Beguine · Burgruine · Investitionsruine · Schlossruine

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUINE

Rührseligkeit · Rührstück · Rührteig · Rührung · Rührwerk · Ruhrwurz · Ruhsystem · Ruin · ruinenartig · Ruinenfeld · Ruinengrundstück · ruinenhaft · Ruinenlandschaft · Ruinenstadt · ruinieren · ruiniert · ruinös · Ruisdael · Ruländer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUINE

Airline · Argentine · Christine · Combine · Fine · Hotline · Kleine · Line · Maine · Marine · Mine · Routine · Timeline · deine · eine · keine · meine · offline · online · seine

Sinônimos e antônimos de Ruine no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUINE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ruine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUINE»

Ruine · Rest · Rudiment · Torso · Trümmer · Überbleibsel · Überrest · ruine · eibach · Wörterbuch · ruttenstein · pokewiki · dürnstein · hinterhaus · bezeichnet · zerfallenes · Bauwerk · Haus · Schloss · oder · Burg · beziehungsweise · dessen · Überreste · Plural · für · verfallene · ausgegrabene · Städte · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · hornstein · brauchtum · handwerk · kultur · geschichte · home · Besuchen · Hornstein · außerhalb · Veranstaltungen · Sommer · laden · veranstaltungsfreien · Sonntagen · Burgruine · neideck · Neideck · Fränkischen · Schweiz · Eine · Jahrhundert · Wiesenttal · zwischen · Streitberg · Muggendorf · heimwerker · Doku · zeigt · Heimwerker · ihre · Ärmel · hochkrempeln · heruntergekommene · Immobilien · renovieren · sogar · sanieren · reußenstein · Trotz · Jahren · Landratsamt · Esslingen · durchgeführten · Sanierung · muß · Reußenstein · wegen · loser ·

Tradutor on-line com a tradução de Ruine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUINE

Conheça a tradução de Ruine a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ruine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ruine» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

废墟
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ruina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ruin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विनाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خراب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разорение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ruína
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সর্বনাশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ruine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehancuran
190 milhões de falantes
de

alemão

Ruine
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

破滅
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

파멸
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kiamat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đổ nát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழிவை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

harabe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rovina
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ruina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розорення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ruină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερείπιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondergang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ruine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ruine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ruine».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ruine

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RUINE»

Citações e frases célebres com a palavra Ruine.
1
Wolfgang Borchert
Oh, wir haben dich gesucht, Gott, in jeder Ruine, in jedem Granattrichter, in jeder Nacht. Wir haben dich gerufen. Gott! Wir haben nach dir gebrüllt, geweint, geflucht! Wo warst du da, lieber Gott?
2
Richard David Precht
Doch das Leben baut selten etwas auf, wofür es die Steine nicht woanders herholt. Die meisten Philosophen haben ihr Gedankengebäude auf den Trümmern ihrer Vorgänger erbaut, nicht aber, wie sie oft meinen, auf der Ruine der ganzen Philosopiegeschichte.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Hat eine bedeutende Ruine etwas Ehrwürdiges, ahnen, sehen wir in ihr den Konflikt eines würdigen Menschenwerks mit der stillmächtigen, aber auch alles nicht achtenden Zeit.
4
Oscar Wilde
Zwanzig Jahre Romantik machen eine Frau zu einer Ruine: Zwanzig Jahre Ehe mach sie fast zu einem öffentlichen Gebäude.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUINE»

Descubra o uso de Ruine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ruine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die romantische Ruine im Landschaftsgarten: ein Beitrag zum ...
3 Die Ruine als Vanitas-Symbol in der Barockmalerei In Kapitel 2 wurde beschrieben, wie im Zusammenhang mit der neuzeitlichen Subjektermächtigung Landschaft als ästhetische Kategorie entsteht. Eine Zwischenstufe innerhalb dieses ...
Andrea Siegmund, 2002
2
The Forgotten Ruin - Die vergessene Ruine
'The forgotten Ruin – Die vergessene Ruine' ist ein spannender historischer Roman von Langenscheidt für fortgeschrittene Englischlerner.
Erika Sophie Hopmann, Heidelore Mais, 2010
3
Wachau: mit Waldviertel, Dunkelsteinerwald und Strudengau ; ...
8 Von Maria Langegg zur Ruine Aggstein, 501 m Sonntagsspaziergang zu einer der prächtigsten Landmarken Ostösterreichs Maria Langegg - Ruine Aggstein Als Raubritterburg arg in Verruf geraten, gehört die alte Kuenringer-Feste und ...
Franz Hauleitner, Rudolf Hauleitner, 2005
4
Das Geheimnis der alten Ruine
Heike Missbach. „Was macht ihr zwei denn hier?", noch schwach murmelte Maggie vor sich hin. „Schschsch.", beruhigend legte Jason ihr einen Zeigefinger auf den Mund und bedeutete ihr, zu schweigen. „Nicht anstrengen, Liebling.
Heike Missbach, 2005
5
Der ruinierte Körper: petrarkistische Sonette in ...
Die Motiv- und Themenforschung zur Ruine ist besonders in den Kulturwissenschaften expandiert, was zu Heterogenität, mitunter auch Banalität ( Raulet) führt, ohne dass eine systematische Theorie entwickelt worden wäre ( Böhme, Emden).
Ursula Hennigfeld, 2008
6
Die Felsen-Sprengungen im Rhein bei Bingen zur Erweiterung ...
Die Sammlung enthält folgende Ansichten : Mainz — Boosenburg bei Rüdesheim — Brömserhurg bei Aiideshcim — Bingen und Ruine Klopp — Ruine Ehrenfels und der Mäuscthurm — Neu -Rheinstein — Ruine Sonneck — Ruine ...
Ferdinand van den Bergh, 1834
7
Der imaginierte Garten
Ute Klostermann Von der Ruine im Landschaftsgarten zur Ruine der Landschaft Ruinen sind stumme Zeugen einer vergessenen Vergangenheit, die den einfühlsamen Betrachter dennoch an Spuren eines vergangenen Lebens erinnern ...
Günter Oesterle, Harald Tausch, 2001
8
Allgäu: Sonthofen - Füssen - Kempten - Kaufbeuren : 50 ...
Genießertour überm Leubastal Leubas - Kargen - Ruine Wagegg - Börwang - Vocken - Leubas Talort: Kempten, siehe Tour 5. Ausgangspunkt: Leubas, 684 m. Bushaltestelle Ortsmitte; Parkplatz an der Kirche. Gehzeiten: Leubas - Ruine ...
Herbert Mayr, 2005
9
Burgruine Im Kanton Aargau: Habsburg, Ruine Schenkenberg, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
10
Weinviertel
50 Ruine Pottenburg und Königswarte, 344 m Am östlichsten Berggipfel Österreichs Wolfsthal - Ruine Pottenburg - Königswarte - Hindlerberg - Wolfsthal Ausgangspunkt: Bahnhof Wolfsthal, 160m (Schnellbahnlinie S7); Parkmöglichkeit.
Marcus Stöckl, Rosemarie Stöckl-Pexa, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ruine no contexto das seguintes notícias.
1
Ruine Neufürstenberg unter der Lupe
Ein Drohneneinsatz bringt hochauflösende Bilder, die Basis für die Berechnung der Sanierungskosten sein sollen. 4000 Bauern zerstörten im Jahr 1525 die ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Dürnbacher Ruine soll weichen
Im Gmunder Ortsplanungsausschuss wurde über ein Haus in Dürnbach diskutiert, das längst einer Ruine gleicht und vor allem Autofahrern Sorgen bereitet. «Tegernseer Stimme, nov 16»
3
Schutz für 100 Jahre: Tschernobyls Ruine hat eine neue Hülle
Drei Jahrzehnte nach der Atomkatastrophe von Tschernobyl droht der schützende Sarkophag um das havarierte Kraftwerk zu zerfallen. Ingenieure haben nun ... «WIRED, nov 16»
4
Ein neuer Sarg für die Tschernobyl-Ruine
Sie soll das weltgrößte bewegliche Bauwerk an Land sein: die neue Schutzhülle für die Ruine des 1986 explodierten Atomkraftwerks Tschernobyl. Es wird ... «tagesschau.de, nov 16»
5
Millionen für Rusenschloss-Ruine
Zum Glück trifft es keinen, den das in den Ruin treiben würde: 3,2 Millionen Euro wird die Sanierung der Ruine Rusenschloss kosten, bezahlen muss das Land ... «Südwest Presse, out 16»
6
Marode Infrastruktur Ruine Deutschland
Marode Infrastruktur Ruine Deutschland. Deutschland ist ein wohlhabendes Land - trotzdem verrotten massenhaft Brücken, Straßen und Schulen. Dabei gibt es ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
7
Gartendekoration: Ruinen für jeden Typ
Lidl verkauft jetzt Ruinen. Für den Garten. Damit es dort so verrottet aussieht wie auf einem dieser sanften Hügel in den schottischen Highlands, wo die Reste ... «ZEIT ONLINE, set 16»
8
Ruinös: Lidl verkauft jetzt Bürgerkriegsromantik
Ruinen sind so etwas wie die It-Girls der Landschaftsgestaltung. Mit nur knapp dreihundert Jahren Verspätung ist nun auch Lidl auf diesen Zug aufgesprungen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
9
Lidl und Bauhaus verkaufen erfolgreich Ruinen für den Garten
In sozialen Netzwerken und auf Webseiten mit Werbung kommt man kaum noch drum herum: die Ruine in Z-Form der Firma Ehl, so scheint es, ist derzeit überall ... «Berliner Morgenpost, set 16»
10
Ruine zu verschenken: Gudensberger will Haus abgeben
„Ich reiße die Ruine dann ab und baue dort ein neues Haus“, hat er sich vielmehr vorgenommen. Ein Kasseler Planungsbüro habe er bereits mit den Plänen für ... «HNA.de, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ruine>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT