Significado de "Sarong" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SARONG

malaiisch sarung.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SARONG EM ALEMÃO

Sarong  [Sa̲rong]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARONG

Sarong e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARONG EM ALEMÃO

sarongue

Sarong

O sarong é uma saia feita de uma tela costurada. Está espalhado no sul da Ásia e no Pacífico Sul e é usado principalmente por homens, por isso geralmente é uma saia masculina. Dependendo do país, também é chamado de diferente, por exemplo lava-lava ou pareo. O sarong é mantido por um nó na frente da barriga. Normalmente, o sarong atinge os pés, mas você pode dobrá-lo e usá-lo de joelho, o que aumenta a liberdade de movimento. Um obtém em diferentes cores e padrões, por exemplo, também gebatikt. Padrões florais são muitas vezes reservados para mulheres, mas também são usados ​​por homens na Polinésia. Os Sarongs são roupas de roupas relativamente baratas e, portanto, geralmente são usados ​​pelos homens mais pobres do público, enquanto os mais ricos mostram sua prosperidade vestindo as calças muito mais caras e o Sarong apenas em casa. Da mesma forma, a saia sinuosa, que consiste em uma única tela e é enrolada em torno da cintura. Muito semelhante é o Longyi na Birmânia, o Kikoi na África Oriental e o Plaid Belted na Escócia.

Der Sarong ist ein Rock, der aus einer zusammengenähten Stoffbahn besteht. Er ist in Südasien und dem südpazifischen Raum weit verbreitet und wird vor allem von Männern getragen, ist also meistens ein Männerrock. Je nach Land wird er auch anders genannt, zum Beispiel Lava-Lava oder Pareo. Gehalten wird der Sarong durch einen Knoten vor dem Bauch. Normalerweise reicht der Sarong bis an die Füße, doch kann man ihn doppelt schlagen und so kniekurz tragen, was die Bewegungsfreiheit erhöht. Man bekommt ihn in verschiedenen Farben und Mustern, zum Beispiel auch gebatikt. Blumenmuster sind vielfach den Frauen vorbehalten, werden in Polynesien aber auch von Männern getragen. Sarongs sind relativ preiswerte Kleidungsstücke und werden deshalb oft eher von ärmeren Männern auch in der Öffentlichkeit getragen, während die reicheren ihren Wohlstand gerne dadurch zeigen, dass sie die viel teureren Hosen tragen und den Sarong nur zu Hause anziehen. Ähnlich ist der Wickelrock, der aus einer einzigen Stoffbahn besteht und um die Hüfte gewickelt wird. Sehr ähnlich ist auch der Longyi in Birma, der Kikoi in Ostafrika und der Belted Plaid in Schottland.

definição de Sarong no dicionário alemão

em torno da cintura, saia colorida de batik indonésio ou tecido de algodão colorido para envelopes.

um die Hüfte geschlungener, bunter Rock der Indonesierin gebatikter oder bunt gewebter Baumwollstoff für Umschlagtücher.

TRADUÇÃO DE SARONG

Conheça a tradução de Sarong a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sarong a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sarong» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 纱笼
• Tradutor português - espanhol: pareo
• Tradutor português - inglês: sarong
• Tradutor português - hindi: हिंदेशियन वस्र
• Tradutor português - arabe: السارنغ اللباس الرئيسي للجنسين بأرخبيل
• Tradutor português - russo: саронг
• Tradutor português - português: sarongue
• Tradutor português - bengali: সারেঙ্গ
• Tradutor português - francês: sarong
• Tradutor português - malaio: sarong
• alemão: Sarong
• Tradutor português - japonês: サロン
• Tradutor português - coreano: 사롱
• Tradutor português - javanês: sarong
• Tradutor português - vietnamita: xà rong
• Tradutor português - tâmil: சாரத்தை
• Tradutor português - marata: मलायातील स्त्री-पुरुष वापरतात ती लुंगी
• Tradutor português - turco: Malaya peştemâli
• Tradutor português - italiano: sarong
• Tradutor português - polonês: sarong
• Tradutor português - ucraniano: саронг
• Tradutor português - romeno: sarong
• Tradutor português - grego: τεμάχιο υφάσματος χρησιμεύον ως φούστα των μαλαισίων
• Tradutor português - africâner: sarong
• Tradutor português - sueco: sarong
• Tradutor português - norueguês: sarong

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SARONG»

Descubra o uso de Sarong na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sarong e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Versuch einer Grammatik der Dajackschen Sprache: Bearb. u. ...

hanangoi sarong rohong pahanangoi batu, den Sarong des Schwerts, des oft überschwimmenden den Stein (26s), belom sarong haring tiwong pulang nandjulon belebt den Sarong des Schwertgriffs, des schnellgleitenden auf dem haganang ...

August Hardeland, 1858

Versuch eier Grammatik der dajackschen Sprache: Bearbeitet ...

hauaugoi sarong rohong pahanangoi batu, den Sarong des Schwerts, des oft überschwimmenden den Stein (2es), belom sarong haring tiwong pulang nandjulon belebt den Sarong des Schwertgriffs, des schnellgleitenden auf dem haganang ...

August Hardeland, 1858

Versuch einer grammatik der dajackschen sprache Bearbeitet ...

hanangoi sarong rohong pahanangoi batu, den Sarong des Schwerts, des oft überschwimmenden den Stein (268), belom sarong ‚ haring tiwong pulang nandjulon belebt den Sarong des Schwertgriffs, des schnellgleitenden auf dem ...

August Hardeland, 1858

Consuming beauty: Körper, Schönheit und Geschlecht in Tanah ...

Der sarong Eine besondere Bedeutung im städtischen Kontext nimmt der sarong ein, den Männer wie Frauen mit je geschlechtsspezifischer Falt- bzw. Bindetechnik tragen.324 Alte Frauen tragen auch in der Stadt im Alltag fast ausschließlich ...

Karin Klenke, 2011

Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...

Korrekt gewickelt, verhüllt der Sarong und gibt nichts preis. Schlicht und gerade fällt er bis auf die Fesseln, die senkrechte Umschlagfalte verläuft sauber in der Mitte. In Indonesien ist der Sarong eng mit der Batik-Technik verbunden, mit der ...

Alfons Kaiser, 2006

Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh

Dritter Kandidat: Der wasserabweisende Sarong Versteht mich nicht falsch: Ein Sarong ist ohne Zweifel eine wunderbare und nützliche Sache und sollte in keinem Rucksack fehlen. Man kann am Strand darauf sitzen, ihn als Handtuch, Laken ...

Chelsea Duke, 2011

Orang Abung: Volkstum Süd-Sumatras im Wandel

Das Hauptkleidungsstück ist auch bei den Frauen und Mädchen der Sarong. Zur Adat- Festkleidung können dreierlei Arten von Sarongs getragen werden. Der kostbarste Sarong ist der „Tapis" (Gold- Sarong). Er ist so dicht mit Goldfäden ...

Friedrich W. Funke, 1958

Rose X Rikki Deutsch

TRII wäscht seinen sarong 360 im hüft tiefen wasser. TRII hockt in der unter hose auf m stein und wartet, dass sein sarong auf m flachen felsen in der sonne trocknet. wenn der sarong halb trocken ist, wickelt TRII sich den sarong um und ...

Martin Frank, 2003

Blutlied: Die Rachel-Morgan-Serie 5 - Roman

»Mrs. Sarong«, sagte ich und fühlte mich in meinen Lederklamotten riesig und plump, da ich fast zwanzig Zentimeter größer war als sie. »Ich möchte Ihnen David Hue vorstellen, meinen Alpha.« Ihr Lächeln wurde breiter. »Ein Vergnügen « ...

Kim Harrison, 2012

21 Jahre in Indien: Erster Teil: Borneo

Erster Teil: Borneo H. Breitenstein. 'fß Kleidung der nullayischen und dajoliiselicu Frauen. 111-111111011. 11011 Sarong nach dem Winde zu drehen. ist der Sarong aber von schlechter Qualität 111111 die Sonne l'iillt auf ihn. dann 510111.

H. Breitenstein, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARONG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sarong no contexto das seguintes notícias.

Book review: Cheryl Lu-Lien Tan's new novel lifts the sarong on the ...

The Sarong Party Girl phenomenon where expatriates are viewed as prime property ready to be conquered by enterprising Asian social climbers as a ticket to a ... «New Straits Times Online, nov 16»

Five ways to tie a sarong

Summer is on the way and so is hot days where you just want to wear something light and airy. Sarongs are one of the most popular summer outfits. No doubt ... «Starts at 60, set 16»

Haji Lane cafe co-owner Sarong dies after battle with cancer

... co-owner Sarong dies after battle with cancer. IN MEMORY: Mr Jaffar Sariban, better known as Sarong, died yesterday after a year long battle with cancer. «The New Paper, set 16»

BurkiniGate: French authorities ask woman to leave public ...

Mother-of-three wearing sarong to hide body complexes after pregnancy ... to leave the Jean-Maret municipal pool because she wore a sarong on top of her ... «International Business Times UK, ago 16»

Mandy Moore is a bathing beauty in blue swimsuit and sarong while ...

The 32-year-old showed off her assets in a revealing, low-cut blue swimsuit with a sarong wrapped around her waist that gaped open as walked to show off her ... «Daily Mail, ago 16»

Dissecting the Sarong Party Girl

Fascinated by the culture of Sarong Party Girls and spurred by her friend's comment on the "Chanel of babies", Singaporean author-journalist Cheryl Lu-Lien ... «TODAYonline, ago 16»

Cheryl Lu-Lien Tan's New Novel Exposes the Glittering ...

The sarong party girl originated in colonial Singapore when British soldiers brought local women to their officers' parties. Sarong, that delicate wrapped skirt, ... «Slate Magazine, jul 16»

Cheryl Lu-lien Tan's comic novel barhops through Singapore with ...

US-based journalist's debut novel, Sarong Party Girls, depicts a Lion City subculture of twentysomething singles desperate for mates to make Eurasian 'Chanel ... «South China Morning Post, jul 16»

Cómo ponerte el sarong (el nuevo pareo)

El sarong, el pareo 2.0 que triunfa esta temporada, es clave para estar cómoda en la playa o en la piscina sin dejar de lucir guapa ni un minuto. ¿Quieres ... «Telva, jul 16»

10 Easy Ways To Tie a Sarong

Your vacation packing can be significantly lighter with a few well-placed twists and ties of a chic sarong or scarf. From jumpsuits to dresses and tops fashioned ... «HarpersBAZAAR.com, jun 16»